Перевод sudanese с английского на русский

Likewise, the Sudanese peoples have demonstrated their rejection and denunciation of that decision.

Точно так же и суданский народ отвергает и осуждает это решение.

A Sudanese search patrol removed two anti-vehicle mines that had been laid by Eritrean forces.

Суданский поисковый патруль извлек противотранспортные мины, заложенные эритрейскими силами.

A new currency, the Sudanese pound, has been introduced.

Введена новая валюта - суданский фунт.

A Sudanese driver was injured while a diesel tanker and an armoured personnel carrier were severely damaged.

Суданский водитель получил ранения, и были серьезно повреждены дизельный автозаправщик и бронетранспортер.

The movements expressed readiness to negotiate, under the auspices of the Sudanese Revolutionary Front alliance, a temporary cessation of hostilities.

Представители этих движений выразили готовность приступить под эгидой альянса «Суданский революционный фронт» к переговорам о временном прекращении боевых действий.

Paris Kimbe, cab driver, Sudanese.

Парис Кимб, таксист, суданец.

A third seaman, a Sudanese national, was badly burnt.

Третий моряк, по национальности суданец, получил сильные ожоги.

The exception is a Sudanese opponent to the Government who has appeared voluntarily before the Court.

Исключение составляет один суданец, который находится в оппозиции к правительству и который добровольно предстал перед Судом.

In the end, I felt that I had to visit and I decided to undertake the mission in my dual capacity as Representative of the Secretary-General on internally displaced persons and as a Sudanese with a background in public life and a known concern for the country.

В конце концов я счел, что мой визит необходим, и решил осуществить данную миссию в двойном качестве - как Представитель Генерального секретаря по вопросу о внутренних перемещенных лицах и как суданец, имеющий опыт участия общественной жизни и испытывающий известную тревогу за эту страну.

A Sudanese suspect, handed over by the Government of the Sudan to the Saudi authorities, admitted firing a missile at a United States warplane taking off from the Prince Sultan Air Base.

Подозреваемый суданец, переданный правительством Судана саудовским властям, признался в том, что он выпустил ракету по американскому военному самолету, взлетавшему с военно-воздушной базы принца Султана.

Many Sudanese either were imprisoned or went into exile following the coup.

После этого государственного переворота многие суданцы либо оказались в тюрьме, либо вынуждены были покинуть страну.

The Sudanese will be the prime guarantors of the implementation of the dialogue outcomes.

Главными гарантами осуществления решений диалога будут суданцы.

Finally, the Sudanese set the Consulate on fire.

В довершение всего суданцы подожгли консульство.

The Sudanese, however, show a desire to engage in dialogue with the United States.

Суданцы, однако, желают установить диалог с Соединенными Штатами.

Of the remaining population, the majority is Sudanese.

Среди остальных групп беженцев большинство составляют суданцы.

I'm taking the Sudanese because he's a British soldier.

Я взял суданца, потому что он солдат Британии и покажет путь.

When the four Sudanese were coming, meetings were being conducted between responsible officials.

Когда приходили эти четыре суданца, то между ответственными лицами проходили переговоры.

I am very happy to be visiting Juba, which has a special place in my heart and in the sentiments of every Sudanese person.

Я чрезвычайно рад находиться с визитом в Джубе - городе, которому в моем сердце, как и в душе каждого суданца, отведено особое место.

Training of 31 Sudanese in civil administration functions to create a pool of candidates qualified for civil service assignments

Подготовка 31 суданца для работы в органах гражданской администрации в целях создания реестра квалифицированных кандидатов для назначения на гражданскую службу

He would also appreciate information on the 31 Sudanese civilians tried by a military court and convicted, after in camera proceedings, by three officers.

Это же касается 31 гражданского суданца, дело которых рассматривались военной юстицией и которые были осуждены в закрытом судебном заседании тремя военными заседателями.

Then recommendations on how we demonstrate that to the east sudanese.

Тогда какие будут рекомендации, как нам продемонстрировать это жителям Восточного Судана.

The remaining logistical requirements can be met from Sudanese capability.

Остальные потребности в средствах материально-технического обеспечения могут удовлетворяться за счет собственного потенциала Судана.

Indeed OAU is frustrated by Sudanese intransigence.

По существу, неуступчивость Судана вызывает у ОАЕ чувство разочарования и безысходности.

The Sudanese motive requires no great effort to understand.

Не требуется больших усилий, чтобы понять подоплеку этих действий Судана.

The Sudanese Government should also meet the requirements for readmission to international development aid.

Правительству Судана необходимо также выполнить соответствующие требования для того, чтобы вновь получить доступ к международной помощи в целях развития.

The Office has studied Sudanese institutions, laws and procedures.

Сотрудники моей Канцелярии внимательно изучили материалы, касающиеся деятельности правовых институтов, действующие в Судане законы и процедуры.

The Government of the Union of the Comoros encourages the Sudanese parties to persevere along that path.

Правительство Союза Коморских Островов призывает стороны в Судане продолжать прилагать усилия в этом направлении.

Human rights violations have been committed by all parties to the Sudanese civil war...

Нарушения прав человека совершаются всеми участниками гражданской войны в Судане...

Any procrastination or delay could have a negative impact on the Sudanese effort to achieve national reconciliation.

Любое промедление или отсрочка могут негативно сказаться на процессе национального примирения в Судане.

The mission's terms of reference included issues regarding women's participation in the Somali and Sudanese peace processes.

В круг ведения миссии входили вопросы участия женщин в мирных процессах в Сомали и Судане.

Sudan and Saudi Arabia established relationship after Sudanese independence in 1947.

Судан и Саудовская Аравия установили дипломатические отношения после обретения Суданом независимости в 1956 году.

Additional resources are needed to improve control in the reproduction zones along the Sudanese border.

Для обеспечения более надежных операций по борьбе с саранчой в зонах ее размножения на границе с Суданом необходимо выделить дополнительные средства.

In January 1997, more than 400 villagers were killed in Lamwo county near the Sudanese border.

В январе 1997 года было убито более 400 деревенских жителей в графстве Ламво близ границы с Суданом.

The surface area of the Sudan covers all territory internationally recognized as Sudanese since 1956, amounting to 967,498 square miles.

Площадь страны охватывает всю территорию, международно признанную за Суданом после 1956 года, и составляет 967498 квадратных миль.

At the end of his briefing, the Chair emphasized that the referendum was a Sudanese exercise, with only supplementary assistance from the international community.

В конце своего брифинга Председатель подчеркнул, что референдум проводится Суданом и помощь со стороны международного сообщества играет лишь вспомогательную роль.