Перевод levant с английского на русский

Bechara Boutros Rahi, Maronite Patriarch of Antioch and the Whole Levant.

Бешар Бутрос Раи - маронитский патриарх Антиохии и всего Леванта.

The Lower and Upper Palaeolithic of Levant and Europe: at the Crossroad of Opinions.

Нижний и средний палеолит Леванта и Европы: на перекрестке мнений.

Meanwhile, the Mamluks proceeded to reclaim the rest of the Levant from Crusader hands.

Между тем, мамлюки приступили к возвращению остальной части Леванта из рук крестоносцев.

When the garrison on the tiny Isle of Ruad fell, it marked the loss of the last Crusader outpost on the coast of the Levant.

Капитуляция гарнизона на крошечном острове Руад ознаменовала потерю последнего форпоста крестоносцев на побережье Леванта.

General Henri Gouraud was appointed as representative of the French government in the Middle East and commander of the French Army of the Levant, centered in Syria.

Генерал Анри Гуро был назначен представителем французского правительства на Ближнем Востоке и командующим французской армии Леванта, базировавшейся в Сирии.

His trade mainly was focussed on the Levant.

Его торговля была, в основном, сосредоточена на Леванте.

Megiddo is considered as one of the most important Bronze and Iron Age sites in the Levant.

Мегиддо считается одним из самых важных мест бронзового и железного века в Леванте.

Ruad was to be the last Crusader base in the Levant.

Руад оставался последним оплотом крестоносцев в Леванте.

These changes are currently most visible within Al-Qaida affiliates in North Africa, the Sahel and the Levant.

В настоящее время эти изменения наиболее заметны в филиалах «Аль-Каиды» в Северной Африке, Сахеле и Леванте.

September 26 - Fall of Ruad: The last Crusader stronghold in the Levant is conquered.

26 сентября - Взятие острова Руада: мамлюками завоевана последняя крепость крестоносцев в Леванте.

Trade expanded beyond Western Europe to Russia, the Levant, and the Americas.

Торговые связи расширились за пределы Западной Европы в Россию, Левант и Америку.

In 1928, Levant traveled to Hollywood, where his career took a turn for the better.

В 1928 году Левант переехал в Голливуд, где его карьера пошла в гору.

It also occurs in Madagascar, and some Mediterranean areas such as Sicily and the Levant.

Также папирус можно встретить на Мадагаскаре и в некоторых средиземноморских областях, таких как Сицилия и Левант.

At this time, the Far East was known as the "Upper Levant".

Дальний Восток в это время был известен как «Верхний Левант».

But the prospect of a jihadist-style ethnic war that extends throughout the Levant is not especially attractive, either.

Но и перспектива джихадистской этнической войны, которая распространится на весь Левант, не является особенно привлекательной.

The two-year tribunal process cost Levant around $100,000 in legal costs.

Двухлетний судебный процесс обошёлся Леванту в $100000 судебных издержек.

An immediate ceasefire shall apply across the Levant.

По всему Леванту устанавливается немедленное прекращение огня.

From 1839, he began a brilliant solo tour through Europe and the Levant.

С 1839 года он начал успешный сольный тур по Европе и Леванту.

Throughout his journeyings in Barbary and the Levant, Bruce made careful drawings of the many ruins he examined.

Во время своих путешествий по Варварскому берегу и Леванту Брюс делал тщательные зарисовки многих осмотренных им руин.

Initially, Maximinus governed only Egypt and the Levant.

Первоначально Максимин правил только Египтом и Левантом.

The speed of shipping with the Levant increased and the passages to Calcutta were increased from nine to twelve.

Постепенно росла скорость сообщения с Левантом, а частота рейсов в Калькутту была увеличены с девяти до двенадцати.

The Mamluks regrouped and re-asserted control over the southern Levant a few months later, with little resistance.

Мамлюки перегруппировались и несколькими месяцами позже вновь закрепили за собой контроль над южным Левантом, не встретив значительного сопротивления.

Finally, a scarab bearing the prenomen Khahotepre was found in a tomb in Jericho, which could be evidence of trade relations between the 13th dynasty state and the Levant.

Скарабей с преноменом Хахотепра найден в гробнице Иерихона, что может являться подтверждением существовавших торговых связей между XIII династией и Левантом.

After the war Aukes continued as a VOC captain, being mentioned in a 1657 document as the captain of a koopvaarder (merchant ship) trading with the Levant and in one from 1665 as a merchant in Amsterdam.

После войны Аукес продолжал оставаться капитаном Голландской Ост-Индской компании, упоминался в документе 1657 года как капитан торгового судна, задействованного в торговле с Левантом, а в одном от 1665 года - как торговец в Амстердаме.

The owners form the Association Syndicale Libre des Propriétaires à l'Île du Levant.

Вся территория острова, не занятая полигоном, частная, и управляется ассоциацией Association Syndicale Libre des Propriétaires à l'Île du Levant.

The command of a series of frigates followed in quick succession, HMS Tweed, HMS Levant and HMS Flora.

Командовал последовательно фрегатами HMS Tweed, HMS Levant и HMS Flora.

Aboard the frigate USS Constitution, Marines were important factors in its victorious battles against HMS Guerriere, HMS Java, HMS Levant, and HMS Cyane.

На борту USS Constitution, морские пехотинцы играли важную роль в сражениях с британскими кораблями HMS Guerriere, HMS Java, HMS Levant, и HMS Cyane.

The English Levant Company was founded in 1581 to trade with the Ottoman Empire, and in 1670 the French Compagnie du Levant was founded for the same purpose.

В 1581 году для торговли с Османской империей была основана английская Левантийская компания, а в 1670 году с той же целью была основана французская Compagnie du Levant.