| Up to symmetries and parallel translation, the snub disphenoid has five types of simple (non-self-crossing) closed geodesics. | С точностью до симметрий и параллельных переносов плосконосый двуклиноид имеет пять типов простых (без самопересечений) замкнутых геодезических. |
| The snub dodecahedron has 92 faces (the most of the 13 Archimedean solids): 12 are pentagons and the other 80 are equilateral triangles. | Плосконосый додекаэдр имеет 92 грани (наибольшее количество из всех архимедовых тел), 12 из них являются пятиугольниками, а остальные 80 - правильными треугольниками. |
| In 4-dimensions, Conway suggests the snub 24-cell should be called a semi-snub 24-cell because it doesn't represent an alternated omnitruncated 24-cell like his 3-dimensional polyhedron usage. | В 4-мерных пространствах Конвей считает, что плосконосый 24-ячейник должен называться полуплосконосым 24-ячейником, поскольку он не представляет альтернированный всеусечённый 24-ячейник, как его аналог в 3-мерном пространстве. |
| Only the icosahedron, great icosahedron, small snub icosicosidodecahedron, small retrosnub icosicosidodecahedron, great dirhombicosidodecahedron, and great disnub dirhombidodecahedron also have reflective symmetries. | Только икосаэдр, большой икосаэдр, малый плосконосый икосоикосододекаэдр, малый обратноплосконосый икосододекаэдр, большой биромбоикосододекаэдр и большой биплосконосый биромбоикосододекаэдр имеют также зеркальные симметрии. |
| The snub disphenoid name comes from Norman Johnson's 1966 classification of the Johnson solids, convex polyhedra all of whose faces are regular. | Название snub disphenoid (плосконосый двуклиноид) пришло из сделанной Норманом Джонсоном в 1966 классификации многогранников Джонсона, выпуклых многогранников, все грани которых являются правильными многоугольниками. |
| This is the case for the antiprisms, the icosahedron, the great icosahedron, the small snub icosicosidodecahedron, and the small retrosnub icosicosidodecahedron. | Это имеет место для антипризм, икосаэдра, большого икосаэдра, малого плосконосого икосоикосододекаэдра и малого обратноплосконосого икосододекаэдра. |
| A physical model of the snub disphenoid can be formed by folding a net formed by 12 equilateral triangles (a 12-iamond), shown. | Физическая модель плосконосого двуклиноида может быть построена путём сгибания развёртки, состоящей из 12 равносторонних треугольников (12-амонда), показанной на рисунке выше. |
| For example, one type of geodesic crosses the two opposite edges of the snub disphenoid at their midpoints (where the symmetry axis exits the polytope) at an angle of π/3. | Например, один из типов геодезических пересекает противоположные рёбра плосконосого двуклиноида в их серединах (где проходят оси симметрии многогранника) под углом π/ 3 {\displaystyle \pi/3}. |
| There are 12 uniform snub polyhedra, not including the antiprisms, the icosahedron as a snub tetrahedron, the great icosahedron as a retrosnub tetrahedron and the great disnub dirhombidodecahedron, also known as Skilling's figure. | Существует 12 однородных плосконосых многогранников, не включая антипризм, икосаэдра как плосконосого тетраэдра, большого икосаэдра как обратноплосконого тетраэдра и большого биплосконосого биромбоикосододекаэдра, известного также как тело Скиллинга. |
| Where green is present (only for the snub icosidodecadodecahedron and great snub dodecicosidodecahedron), the faces derived from alternation are red, yellow, and blue, while the snub triangles are green. | Там, где зелёные грани присутствуют (только для плосконосого икосододекододекаэдра и большого плосконосого додекоикосододекаэдра), грани, полученные альтернацией, окрашены в красный, жёлтый и синий цвета, в то время как треугольники отреза окрашены в зелёный цвет. |
| The snub could propel us all into still more years of blood feud. | Оскорбление может сделать нашу вражду ещё более кровавой. |
