| She simply couldn't abandon it. | бросить всЄ это она просто не могла. |
| Why would you abandon the temple? | Почему ты собираешься бросить храм на произвол судьбы? |
| You think I should abandon her, then? | Думаешь, мне стоит просто бросить ее? |
| I cannot let go of you nor can I abandon my duty... | Я не в силах бросить тебя, но я не могу не выполнить моей клятвы. |
| Since its independence, Burundi has gone through several socio-political crises, which have forced thousands of Burundians to leave their lands and abandon their possessions, ending up in camps for displaced persons or having gone into exile in other countries. | После получения независимости Бурунди прошла через ряд серьезных социально-политических кризисов, в результате которых тысячи бурундийцев были вынуждены бросить свои земли и имущество и, в конечном счете, поселиться в лагерях для перемещенных лиц или искать убежище за пределами страны. |
| Abandon Scorpio when there's every chance we can save her? | И бросить "Скорпион", когда у нас все шансы спасти его? |
| You can't abandon me. | (линда) Вы не можете меня бросить. |
| I could not just abandon him. | Я не могла его бросить. |
| I can't abandon the kingdom. | Я не могу бросить королевство. |
| I just abandon her? | Взять и бросить её? |
| I can't abandon her. | Не могу бросить её. |
| I can't abandon Zedd. | Я не могу бросить Зедда. |
| You can't just abandon him. | Вам нельзя просто бросить его. |
| We can't just abandon her! | Мы не можем ее бросить! |
| How could anyone abandon him? | Как кто-то мог бросить его? |
| And abandon my children? | И бросить моих детей? |
| You who would so easily abandon us | Ты был готов нас бросить. |
| I can't abandon him. | Я не могу бросить его. |
| He wouldn't abandon his brother. | Он не мог бросить брата. |
| We cannot abandon the desert. | Мы не можем бросить пустыню. |
| You cannot abandon the men. | Ты не можешь бросить людей. |
| You can't abandon him. | Ты не можешь бросить его. |
| We can't abandon her! | Мы не можем ее бросить! |
| [Meredith] We can't abandon her! | Мы не можем ее бросить! |
| We cannot just abandon her. | Мы не можем просто бросить ее. |