| I told you I want to spend the rest of my life with you, ade... so don't ever lie to me again. | Я сказал, что хочу провести с тобой всю свою жизнь, Эйд... |
| Ade, you understand, right? | Эйд, ну ты же поняла? |
| I'm trying to run a business here, and this is a very big day for me, Ade. | Я пытаюсь начать бизнесс здесь, и это очень важный для меня день, Эйд. |
| Ade here is quite the newcomb player. | Эйд весьма неплохо играет. |
| Ade's really good on camera. | Эйд хорошо работает на камеру. |
| Humanitarian programmes were disrupted in Iridimi, Touloum, Ade, Adre and Dogdore. | Были сорваны гуманитарные программы в Идрими, Тулуме, Аде, Адре и Догдоре. |
| Byers, Paj, Ade. | БАйерсе, Паже, Аде. |
| Prior to this Sheikh Omar Iman had denied that Indho Ade was the group's defence secretary. | Также шейх Омар Иман отрицал, что Индо Аде была пресс-секретарем группировки. |
| However, Hassan Dahir Aweys, the group's most powerful figure, rejected the claims made by Indo Ade that Sheikh Omar Iman had been removed as chairman. | Однако Хасан Дахир Атейс, самая могущественная фигура группировки, отклонил заявления Индо Аде о том, что шейх Омар Иман был снят с должности председателя. |
| Ade Franci Alleyne-Forte (born 11 October 1988, San Fernando, Trinidad and Tobago) is a Trinidadian sprinter specialising in the 400 metres. | Аде Фрэнки Аллейн-Форте (англ. Ade Franci Alleyne-Forte; род. 11 октября 1988, Сан-Фернандо, Тринидад и Тобаго) - легкоатлет из Тринидада и Тобаго, специализирующийся в беге на 400 метров. |
| But then I met Ade and... | Но потом я встретила Эйда и... |
| And I didn't half get ear ache off Ade about it. | И я даже половины этого не доверяла ушам Эйда. |
| Bullet from a gun shot by Ade Young. | Пуля из оружия Эйда Янга. |
| And you shot Ade Young. | И вы застрелили Эйда Янга. |
| But he did kill Ade Young. | Но он убил Эйда Янга. |
| What are you and Ade doing for your silver wedding? | Что планируете с Эйдом на серебряную свадьбу? |
| I can't do it to Ade. | Я не могу так поступить с Эйдом. |
| I laid out my take on the diamond for Ade. | Я и так уже все отдал за кольцо Адриане. |
| It's not just ade. | Дело не только в Адриане. |
| Look, it's not just Ade. | Дело не только в Адриане. |
| Randi issued a statement calling the ADE 651 a useless quack device which cannot perform any other function than separating naive persons from their money. | Рэнди в открытом письме назвал ADE 651 «бесполезным шарлатанским прибором, не способным выполнять никакой другой функции, помимо изъятия денежных средств у наивных людей. |
| In June 2009, the US Army carried out a laboratory test including X-ray analysis on the ADE 651 that found it to be ineffective. | В июне 2009 года в американской армии провели лабораторное исследование ADE 651 с использованием рентгеновской установки и пришли к выводу о неработоспособности устройства. |
| Prosec, a Lebanese reseller of the ADE 651, claimed on its website that the device works on nuclear quadrupole resonance (NQR) or nuclear magnetic resonance (NMR). | Компания Prosec, реселлер ADE 651 из Ливана, утверждала на своём сайте, что принцип работы прибора основан на явлениях ядерного квадрупольного резонанса и ядерного магнитного резонанса. |
| According to Major Joe Scrocca, The examination resulted in a determination that there was no possible means by which the ADE 651 could detect explosives and therefore was determined to be totally ineffective and fraudulent. | Согласно заявлению майора Джо Скрокка, «исследование показало отсутствие каких-либо принципиальных возможностей у ADE 651 для обнаружения взрывчатки - данный прибор является неработоспособным и мошенническим. |
| ADE regimen consists of three drugs: Ara-C (cytarabine) - an antimetabolite; Daunorubicin - an anthracycline antibiotic that is able to intercalate DNA and thus disrupt the cell division cycle, preventing mitosis; Etoposide - a topoisomerase inhibitor. | Режим ADE состоит из трёх препаратов: Цитарабин - Ara-C - антиметаболит; Даунорубицин - Daunorubicin - антрациклиновый антибиотик, который обладает способностью интеркалировать ДНК, нарушая тем самым клеточное деление и предотвращая митоз; Этопозид - Etoposide - ингибитор топоизомеразы. |