| No, Ade totally misread that. | Нет, Эйд все неправильно поняла. |
| Ade, you understand, right? | Эйд, ну ты же поняла? |
| Aah, Ade, it's your first gig! | Эй, Эйд, это твой первый концерт! |
| What if you get suspended, Ade? | Что, если тебя исключат, Эйд? |
| I didn't have a signal to call Ade, and I need you to find her, and tell her that I love her. | У меня не получилось дозвониться Эйд, и я хочу, чтобы ты нашел ее, и сказал ей, что я люблю ее. |
| Ade Varney, creator of the petition, said that goths get verbal assaults every day, and not just from young people. | Аде Варни, автор петиции говорил о том, что готов осыпают словесными оскорблениями каждый день, и это делают не только молодые люди. |
| Chadian self-defence groups operating in Ade, Dogdore and Mogororo | Чадские группы самообороны, действующие в Аде, Догдоре и Могороро |
| These deliveries are normally executed in intensive bursts shortly in advance of major offensives such as that on N'Djamena in January 2008 and the attacks on Ade in July 2008. | Эти поставки, как правило, осуществляются крупными партиями в короткие промежутки времени накануне крупных наступательных операций, таких, например, как нападение на Нджамену в январе 2008 года и нападение на Аде в июле 2008 года. |
| Ade Adekuoye (Nigeria) . 1998 | Аде Адекуйе (Нигерия) |
| At that session, the Committee agreed that Adigun Ade Abiodun would be elected its Chairman, Ciro Arévalo Yepes would be elected its First Vice-Chairman and Parviz Tarikhi would be elected its Second Vice-Chairman/Rapporteur. | На этой сессии Комитет согласился с тем, что председателем Комитета будет избран Адигун Аде Абиодун, а Сиро Аревало Епес и Парвиз Тарихи будут избраны соответственно его первым заместителем и вторым заместителем/ докладчиком. |
| But then I met Ade and... | Но потом я встретила Эйда и... |
| The bullet that killed Bentley matches Ade Young's gun. | Пуля, которая убила Бентли, совпадает с пистолетом Эйда Янга. |
| Bullet from a gun shot by Ade Young. | Пуля из оружия Эйда Янга. |
| And you shot Ade Young. | И вы застрелили Эйда Янга. |
| But he did kill Ade Young. | Но он убил Эйда Янга. |
| What are you and Ade doing for your silver wedding? | Что планируете с Эйдом на серебряную свадьбу? |
| I can't do it to Ade. | Я не могу так поступить с Эйдом. |
| I laid out my take on the diamond for Ade. | Я и так уже все отдал за кольцо Адриане. |
| It's not just ade. | Дело не только в Адриане. |
| Look, it's not just Ade. | Дело не только в Адриане. |
| In February 2011, General al-Jabiri was arrested on corruption charges, centering on the ADE 651 device purchase. | В феврале 2011 года генерал Аль-Джабири был арестован по обвинению в коррупции, связанной с закупкой ADE 651. |
| Randi issued a statement calling the ADE 651 a useless quack device which cannot perform any other function than separating naive persons from their money. | Рэнди в открытом письме назвал ADE 651 «бесполезным шарлатанским прибором, не способным выполнять никакой другой функции, помимо изъятия денежных средств у наивных людей. |
| He told a press conference that the ADE 651 has detected "hundreds of roadside bombs and car bombs" and any deficiencies were due to defective training in the device's use. | На пресс-конференции он заявил, что ADE 651 обнаружил «сотни заминированных автомобилей и мин на дороге», а все неудачи были связаны с неграмотным применением прибора. |
| Finally, duality of diagrams corresponds to reversing the direction of arrows, if any: Bn and Cn are dual, while F4, and G2 are self-dual, as are the simply-laced ADE diagrams. | Наконец, двойственность диаграмм соответствует изменению направления стрелок, если таковые есть: Bn и Cn двойственны, в то время как F4 и G2 самодвойственны, поскольку являются однониточными ADE диаграммами. |
| Prosec, a Lebanese reseller of the ADE 651, claimed on its website that the device works on nuclear quadrupole resonance (NQR) or nuclear magnetic resonance (NMR). | Компания Prosec, реселлер ADE 651 из Ливана, утверждала на своём сайте, что принцип работы прибора основан на явлениях ядерного квадрупольного резонанса и ядерного магнитного резонанса. |