| Likewise, the Sudanese peoples have demonstrated their rejection and denunciation of that decision. | Точно так же и суданский народ отвергает и осуждает это решение. |
| A Sudanese search patrol removed two anti-vehicle mines that had been laid by Eritrean forces. | Суданский поисковый патруль извлек противотранспортные мины, заложенные эритрейскими силами. |
| A new currency, the Sudanese pound, has been introduced. | Введена новая валюта - суданский фунт. |
| A Sudanese driver was injured while a diesel tanker and an armoured personnel carrier were severely damaged. | Суданский водитель получил ранения, и были серьезно повреждены дизельный автозаправщик и бронетранспортер. |
| The movements expressed readiness to negotiate, under the auspices of the Sudanese Revolutionary Front alliance, a temporary cessation of hostilities. | Представители этих движений выразили готовность приступить под эгидой альянса «Суданский революционный фронт» к переговорам о временном прекращении боевых действий. |
| Sudanese Revolutionary Front admitted to shelling Kadugli, but said that it had been targeting a nearby military facility. | Суданский революционный фронт признал, что производил обстрел Кадугли, но заявил, что его целью был расположенный поблизости военный объект. |
| He indicated that the host country would of course look into the Sudanese incident. | Он указал, что страна пребывания, конечно же, расследует суданский инцидент. |
| They were then coached by Sudanese Abdul Monem Salem. | Клуб тогда тренировал суданский тренер Абдул Монем Салем. |
| Ségou has two architectural styles: French Colonial and traditional Sudanese and neo-Sudanese. | В Сегу распространены два архитектурных стиля: французский колониальный и традиционный - суданский и неосуданский. |
| One Sudanese soldier was killed and three were wounded, and a drinking-water storage tank was completely destroyed. | Один суданский солдат был убит и трое ранены, а цистерна с питьевой водой полностью уничтожена. |
| The Sudanese Ambassador residing in Stockholm is accredited also to Finland. | Суданский посол, проживающий в Стокгольме, аккредитован также в Финляндии. |
| On 15 November 1989, a Sudanese Antonov bomber dropped two bombs on Moyo. | 15 ноября 1989 года суданский бомбардировщик "Антонов" сбросил две бомбы на Мойо. |
| The UNDP Human Development Report 1998 portrays the bleak existence of the average Sudanese citizen. | Согласно Докладу о развитии людских ресурсов, подготовленному ПРООН в 1998 году, среднестатистический суданский гражданин ведет нищенское существование. |
| A civilian Sudanese driver suffered seven gunshot wounds during the incident. | В ходе этого инцидента семь пулевых ранений получил гражданский суданский водитель. |
| The new Sudanese pound will initially be distributed in Southern Sudan, replacing the multiple currencies currently in circulation. | Новый суданский фунт сначала будет введен в обращение в Южном Судане, чтобы заменить находящиеся в обращении многочисленные другие денежные единицы. |
| By unleashing this planned aggression against Chad, the Sudanese regime has just renounced the signature that it affixed in Doha. | Развязав эту спланированную агрессию против Чада, суданский режим тем самым дезавуировал подпись, поставленную им под Дохинским соглашением. |
| Diplomats in the region confirm one recent incident, in which a Sudanese police station near Kasala was attacked. | Находящиеся в регионе дипломаты подтверждают, что недавно имел место инцидент, в ходе которого в окрестностях Касалы было совершено нападение на суданский полицейский участок. |
| Richard Plato Okot, Sudanese Voice of Freedom | Ричард Плато Окот, организация «Суданский голос свободы» |
| The Sudanese captain of the tanker refused to let naval personnel board. | Суданский капитан танкера отказался пустить военных моряков на борт |
| He left Addis Ababa for Khartoum a few hours after the failed assassination attempt using a Sudanese passport under the name Faisal Lutfi Abdellatif. | Через несколько часов после неудачного покушения он покинул Аддис-Абебу в направлении Хартума, имея на руках суданский паспорт на имя Фейсала Лутфи Абделлатифа. |
| National NGOS: Sudanese Council of Voluntary Associations; representatives | Суданский совет добровольных ассоциаций; представители Союза женщин |
| It will be a very wrong precedent and a violation of the procedure agreed upon in resolution 55/242, as our Sudanese colleague also reminded us. | Это будет весьма нежелательным прецедентом и нарушением процедуры, согласованной в резолюции 55/242, как напомнил нам наш суданский коллега. |
| Other peoples in the region, like the Libyan and Sudanese peoples, have suffered and continue to suffer from sanctions. | От санкций пострадали и продолжают страдать и другие народы региона, такие, как ливийский и суданский. |
| As a result of the two meetings a new alliance of rebellion called the Sudanese Revolutionary Front has been formed under the sponsorship of the Government of South Sudan. | По итогам этих двух совещаний под покровительством правительства Южного Судана был сформирован новый повстанческий альянс - Суданский революционный фронт. |
| For example, a 14-year-old Sudanese boy was reportedly abducted by LRA on 12 March 2011 in Yambio, South Sudan. | Например, согласно сообщениям, 12 марта 2011 года в Ямбио, Южный Судан, элементами ЛРА был похищен 14-летний суданский мальчик. |