Перевод acquaintance с английского на русский

An acquaintance fromOysterBay recommendeda modest boardinghouse.

Знакомый из Ойстер Бей посоветовал мне скромный постоялый двор.

I believe our mutual acquaintance called ahead.

Я думаю, наш общий знакомый уже предупредил вас об этом.

In 2002, a Saudi acquaintance of Mr. Jama was arrested for fraud.

В 2002 году саудовский знакомый г-на Джамы был арестован за мошенничество.

This gentleman is an acquaintance of Mr Carson, my lady.

Этот господин - знакомый мистера Карсона.

This confirmation came out as an old acquaintance.

А вот и еще одно подтверждение - старый знакомый.

I look forward to resuming our acquaintance in due course.

Я с нетерпением жду, чтобы затронуть наше знакомство в установленном порядке.

When you met us, we'd just had the pleasure of forming a new acquaintance.

Мы встретили Вас, когда имели удовольствие формировать новое знакомство.

Despite your long acquaintance with Sinclair, you're new here.

Несмотря на ваше долгое знакомство с Синклером, вы здесь новичок.

I'd be surprised if Mr Henderson was particularly anxious to renew our acquaintance.

Удивлюсь, если мистер Хендерсон захочет возобновить знакомство.

It's been perhaps a short acquaintance, but I think you're the splendidest...

Возможно, это было недолгое знакомство, но я думаю, что вы самый замечательный...

She is more of an acquaintance than a friend.

Она больше знакомая, чем подруга.

An acquaintance of mine left margo's diner this morning and has not been seen since.

Моя знакомая покинула закусочную "Марго" этим утром и с тех пор её никто не видел.

DCI Gates has only just learned that a personal acquaintance is missing, presumed dead.

Главный детектив-инспектор только что узнал, что его близкая знакомая пропала, возможно мертва.

This is... an acquaintance of mine from Petrovo.

Это... моя знакомая из Петрово.

She's just a vague acquaintance from school.

Она просто моя неблизкая знакомая по колледжу.

CMS (Content Management System) - acquaintance and training of the personnel to the further work with a control system of a site.

CMS (Content Management System) - ознакомление и обучение персонала дальнейшей работе с системой управления сайтом.

Every child shall have the right to contact and acquaintance with the history of its own people, traditions, spiritual values and world culture.

Каждый ребенок имеет право на общение и ознакомление с историей своего народа, традициями, духовными ценностями и всемирной культурой.

The purpose of this visit - acquaintance with objects of cultural tourism and preparation of the offers concerning the creation of new tourist routes connected to a cultural - historical heritage.

Цель визита - ознакомление с объектами культурного туризма и подготовка предложений по созданию новых туристических маршрутов, связанных с культурно-историческим наследием.

acquaintance with regions, definition of the most problem areas

Ознакомление с регионами, определение наиболее проблемных областей

The schools are responsible for providing education of a satisfactory quality, geared to promoting social integration and active citizenship, including the transfer of knowledge about and acquaintance with social diversity.

Школы обязаны обеспечивать получение удовлетворительного качества образования, стимулирующего интеграцию в общество и формирование активной гражданской позиции, в том числе ознакомление с существующими социальными различиями.