| Miss Taylor, Ade doesn't have the support. | Миссис Тейлор, у Эйд нет поддержки. |
| Ade wasn't trying to steal my song. | Эйд не пыталась украсть мою песню. |
| What if it takes too long, and Ade decides not to wait? | Что если это займет так долго и Эйд решит не ждать? |
| Naomi's voice: Ade, it's naomi. | Эйд, это Наоми. |
| Ade, are you okay? | Эйд, ты в порядке? |
| Humanitarian programmes were disrupted in Iridimi, Touloum, Ade, Adre and Dogdore. | Были сорваны гуманитарные программы в Идрими, Тулуме, Аде, Адре и Догдоре. |
| Byers, Paj, Ade. | БАйерсе, Паже, Аде. |
| Chairman: Adigun Ade Abiodun | Председатель: Адигун Аде Абиодун |
| Systematic use of child soldiers by Chadian self-defence groups has been reported in Ade, Mogororo and Dogdore of the Dar Sila Department. | Поступали сообщения о систематическом использовании детей-солдат чадскими группами самообороны в Аде, Могороро и Догдоре в департаменте Дар Сила. |
| At that session, the Committee agreed that Adigun Ade Abiodun would be elected its Chairman, Ciro Arévalo Yepes would be elected its First Vice-Chairman and Parviz Tarikhi would be elected its Second Vice-Chairman/Rapporteur. | На этой сессии Комитет согласился с тем, что председателем Комитета будет избран Адигун Аде Абиодун, а Сиро Аревало Епес и Парвиз Тарихи будут избраны соответственно его первым заместителем и вторым заместителем/ докладчиком. |
| But then I met Ade and... | Но потом я встретила Эйда и... |
| And I didn't half get ear ache off Ade about it. | И я даже половины этого не доверяла ушам Эйда. |
| Bullet from a gun shot by Ade Young. | Пуля из оружия Эйда Янга. |
| And you shot Ade Young. | И вы застрелили Эйда Янга. |
| But he did kill Ade Young. | Но он убил Эйда Янга. |
| What are you and Ade doing for your silver wedding? | Что планируете с Эйдом на серебряную свадьбу? |
| I can't do it to Ade. | Я не могу так поступить с Эйдом. |
| I laid out my take on the diamond for Ade. | Я и так уже все отдал за кольцо Адриане. |
| It's not just ade. | Дело не только в Адриане. |
| Look, it's not just Ade. | Дело не только в Адриане. |
| Randi issued a statement calling the ADE 651 a useless quack device which cannot perform any other function than separating naive persons from their money. | Рэнди в открытом письме назвал ADE 651 «бесполезным шарлатанским прибором, не способным выполнять никакой другой функции, помимо изъятия денежных средств у наивных людей. |
| Finally, duality of diagrams corresponds to reversing the direction of arrows, if any: Bn and Cn are dual, while F4, and G2 are self-dual, as are the simply-laced ADE diagrams. | Наконец, двойственность диаграмм соответствует изменению направления стрелок, если таковые есть: Bn и Cn двойственны, в то время как F4 и G2 самодвойственны, поскольку являются однониточными ADE диаграммами. |
| Prosec, a Lebanese reseller of the ADE 651, claimed on its website that the device works on nuclear quadrupole resonance (NQR) or nuclear magnetic resonance (NMR). | Компания Prosec, реселлер ADE 651 из Ливана, утверждала на своём сайте, что принцип работы прибора основан на явлениях ядерного квадрупольного резонанса и ядерного магнитного резонанса. |
| Ade Irwansyah, writing for Tabloid Bintang, notes that the film is a "microcosm" of Indonesia, which has numerous religious groups that often come into conflict. | Аде Ирвансях (Ade Irwansyah), репортёр «Tabloid Bintang», отметил, что «?» - «микрокосм» Индонезии, в которой многочисленные религиозные группы часто конфликтуют между собой. |
| The Belgian police bought an ADE 651 in 2008 for £12,800 to detect drugs, as a supposedly cheaper alternative to a dog. | Бельгийская полиция приобрела один экземпляр ADE 651 в 2008 году £12800 для поиска наркотиков в качестве относительно недорогой альтернативы собаке. |