| If we are unable to accomodate you, we will provide you with addresses of some other accommodations in the area. | Если мы будем неспособны принять Вас, то мы предоставим Вам адреса некоторых других пансионов в округе. |
| We will be glad to accomodate you in our luxurious rooms and offer you our excellent services. | Мы будем рады принять Вас в наших роскошных номерах и предложить Вам наши отменные услуги. |
| The conference room can accomodate 20 people. | Есть также конференц-зал который может принять около 20 человек. |
| Many of her competitors could accommodate several times as much. | Многие из её конкурентов могли принять на борт в несколько раз больше. |
| China can only accept an international APL agreement that fully accommodates its above-mentioned security concerns. | Китай может принять только такое международное соглашение по ППНМ, которое в полной мере учитывало бы его вышеупомянутые озабоченности в области безопасности. |
| They could between them accommodate about 200 women. | В общей сложности эти приюты были способны принять около 200 женщин. |
| But it is most kind of you to accommodate me. | Но вы любезно согласились принять меня. |
| For a short time vessel can accommodate up to thirty guests. | На короткое время яхта может принять до 30 гостей. |
| Hotel "Sport" offers 173 rooms of different categories and can accommodate 280 quests. | Гостиница располагает 173 номера различных категорий и может принять 280 гостей. |
| The anchorage at Hamburg Bay could accommodate up to five capital ships. | В Гамбургском заливе можно было принять до пяти капитальных кораблей. |
| I think we should be able to accommodate you. | Думаю, я смогу принять ваш заказ. |
| Without exception, all communities have lost their capacity to accommodate and support even the slightest caseload of returnees. | Все без исключения общины потеряли возможность принять и поддержать даже самое незначительное число возвращенцев. |
| Our small size places constraints on the number of people Singapore can accommodate. | Малая территория Сингапура ограничивает число людей, которых может принять страна. |
| The Madrid Self Service Restaurant, located in the ground floor of the Palacio de Congresos, can accommodate up to 200 people. | Расположенный на первом этаже Дворца конгрессов Мадридский ресторан самообслуживания может принять до 200 человек. |
| More than we can accommodate in the main compound. | Больше, чем мы можем принять. |
| The hotel can accommodate fifty guests. | Эта гостиница может принять пятьдесят постояльцев. |
| The hotel can accommodate 500 guests. | Этот отель может принять 500 гостей. |
| It takes in four women on average per month and can accommodate up to 25 women. | В него обращаются в среднем четыре женщины в месяц, тогда как он в состоянии принять 25 женщин. |
| So far, 151 Rehabilitation Homes have been sanctioned which can accommodate more than 7,000 victims. | На настоящий момент санкционировано создание 151 реабилитационного дома; все вместе эти дома могут принять более 7000 потерпевших. |
| I'm glad you were able to accommodate me at such a late hour. | Я рада, что вам удалось принять меня в такой поздний час. |
| We are glad to temporarily accommodate you. | Мы рады принять вас на время. |
| I guess we can accommodate you, Vienna. | Я думаю, мы можем принять вас, Виенна. |
| But we stopped for accommodate the wounded. | Но мы прервали работу, чтобы принять раненых. |
| During rescue operations the ship can accommodate 250 passengers. | При спасательных операциях судно может принять на борт 250 человек. |
| But US and South Korean leaders were not ready to accommodate Kim's overture. | Однако на тот момент лидеры США и Южной Кореи не были готовы принять увертюру Кима. |