| Version control systems and related utilities. | Системы контроля версий и связанные с ними утилиты. |
| Basic needed utilities of every Debian system. | Жизненно важные утилиты для каждой системы Debian. |
| Miscellaneous utilities that didn't fit well anywhere else. | Разные утилиты, которые не отнесены к чему-то ещё. |
| Actually, some additional utilities are supplied in the box with some of these programs. | Кроме того, некоторые дополнительные утилиты поставляются в пакете с некоторыми из этих программ. |
| There are many graphic utilities of Interbase administration other than isql. | Помимо isql существую различные графические утилиты администрирования Interbase. |
| Xdialog and dialog are two classic utilities to enhance your shell scripts with a graphical user interface. | Xdialog и dialog две классические утилиты для добавления графического интерфейса к вашим shell скриптам. |
| This installs etcat (among other utilities) to/usr/bin. | Это установит etcat (а также другие утилиты) в/usr/bin. |
| The recent update to sys-apps/coreutils moved some utilities around a bit. | После последнего обновления sys-apps/coreutils некоторые утилиты поменялись местами. |
| However, in that case you may need to configure individual utilities to correctly send e-mails. | Однако, в этом случае вам потребуется правильно настроить отдельные утилиты, чтобы они могли отправлять почту. |
| POS and its utilities were written in PERQ Pascal. | POS и утилиты были написаны на PERQ Pascal. |
| You can order any type of automatisation for Ms Office (adds-in, macros, utilities, etc. | Вы можете заказать любой тип автоматизации для Ms Office (надстройки, макросы, утилиты и т.п. |
| They are often included as utilities on many live CD distributions to make partitioning easier. | Они чаще всего включены как утилиты в большинство Live CD дистрибутивов для лёгкого управления разделами. |
| In addition, some software packages for manipulating graphs include utilities for creating a graph from its LCF notation. | Вдобавок, некоторые пакеты программного обеспечения для графов включают в себя утилиты для создания графа из его LCF-кода. |
| It moved to PulseAudio and replaced the Xsane scanner utilities with Simple Scan. | Релиз перешёл на PulseAudio и заменила утилиты сканера на XSane. |
| Associated utilities are provided to complete a development platform for working with TinyOS. | Сопутствующие утилиты предоставляют полноценную платформу для разработки под TinyOS. |
| The utilities DIR, DUP, PIP and FORMAT allowed a user to manage their disk volumes. | Утилиты DIR, DUP, PIP и FORMAT позволяли управлять дисками и каталогами. |
| This is unique to Webconverger as most other distributions use separate package management utilities. | Это уникально для Webconverger, так как большинство других дистрибутивов используют отдельные утилиты управления пакетами. |
| Optixsoft specialists are ready to develop any software extensions or utilities for your specific fiber optic measurement equipment. | Специалисты компании Optixsoft готовы разработать любые расширения и утилиты для конкретно вашего измерительного оборудования. |
| In contrast, various other utilities have been designed to provide much more complete reversal of system changes including software upgrades. | Для сравнения - различные другие утилиты разработаны для обеспечения намного более полного возврата изменений системы, включая обновления программ. |
| At it there are two utilities for correction of already created maps. | В нем присутствуют две утилиты для исправления уже созданных карт. |
| The company also sold data recovery utilities and professional editions of their freeware tools. | Компания также продала утилиты для восстановления данных, а также профессиональные издания своего свободного программного обеспечения. |
| Prior to that, all utilities were designed to create a dump for the console MySQL. | До этого все утилиты были рассчитаны на создание дампа для консольного mysql. |
| To have all these little handy network utilities easily, we can install CheckWWW, a tool that integrates Whois, Ping, Traceroute, NS Lookup and Finger. | Чтобы все эти маленькие удобные утилиты сеть легко, мы можем установить CheckWWW, инструментом, который интегрирует Whois, Ping, Traceroute, Н. С. Поиск и пальцев. |
| package contains the utilities used to add, modify, remove, and retrieve ACL information. | содержит утилиты для добавления, удаления, модификации и получения информации ACL. |
| [27] These include the GNU core utilities and commands like sed, grep, tar and gzip. | [27] Сюда входят базовые утилиты GNU и команды типа sed, grep, tar и gzip. |