| The Turks, they think, will fatalistically accept any snub. | Турки, по их мнению, фаталистически стерпят любое оскорбление. |
| Is such a snub to the whole world acceptable? | Приемлемо ли такое оскорбление, брошенное всему миру? |
| In Mantua, they suffered a snub from Prince Michael of Thurn und Taxis, who informed them through a servant that he had no desire to meet them. | В Мантуи они потерпели оскорбление от принца Мишеля из рода Турн-и-Таксис, который сообщил им через своего слугу, что у него нет желания с ними встречаться. |
| Social snub could become motive. | Социальное оскорбление может быть мотивом. |
| Starting with octagons which alternate long and short edge lengths will produce a snub tiling with perfect equilateral triangle faces. | Если начать с восьмиугольников, в которых чередуются длинные и короткие стороны, образуется плосконосая мозаика с равносторонними треугольными гранями. |
| The snub hexagonal tiling has two mirror-image forms. | Плосконосая тришестиугольная мозаика имеет две зеркальные формы. |
| For instance in the (4,3,3) triangle family, the snub form has six polygons around a vertex and its dual has hexagons rather than pentagons. | Например, в семействе треугольников (4,3,3) плосконосая форма имеет шесть многоугольников вокруг вершины и её двойственная форма имеет шестиугольники, а не пятиугольники. |
| A snub pentagonal antiprism, ss{2,10}, or higher n-antiprisms can be similar constructed, but not as a convex polyhedron with equilateral triangles. | Плосконосая пятиугольная антипризма, ss{2,10}, или антипризмы с большим числом сторон могут быть построены аналогичным образом, но не как выпуклые многогранники с правильными треугольниками в качестве граней. |
| Four numbers are included in this Wythoff symbol as this polyhedron has a tetragonal spherical fundamental domain. | (p) q (r) s - A unique snub form for Skilling's figure that isn't Wythoff-constructible. | В этот символ Витхоффа входят четыре числа, поскольку имеет четырёхугольную сферичесую фундаментаьную область. | (р) q (r) s - Единственная плосконосая форма для фигуры Скиллинга, которую нельзя получить построением Витхоффа. |
| It is in a sequence of dual snub polyhedra and tilings with face configuration V3.3.n..n. | Она также находится в последовательности двойственных плосконосых многогранников и мозаик с конфигурацией граней V3.3.n..n. |
| The section for entianomorphic pairs in Skilling's list does not contain the compound of two great snub dodecicosidodecahedra, as the pentagram faces would coincide. | Секция энтианоморфных пар в списке Скиллинга не содержит соединения двух больших плосконосых додекоикосододекаэдров, поскольку грани-пентаграммы совпадают. |
| Note that there are two mirror image (enantiomorphic or chiral) forms of 34.6 (snub hexagonal) tiling, only one of which is shown in the following table. | Заметим, что существует две зеркальные (энантиоморфные или хиральные) формы 34.6 (плосконосых шестиугольных) мозаик и обе показаны в таблице ниже. |
| There are 12 uniform snub polyhedra, not including the antiprisms, the icosahedron as a snub tetrahedron, the great icosahedron as a retrosnub tetrahedron and the great disnub dirhombidodecahedron, also known as Skilling's figure. | Существует 12 однородных плосконосых многогранников, не включая антипризм, икосаэдра как плосконосого тетраэдра, большого икосаэдра как обратноплосконого тетраэдра и большого биплосконосого биромбоикосододекаэдра, известного также как тело Скиллинга. |
| Some but not all authors include antiprisms as snub polyhedra, as they are obtained by this construction from a degenerate "polyhedron" with only two faces (a dihedron). | Некоторые (не все) авторы включают в плосконосые многогранники антипризмы, так как они получаются таким построением из вырожденного «многогранника» всего с двумя гранями (диэдра). |
