| The current model of development is unequal, unstable and unsustainable. | Нынешняя модель развития носит неравноправный, нестабильный и неустойчивый характер. |
| Now according to the Meekses, he's violent and highly unstable. | Согласно записям доктора Микса, он жестокий и эмоционально нестабильный. |
| The way Zach described him, the roommate sounded a bit unstable. | По описанию Зака, этот парень немного нестабильный. |
| Nice effect, but highly unstable. | Ёффект ничего, но очень нестабильный. |
| Look, Carter, he's obviously a very unstable person. | Послушай, Картер, очевидно что он весьма нестабильный человек. |
| So we have a mentally unstable, highly-skilled sniper on the loose. | Значит, у нас психически нестабильный, высококлассный сбежавший снайпер. |
| I'm unstable with neurotic obsessive tendencies. | Я нестабильный, невротичный и навязчивый. |
| Taken together, those and other difficulties created an unstable and unpredictable investment climate. | Эти и другие проблемы, вместе взятые, создают нестабильный и непредсказуемый инвестиционный климат. |
| The following packages were added to the unstable Debian archive recently or contain important updates. | Следующие пакеты недавно были добавлены в нестабильный архив Debian или содержат важные обновления. |
| Therefore Akira intends to upload new packages to unstable interimly. | Поэтому Акира намеревается временно загрузить новые пакеты в нестабильный дистрибутив. |
| The unstable distribution (sid) does not contain exim-tls anymore. | Нестабильный дистрибутив (sid) не содержит пакета exim-tls. |
| Hence, "unstable" does not get security updates in a timely manner. | Поэтому "нестабильный" дистрибутив не содержит своевременных обновлений. |
| This unstable Cube has not been seen since it was sealed in a containment chamber at the conclusion of the storyline. | Этот нестабильный куб не был замечен, так как он был запечатан в защитной камере в конце сюжетной линии. |
| But at a = 0 the stable and unstable extrema meet, and annihilate. | Но если а = 0, стабильные и нестабильный экстремумы встречаются и аннигилируют. |
| I was diagnosed as being quirky and unstable. | Я был диагностирован как странный и нестабильный. |
| When we extracted the positive blue energy from the fragment, we were left with this highly unstable by-product, negative red energy. | Когда мы извлекли положительную голубую энергию из фрагмента, у нас остался крайне нестабильный побочный продукт отрицательная красная энергия. |
| Must be psychologically unstable and able to handle a knife. | Должно быть, психически нестабильный и умеющий обращаться с ножом. |
| An unstable wormhole was quarantined by Fringe Division. | Нестабильный туннель между мирами был изолирован подразделением За гранью. |
| If anything, she is unstable... Julia. | Если кто и нестабильный, так это Джулия. |
| He had a... Violent unstable mind. | У него был жестокий, нестабильный разум. |
| A restless, unstable Afghanistan is a threat - and not only to Tajikistan. | Неспокойный и нестабильный Афганистан - это угроза не только для Таджикистана. |
| It is usually the most important, dangerous and unstable phase as well. | Как правило, это также самый важный, опасный и нестабильный этап операции. |
| Its speculative and unstable nature could also trigger financial and monetary crises that could inflict heavy losses on developing countries. | Спекулятивный и нестабильный характер частного капитала может также служить причиной, порождающей финансовые и валютные кризисы, чреватые тяжелыми последствиями для развивающихся стран. |
| Right now, we are inheriting a very unstable world". | В настоящее время мы унаследовали очень нестабильный мир». |
| It is violent, unstable and, in many ways, very scary for women. | Это Афганистан жестокий, нестабильный и, во многих отношениях, для женщин весьма жуткий. |