| He'll swap you for some food. | Он даст ее в обмен на какую-нибудь еду. |
| So we were able to arrange a prisoner swap next week. | И поэтому на следующей неделе мы сможем организовать обмен. |
| We do the swap later tonight. | Мы сделаем обмен позже, сегодня вечером. |
| Once the swap happens, I'll fire up my equipment. | Как только произойдет обмен, я запущу свою технику. |
| Even then, the customer might consider a swap with someone who owns the same product. | Даже когда клиент рассматривает обмен с кем-то, кто владеет таким же продуктом. |
| Okay, two numbers left in the Evil Santa gift swap. | Итак, обмен почти закончился, осталось два номера. |
| The next level... being the key swap. | И следующий уровень... это обмен ключами. |
| Assuming we can orchestrate the swap, we need to make sure Emilio will cooperate. | Если мы хотим провести обмен, мы должны убедиться, что Эмилио будет сотрудничать. |
| According to one source, many transactions involve a simple swap of weapons for khat. | Согласно одному из источников, многие операции представляют собой простой обмен оружия на кат. |
| I'll swap her for my dudes. | В обмен на моих двух бакланов! |
| I was out of work at the time and Alex was on at me to swap names. | В это время, я был безработным и Алекс предложил обмен именами. |
| He's going to call at 9:00 to arrange the swap, but... his associates aren't on the plane. | Он позвонит в 9 часов, чтобы организовать обмен, но... его подельники не сели в самолет. |
| Keep your head down and don't say anything until we make the the swap. | Не поднимай голову и молчи, пока идёт обмен. |
| Just get her to tell them she's alive and well so we can make this swap. | Просто заставить ее сказать им, что жива и здорова и мы тогда сможем завершить обмен. |
| At the same time, this swap reduced troubled countries' debt-payment obligations - allowing them to get back on their feet. | В то же время, этот обмен уменьшал обязательства неблагополучных стран по выплате долгов - позволяя им снова встать на ноги. |
| It's new year's Eve and you have a date, which means you're guaranteed to swap saliva. | У тебя свидание ночью в новый год, так что обмен слюной обеспечен. |
| Ellison probably sent the ambassador in solo to make the swap, but he'll be nearby monitoring with a tac team to make sure it doesn't bad. | Эллисон, вероятно, послал посла одного чтобы сделать обмен, но он будет поблизости осмотритесь с тактической группой, чтобы убедиться, что не всё так плохо. |
| You guys talking about that wife swap drama over at 21? | Вы про обмен женой в 21-й? |
| Now there are layers of technical wonder behind sites such as Swaptree, but that's not my interest, and nor is swap trading, per se. | Сейчас много разных технических чудес используемых для поддержки таких сайтов как Swaptree, но меня интересует не это, и даже не торговый обмен как таковой. |
| Currency swaps allow a company to swap its debts through a bank with another company, so that both sides obtain a debt in their desired currency. | Валютные свопы позволяют компании производить обмен своими долговыми обязательствами через банк с другими компаниями, в результате чего обе стороны получают обязательства в желаемой валюте. |
| I'd like you to bring her with you, so we can make the swap | Я бы хотела, чтобы ты привела её с собой, чтобы мы могли сделать обмен. |
| What do you say we do a swap here, all right? | Что скажешь, если мы произведем обмен, ок? |
| My client only wants three bottles, one to keep, one to swap, one to drink with his friends. | Мой клиент хочет всего три бутылки, одну себе, одну на обмен, и одну распить с друзьями. |
| When these two chains meet in the middle, the simultaneous swap causes adjacent yellow and green vertices in this middle area (such as the vertices represented by the upper yellow and green regions in the figure) to both become red, producing an invalid coloring. | Когда эти две цепи встречаются, одновременный обмен приводит к тому, что соседние зелёная и жёлтая вершины в средней области (так как вершины представляют верхнюю жёлтую и зелёную области на рисунке) обе превращаются в красные, получая недопустимую раскраску. |
| I'll swap you for that ring. | В обмен на это кольцо. |