Перевод abs с английского на русский

Disadvantages - Inconvenience of working on ABS premises.

Недостатки - Неудобства, связанные с работой в помещениях СБА.

Limited to collaborative projects of interest to ABS.

Возможности сотрудничества ограничиваются совместными проектами, представляющими интерес для СБА.

We regard this support as an important ABS objective.

Мы рассматриваем данное сотрудничество в качестве одной из важных задач СБА.

Since 2001, the ABS has contributed to the advancement of measures of human capital in a variety of ways.

С 2001 года СБА участвует в совершенствовании показателей человеческого капитала различным образом.

The Business Surveys Charter has been widely promulgated by the ABS.

Правила проведения обследования предприятий широко пропагандируются СБА.

You might know him from his famous abs.

Вы возможно видели его знаменитый пресс.

It's the best way to get six-pack abs.

Это лучший способ получить отличный пресс.

I assume it's 'cause most guys are intimidated by my abs.

Я думаю, так получалось, потому что их пугал мой пресс.

His alibi is as hard as his abs.

У него железное алиби как его пресс.

Well, I'm sure his abs are amazing, too.

О, уверена, пресс тоже чудесный.

Abs, I'm supposed to be the illiterate one.

Эбс, это же я безграмотная.

Abs, you grew up on an island.

Эбс, ты выросла на острове.

Listen, Abs, about this thing today...

Послушай, Эбс, насчёт сегодня...

Abs, you don't need to quit your job.

Эбс, не надо бросать работу.

I can't talk about it now, Abs.

Сейчас я не могу тебе сказать, Эбс.

ABS designed its 1999-2000 survey to reflect those needs.

АСБ разработало свое обследование 1999 - 2000 годов с учетом указанных потребностей.

The theme page can be accessed from the ABS web site.

На эту страницу можно выйти с веб-сайта АСБ.

The topics are selected by the ABS after seeking expressions of interest from the academic community.

Эти темы выбираются АСБ после выявления интересов научных кругов.

A second ABS paper discusses experience in using electronic data reporting to capture statistical information from providers.

Во втором документе, подготовленном АСБ, обсуждается опыт применения системы представления электронных данных для сбора статистической информации среди респондентов.

Since 1994, ABS has collected data on the use of information technology by households and individuals, businesses and government organizations.

С 1994 года АСБ собирает данные об использовании информационных технологий домашними хозяйствами и физическими лицами, предприятиями и правительственными органами.

You cheated on Jesse... the guy with the perfect abs.

Ты изменила Джесси... парню с идеальным прессом.

I've been working on my abs all winter.

Я работал над своим прессом всю зиму.

More like Mel Gibson in Mad Max, with your abs and your... leather.

Скорее как Мэл Гибсон в "Безумном Максе", с твоим прессом и кожей.

And I was doing some crunches, you know, working on my abs.

И я делал несколько подходов, знаешь, работая над моим прессом.

Pro - chance for a normal life, family, doting husband with rock-hard abs.

За: нормальная жизнь, семья, безумно влюблённый муж с идеальным прессом.

The last thing I remember was Lady Hummel bouncing quarters off of Santa's abs.

Последнее, что я помню, это как леди Хаммел чеканил монетки с пресса Санты.

Totally had to tell her that the Robinson twins snapchatted me their abs.

Мне надо было ей срочно сказать, что близняшки Робинсоны мне фотку своего пресса прислали.

I think you're overestimating the power of your abs.

Думаю, ты переоцениваешь притягательную силу своего пресса.

Now, look, I may not have Gabe's abs or his moves, but... let me finish.

У меня нет пресса как у Гейба, и я не могу так двигаться, но... позволь мне закончить.

Who wants to do a shot off my abs?

Кто хочет хряпнуть с моего пресса?

The ABS makes no attempt to generate monetary estimates for those parcels of land not qualifying as economic assets.

СУ-А не предпринимает никаких попыток для получения стоимостной оценки тех участков земли, которые не относятся к экономическим активам.

The systematic measurement of human capital presents difficult challenges for an official statistical agency like the ABS.

Систематическое измерение человеческого капитала ставит серьезные задачи перед таким официальным статистическим учреждением, как СУ-А.

Source: ABS data available on request, Australian National Accounts

Источник: данные СУ-А, представляемые по запросу, национальные счета Австралии.

A. Current compilation of land asset estimates in the ABS

А. Нынешняя методика оценок земельных активов СУ-А

The ABS allocates these national aggregates to institutional sectors using various proportional indicators such as the ratio of land values to structure values.

