Примеры в контексте "Absorbing - Поглощающих"

Перевод

Примеры

Примеры: Absorbing — Поглощающих

• Thermal control was achieved through the use of passive reflecting and absorbing surfaces, thermal shields, and movable louvers.

  Термоконтроль достигался с помощью использования пассивного отражения и поглощающих поверхностей, термических щитов и экранирующих решёток.

• The invention relates to designs for absorbing elements in a control and protection system for a tank-type water-cooled nuclear reactor.

  Относится к конструкциям поглощающих элементов системы управления и защиты корпусного водоохлаждаемого ядерного реактора.

• After Creel is nearly beaten due to Thor's fighting skill, Loki transports him to Asgard and reveals the true source of his "absorbing" powers.

  После того, как Крил почти был побеждён из-за боевых навыков Тора, Локи переносит его в Асгард и показывает истинный источник его «поглощающих» сил.

• The Baroque era in British music can be seen as one of an interaction of national and international trends, sometimes absorbing continental fashions and practices and sometimes attempting, as in the creation of ballad opera, to produce an indigenous tradition.

  Эту эпоху барокко в британской музыке можно рассматривать как одно из взаимодействий национальных и международных тенденций, иногда поглощающих континентальные моды и практики, а иногда и попытку, как в создании балладной оперы, создавать традицию коренных народов.

• Pictures of branches trembling in the wind, absorbing the spirit from the earth, growing so gargantuan that I cannot see their tops.

  Изображения дрожащих на ветру ветвей, поглощающих дух земли, выросли в гигантские столпы, вершин которых невидно.

• The studied radiation-controlled processes of mass transfer during the deposition of thin films allow controlling adhesion at the atomic level, as well as modifying the surface properties of the absorbing layers and back contacts for solar cells.

  Изучаемые радиационно-управляемые процессы массопереноса при нанесении тонких пленок позволяют управлять адгезией на атомном уровне, а также модифицировать свойства поверхности поглощающих слоев и тыльных контактов для солнечных элементов.

• The invention can be used in the railway vehicle manufacturing industry for the production of spring-loaded friction shock absorbing apparatuses.

  Использование: в отрасли производства железнодорожного транс- порта при изготовлении поглощающих пружинно-фрикционных ап- паратов.

Другие варианты перевода слова absorbing

• Поглощения
• Поглощает
• Поглощая
• Поглотитель
• Поглощение
• Поглощают
• Покрытия
• Поглощать
• Впитывает
• Абсорбции
• Освоения
• Поглотив