Примеры в контексте "Abandoning - Бросил"

Перевод

Примеры

Примеры: Abandoning — Бросил

• Noble Dastan, abandoning a helpless woman in the wilderness.

  Благородный Дастан бросил беспомощную женщину в пустыне.

• Scowler, back after heroically abandoning his brother.

  Скаулер вернулся после того, как героически бросил брата.

• My orders don't include me abandoning my post.

  И в них не говорится, чтобы я бросил пост.

• You're the one who's abandoning me for the weekend.

  Это ты меня бросил на выходные.

• Had I known I was also abandoning you...

  Знал бы я, что бросил еще и тебя...

• I want to thank you for not abandoning me.

  Я благодарен, что ты меня не бросил.

• Then tell me that instead of abandoning me in some motel room.

  Тогда говори о чём-то кроме того, как бросил меня в номере.

• Certainly don't take it harder than Linus abandoning us.

  Это для меня не труднее, чем принять то, что Лайнус нас бросил.

• I'm pretty solid on the part about you abandoning me and my mom.

  Я уверена только в том, что ты бросил нас с мамой.

• Thank you for abandoning me on what has been one of the worst nights of my life.

  Спасибо, что бросил меня в самый жуткий вечер моей жизни.

• Because him abandoning my mom and I for Coco, best thing that ever happened to us.

  То, что он бросил маму и меня ради Коко,- это было лучшее, что с нами случалось.

• Like Keidai, he retains memories of his past life, and hates Keidai for abandoning Serena during the volcanic eruption.

  Как и Кэйдай, он помнит о прошлой жизни и ненавидит Кэйдая за то, что тот бросил Серену по время извержения.

• Max, Gary also says you have a fear of intimacy stemming from your father abandoning you.

  Макс, еще Гэри говорит, что у тебя страх перед близостью, вызванный тем, что тебя бросил отец.

• There had been violence in the family, and in 1978 her father was convicted of abandoning his family.

  В семейной жизни были случаи насилия, ив 1978 году отец заявительницы был осужден за то, что бросил свою семью.

• After abandoning his studies in 1884 at the Faculty of Arts in Berlin, Bleibtreu travelled all over Europe, visiting Belgium, Hungary, Italy and the UK.

  В 1884 бросил учёбу на факультете искусств в Берлинском университете, и путешествовал по Европе, посетив Бельгию, Венгрию, Италию и Великобританию.

• Did Otsū forgive me for abandoning her like that?

  что я её вот так бросил?

• If I kicked her to the curb, she'll - she'll make it look as though I'm abandoning her, or - or worse, she'll make people wonder if I did try to kill her, just like you thought right now.

  Если я вышвырну её, она провернет всё так, будто я бросил её или хуже, заставит всех думать, что я пытался убить её, как ты сейчас думаешь.

• Probably my dad abandoning me.

  Наверно, потому что меня отец бросил.

• Your brother abandoning you, I mean.

  Твой брат бросил тебя.

• Heattackedme for abandoning him to the whim of an old machine andsaidhe wishedIhad never taken him in.

  ќн обвинил мен€ в том, что € бросил его на произвол бездушной машины . то никогда не хотел, чтобы € его усыновл€л.

• Will he ever forgive himself for abandoning his daughter?

  Он когда-нибудь простит себя за то, что бросил свою дочь?

• When I showed up at your door two months ago, you acted like you didn't remember abandoning me.

  Когда я два месяца назад появился на пороге твоего дома, ты вел себя так, будто не помнил, что бросил меня.

• Kill me for abandoning you.

  Убей меня за то, что я тебя бросил.

• After the war, when I wanted to stop you going to the seminary, you accused me of only trying to save myself, of abandoning your mother.

  Когда я не разрешал тебе поступить в семинарию, ты бросил мне в лицо, что я спасал свою шкуру, что я бросил маму.

Другие варианты перевода слова abandoning

• Отказ от
• Отказа от
• Отказаться от
• Отказавшись от
• Оставив
• Бросить
• Бросив
• Бросает
• Отказывается от
• Брошу
• Отказался от
• Оставление