СУ-А распределяет эти национальные агрегированные показатели по институциональным секторам, используя такие различные относительные показатели, как соотношение стоимости земли и строений.

Abs, I have pulled two all-nighters in a row.

Эббс, у меня были две бессонных ночи.

Tell me you got something, Abs.

Скажи мне, что у тебя что-то есть, Эббс.

It's not that perfect, Abs.

Ничего прекрасного, Эббс.

What do you got, Abs?

Что у тебя Эббс?

What is, Abs?

Что это, Эббс?

Regional and national training courses will also be held on legal and scientific aspects of ABS.

Будут также организованы региональные и национальные учебные курсы по правовым и научным аспектам ДРВ.

The Seventh Conference of Parties to CBD created the Working Group on ABS with a mandate to start elaborating such a regime.

На седьмой сессии Конференции Сторон КБР была учреждена Рабочая группа по ДРВ, которой было поручено приступить к разработке такого режима.

An ABS regime would have implications for the protection of indigenous peoples' cultural heritage, as will be explained below.

Установление режима ДРВ будет иметь соответствующие последствия для охраны культурного наследия коренных народов, которые будут затронуты ниже.

Prior Informed Consent (PIC) is one of the pillars of ABS.

Одним из краеугольных камней механизмов ДРВ является процедура предварительного осознанного согласия (ПОС).

Currently, over 50 countries are drafting ABS legislation, primarily to govern access to their genetic resources.

В настоящее время более 50 стран разрабатывают законы по ДРВ, прежде всего для регулирования доступа к генетическим ресурсам.

Or at least until those abs go soft.

Ну, или пока эти кубики не пропадут.

My dad got a job working construction to pay the rent, but when my brother needs a new pair of shoes or the TV busts, these abs pay for it.

Мой отец нашел работу на стройке, чтобы платить за квартиру, но, когда моему брату нужна новая пара обуви или работающий телек, за это платят эти кубики.

Look at those abs.

Посмотрите на эти кубики.

He's got abs now.

У него теперь есть кубики.

And you have to buy a one-piece because your abs start disappearing under your giant foopa.

И придется покупать утягивающее белье, потому что твои кубики на животе начнут исчезать под нависающей массой жира.

Well, that was because of his abs.

Ну, все дело в его прессе.

If it's the abs things, I been working on mine.

Если дело в прессе, над своим я работаю.

Like my abs and my fish lips?

О моём прессе и рыбьих губах?

To somebody with a six-pack of abs.

Может у кого-то шесть кубиков на прессе

It focuses the... it focuses it on your abs.

Это позволяет сосредоточиться на прессе.

MARGARET: "Best abs on the Hill," or something like that.

"Лучшие мышцы на Холме", как-то так.

Wait, you saw his abs?

Подожди, ты видел его мышцы?

You saw his abs?

Ты видел его мышцы?

I mean, I'm sure he's got great abs, but do great abs save lives?

Я имею ввиду, я уверена, что у него великолепные мышцы, но, разве, великолепные мышцы спасают жизни?

You know, abs actually knit back together faster than any other muscle in the body.

Знаете, мышцы пресса заживают быстрее, чем какая-либо другая мышца в теле.

It's not like that electronic abs machine

Это не электроника, не ABS в машине.

It has also been described as WN7 + abs and WN6ha.

Также приводились варианты WN7 + abs и WN6ha.

Some of the functions have equivalents in C, like the mathematical functions abs and sin, while others are specialized in GPU programming tasks, like the texture mapping functions tex1D and tex2D.

Некоторые из функций имеют эквиваленты в С, как математические функции abs и sin, в то время как другие специализируются на задачах графического программирования, такие как функции отображения текстуры tex1D и tex2D.

Power windows are standard, but ABS is optional.

Окна с сервоприводом идут по стандарту, тем не менее ABS предоставляется опционально.

Searching system ABS Online - «5 in one».Hotels and transfers.

Поисковая система ABS Online - «5 в одном». Отели и трансферы.

Abs, I'm just trying to figure out how to navigate here, and no one sent me a map.

Эбби, я пытаюсь понять, как мне двигаться дальше, и никто не прислал мне карту.

It's Abby. What's up, Abs?

Что там, Эбби?

It's why I'm here, Abs.

Поэтому я здесь, Эбби.

The edge of my seat, Abs.

Весь в нетерпении, Эбби!

Abs, give yourself a break.

Эбби, не грызи себя.