| The application shall be accompanied by drawings and a detailed design specification of the type of road vehicle to be approved. | К такой заявке должны прилагаться чертежи и подробное описание типа конструкции дорожного транспортного средства, подлежащего допущению. |
| With regard to the ATV, the industrial contractor (Aerospatiale) is drawing up a detailed specification of the project. | Что касается МТА, промышленный подрядчик ("Аэроспасьяль") подготавливает подробное описание проекта. |
| A third policy tool is the specification of directors' duties. | Третьим инструментом политики является описание обязанностей членов советов директоров. |
| It's a precise specification with a precise formal language that causes Mathematica to know what to do here. | Это - точное описание на точном формальном языке, и оно позволяет пакету Mathematica узнать, что надо делать. |
| NOTE: Brisket Set: see specification details code item numbers 1673, 1674 and 2473. | ПРИМЕЧАНИЕ: Набор челышка: подробное описание см. по кодовым номерам продукта 1673, 1674, 2473. |
| (c) A specification of the applicable management system as required in 1.7.3; | с) детальное описание применимой системы управления, требуемой в соответствии с разделом 1.7.3; |
| The request must be accompanied by a full account of the circumstances of the offence, the evidence for the accusation, the applicable legal provisions and a detailed specification of the measures it wishes to take. | К просьбе должны прилагаться полный перечень обстоятельств совершения правонарушения, доказательства обвинения, применимые правовые положения и подробное описание мер, которые оно намерено принять . |
| Specify your machine type and press edit to open up a more detailed specification of your press. | Укажите тип Вашей печатной машины и нажмите кнопку"Редактировать", чтобы открыть более подробное описание Вашей печатной машины. |
| The Working Party took note that, in relation to the CITES Convention, the specific document in question is the CITES authorization, which contains both a unique document number and specification of the goods. | Рабочая группа приняла к сведению, что в случае Конвенции СИТЕС конкретным рассматриваемым документом является разрешение СИТЕС, в котором содержится как индивидуальный номер документа, так и описание груза. |
| (a) Better and more detailed specification of items and replacement of a few items deemed to be difficult; | а) более полное и детальное описание позиций, а также замена некоторых позиций, использование которых, как считается, вызывает трудности; |
| The Combined Notice of Export/Import of Strategic Items and Technologies covers all controlled items from the five multilateral export control regimes, and provides for detailed export and import control regulations, and the specification of controlled items. | Единое уведомление об экспорте/импорте предметов и технологий, имеющих стратегическое значение, охватывает все подконтрольные предметы по пяти многосторонним режимам контроля за экспортом и содержит детальные положения о контроле за экспортом и импортом, а также описание предметов, на которые распространяются меры контроля. |
| Specification of the walls with a reference to the specifications of the report; | описание стенок со ссылкой на спецификации, приведенные в протоколе, |
| Specification of expenditures (31 July 1999) | Описание расходов (31 июля 1999 года) |
| 1.4. Specification of machinery to be propelled by the engine: | 1.4 Описание техники, для установки на которой предназначен |
| A specification of the conveyance of information from one instance to another, with the expectation that activity will ensue. | Описание набора объектов, обладающих одинаковыми атрибутами, операциями, методами, отношениями и семантикой. |
| A clear specification of the underpinning assumptions is essential to users; The assumptions underpinning intercensal population estimates should be made known in countries where vital registration systems are unreliable or unusable. | Пользователям будет важно получить четкое описание исходных предположений; предположения, использованные в ходе подготовки оценок численности народонаселения в период между переписями, должны доводиться до сведения специалистов в тех странах, в которых системы регистрации естественного движения населения ненадежны или не пригодны для использования. |
| (r) A specification of the applicable quality assurance programme as required in 1.1.2.3.11.7.3.1; | г) детальное описание применяемой программы обеспечения качества, требуемой в соответствии с пунктом 1.1.2.3.1 1.7.3.1; |
| 6.4.23.7 An application for a fissile package approval shall include all information necessary to satisfy the competent authority that the design meets the applicable requirements of 6.4.11.1, and a specification of the applicable quality assurance programme as required by1.7.3.1 | 6.4.23.7 Заявка на утверждение упаковок, содержащих делящийся материал, должна содержать всю информацию, необходимую для того, чтобы компетентный орган мог убедиться в соответствии конструкции применимым требованиям пункта 6.4.11.1, а также детальное описание соответствующей программы обеспечения качества, требуемой согласно пункту 1.7.3.1. |
| The Microsoft C# 2.0 specification document only contains the new 2.0 features. | Спецификация по Microsoft C# 2.0 содержит описание лишь новых возможностей версии 2.0. |
| Client's specification includes its name, description, list of files, that will available in repository, and other parameters. | В спецификацию клиента входят его имя, описание, список файлов, которые будут видны в репозитории, и другие параметры. |
| The scrambler is a realization of Common Scrambler Algorithm, described in DVB-CAS ETR-289 specification. | Скремблер представляет собой реализацию Common Scrambler Algorithm, описание которого приведено в спецификации DVB-CAS ETR-289. |
| A formal specification is a mathematical description of software or hardware that may be used to develop an implementation. | В информатике формальная спецификация - это математическое описание программной или аппаратной системы, которая может быть реализована в соответствии с этим описанием. |
| A complete specification for the official design was published in the Commonwealth Gazette in 1934. | Полное описание современного дизайна флага было опубликовано в «Правительственном бюллетене Содружества» (англ. Commonwealth Gazette) в 1934 году. |
| Second, the specification and any additional description reflect those characteristics of the good that determine its value for the consumer. | Во-вторых, спецификация и любое дополнительное описание отражает те качества товара, которые определяют его ценность для потребителя. |
| Frenched Remove 4739 specification image and details. | Удалить описание и изображение спецификации 4739. |