| Snub and alternated uniform tilings can also be generated (not shown) if a vertex figure contains only even-sided faces. | Плосконосые и альтернированные однородные мозаики могут также быть получены (не показаны), если вершинная фигура содержит только грани с чётным числом сторон. |
| For example, the snub cube: Snub polyhedra have Wythoff symbol | p q r and by extension, vertex configuration 3.p..q..r. | Например, плосконосый куб: Плосконосые многогранники имеют символ Витхоффа |р q r и, при расширении, конфигурацию вершины 3.p..q..r. |
| It is the dual of the uniform tiling, snub trihexagonal tiling, and has rotational symmetry of orders 6-3-2 symmetry. | Мозаика является двойственной для (однородной) плосконосой тришестиугольной мозаики и имеет вращательную симметрию порядка 6-3-2. |
| In general the vertex figure of a snub tiling in a triangle (p, q,r) is pp. 3.q..r., being 4.3.3.3.3.3 in this case below. | В общем случае вершинная фигура плосконосой мозаики в треугольнике (p, q,r) имеет вид pp. 3.q..r., в частности, она имеет вид 4.3.3.3.3.3 для случая ниже. |
| The Cairo pentagonal tiling has two lower symmetry forms given as monohedral pentagonal tilings types 4 and 8: It is the dual of the snub square tiling, made of two squares and three equilateral triangles around each vertex. | Каирская пятиугольная мозаика имеет два вида с пониженной симметрией, которые являются равногранными пятиугольными мозаиками типов 4 и 8: Мозаика является двойственной для плосконосой квадратной мозаики, состоящей из двух квадратов и трёх равносторонних треугольников вокруг каждой вершины. |
| The pentagonal antiprism can be truncated and alternated to form a snub antiprism: A crossed pentagonal antiprism is topologically identical to the pentagonal antiprism, although it can't be made uniform. | Пятиёгольная антипризма может быть усечена и альтернирована с образованием плосконосой антипризмы: Скрещенная пятиугольная антипризма топологически идентична пятиугольной антипризме, хотя не может быть сделана однородной. |
| Has a funny little snub nose. | У него такой смешной курносый нос. |
| You're chubby and you have a snub nose. | Ты пухлощекий и у тебя курносый нос. |
| "A little snub nose like Nicole Kidman's." | "Маленький курносый носик, как у Николь Кидман." |
| Although the previous episode, "Thirty-Eight Snub", also featured similar party scenes, the party was much darker and more decrepit in "Open House", and Breaking Bad music supervisor Thomas Golubic tried to select music appropriate for that darker tone. | Хотя в предыдущем эпизоде, «Тридцать восьмой, курносый», были похожие сцены вечеринки, в «Открытом доме» вечеринка была намного темнее и более дряхлой, и музыкальный руководитель «Во все тяжких» Томас Голубич старался выбрать подходящую музыку для этого тёмного тона. |
| You're chubby and you have a snub nose. | Ты пухлый и у тебя нос картошкой. |
| Little fat kids with snub noses. | Из-за толстых детишек с носами картошкой. |
| Little fat kids with snub noses. | Толстяками с носами картошкой. |
| Open Pressure snub 1 (kPa) | Давление при нажатии 1 (кПа) |
| Pressure snub 1 (kPa) | Давление при нажатии 1 (кПа) |
| The accusation reflected the bankruptcy of the accuser, which had run out of justifications for continuing to snub the international community and the laws it observed. | Выдвинутое обвинение отражает несостоятельность позиции обвинителя, у которого иссякли оправдания для дальнейшего игнорирования международного сообщества и соблюдаемых им законов. |
| Those accusations reflect the bankruptcy of the accuser, which has run out of all excuses and justifications for continuing to snub the international community and the laws by which that community lives. | Эти обвинения свидетельствуют о банкротстве обвиняющей стороны, у которой больше не осталось доводов и оправданий для дальнейшего игнорирования международного сообщества и тех законов, по которым это сообщество живет. |