| I can't blame her for not trusting me. | Я не могу винить её, из-за того что она не доверяет мне. |
| He's paranoid, trusting only a few. | Он параноик, доверяет лишь нескольким. |
| Those who are trusting and free of fear. | Кто доверяет, и кому не знаком страх. |
| He is taking us with him, trusting us, you and me more than anyone. | Он берет нас с собой, доверяет нам, ты и я больше чем кто-либо. |
| Daniel is far too trusting of the women with whom he involves himself. | Дэниэл слишком доверяет женщинам с которыми встречается. |
| He's... he's trusting us enough to actually ask for it. | И он доверяет нам, и просит о ней. |
| She's smart and political and has a hard time trusting anyone. | Она умная, расчетливая, и практически никому не доверяет. |
| And the authority of the Corporation has been trusting for already a few years without any doubts the selection of new members of this family to the company "Human Factor". | И руководство Корпорации уже несколько лет, без сомнения, доверяет подбор новых членов этой семьи компании «Людський Фактор». |
| she's trusting him more and more. | Она всё больше ему доверяет. |
| Too trusting, apparently. | Похоже, слишком доверяет. |
| Janni's the trusting type. | Янни "доверяет" людям. |
| She trusts Kairel deeply, having her as a royal aide and trusting her to do some important tasks (i.e. ensuring that the pilgrimage to the ark runs smoothly). | Она глубоко доверяет Кайрэл, которая занимает должность королевского помощника, и доверяет ей сделать несколько важных задач (то есть убедиться, что поход к ковчегу пройдёт гладко). |
| He is also known to be very trusting of others, such as when he befriends Chane despite knowing nothing about her, which Nice states is the reason they are always at a loss, but also why he has so many loyal friends around him. | Он также известен тем, что очень доверяет другим людям, например, он подружился с Шейн Лафорет, ничего не зная о ней, что является причиной того, что он всегда в убытке, а также того, что он имеет так много верных друзей. |
| If she doesn't trust us by now, should we be trusting her? | Если она не доверяет нам, почему мы должны верить ей? |
| Perhaps he's the trusting type. | Может он доверяет людям? |
| That these... these feelings you have about Alison judging you, not trusting you, that they really have more to do with your not trusting yourself? | Что это... это чувство, будто Элисон осуждает вас, не доверяет вам, на самом деле связаны с тем, что вы не доверяете самому себе? |