| An acquaintance, from the marketplace. | Знакомый, с рынка. |
| He is an acquaintance of my daughter's. | Он знакомый моей дочери. |
| He's an old acquaintance of yours. | Он твой старый знакомый. |
| A longtime acquaintance of Mr. Bennett, yes. | Давний знакомый Беннета, да. |
| An acquaintance of mine was the culprit. | Один мой знакомый был виновен. |
| A mutual acquaintance introduced us. | Общий знакомый представил нас друг другу. |
| I have an acquaintance who's in jeopardy. | Мой знакомый в опасности. |
| He's an old acquaintance. | Он - старый знакомый. |
| Old acquaintance, nothing more. | Старый знакомый, ничего более. |
| I have an acquaintance Doctor. | У меня есть знакомый доктор. |
| And an old acquaintance. | И наш старый знакомый. |
| An old acquaintance, wasn't he? | Он ведь ваш старый знакомый? |
| Put her there, acquaintance. | Давай лапу, знакомый! |
| We have a mutual acquaintance... | У нас есть общий знакомый. |
| He is not a friend, but an acquaintance. | Он не друг, а просто знакомый. |
| The acquaintance then told authorities who had given him the ring. | Знакомый преступника сказал оперативникам, кто дал ему кольцо. |
| So most likely, it was somebody Heller knew personally, like a friend or acquaintance. | В общем, это был кто-то, кого Хеллер знал лично, друг или просто знакомый. |
| I'm a acquaintance from New York. | Я... как вы это называете... знакомый из Нью-Йорка. |
| An acquaintance is opening a firm and he's looking for specialists. | Мой знакомый открывает фирму и ищет специалистов. |
| I still say it's an acquaintance. | Я думаю, это был знакомый. |
| An acquaintance of ours looked over the plans for your building. | Наш знакомый ознакомился с планами вашего здания. |
| 2.1 On 15 December 2000, the author was approached by an acquaintance, one R.L., who asked for his help in settling a conflict with his creditors. | 2.1 15 декабря 2000 года к автору сообщения обратился его знакомый, некто Р.Л., с просьбой помочь ему уладить конфликт с кредиторами. |
| 2.1 In March 1991, the author and an acquaintance, R. L., started a pleasure journey through Europe. | 2.1 В марте 1991 года автор и один его знакомый, Р.Л., отправились в туристическую поездку по Европе. |
| In the course of a telephone conversation with an acquaintance in the security services, my uncle was advised to forget about his son. | Знакомый сотрудник службы безопасности в телефонном разговоре посоветовал дяде забыть, что у него был сын . |
| These included: a 22-year-old friend of the victim, that went to the same school; and a 27-year-old acquaintance, who had been previously convicted for theft. | Ими оказались 22-летний друг убитого Бурков, который учился с ним в одной школе, и его 27-летний ранее судимый за кражи знакомый Смолин. |