| Jim Ryan, they've got another suspected case of cholera. | Джим Райан, у них ещё одно подозрение на холеру. |
| You'll be pleased to know that Molly Ryan's phone is out of your blackmailer's hands. | Радуйтесь, телефон Молли Райан больше не у шантажиста. |
| Ryan, come over here quickly. | Райан! Скорее сюда, быстро! |
| Where's Anne and Ryan? | Где Энн и Райан? |
| Ryan, you got something? | Райан, узнал что-то? |
| The Heist is the debut studio album by American hip hop duo Macklemore & Ryan Lewis. | Ограбление) - дебютный студийный альбом американского хип-хоп-дуэта Macklemore и Райана Льюиса. |
| It can be used to retrieve Ryan and transport him safely here. | С его помощыю мы можем вытащить Райана и доставить его сюда. |
| Maybe you could pick up Ryan from soccer? | Может, ты бы смог забрать Райана с футбола? |
| No matter what happens, don't bring Ryan into this. | Что бы ни случилось, не вмешивай Райана. |
| And then I met Ryan... and Shelby and Nimah and Raina and Simon. | А потом я встретила Райана... Шелби, Ниму, Рейну и Саймона. |
| 3 #53 and was created by Mike Grell and Michael Ryan. | З #53 и была создана релйаном и Майклом Райаном. |
| Ryan Cawood needs to talk about his father. | Кто-то должен говорить с Райаном о его отце. |
| So, me and Ryan have been thinking, and we think it would be best to have a small wedding instead. | Мы с Райаном подумали, и решили что будет лучше провести скромную церемонию. |
| You and Ryan now is a nice fight. | Вы с Райаном хорошие бойцы. |
| The game's back-story describes the city as envisioned by business tycoon Andrew Ryan in the mid-1940s as a means to create a utopia for mankind's greatest artists and thinkers to prosper in a laissez-faire environment outside of increasing oppression by the world's governments. | В предыстории город описывается как утопия, созданная бизнес-магнатом Эндрю Райаном в середине 1940-х годов, город планировался как место жительства величайших мыслителей человечества в условиях процветания свободной рыночной торговли без гнёта со стороны правительств мира. |
| I'll have Ryan and Espo take it from here. | Поручу Райану и Эспозито его привезти. |
| His father, Alfred Henry Ryan, was 55 years old when Michael was born. | Его отцу Альфреду Генри Райану было 55 лет на момент рождения сына. |
| Well, we have to tell Ryan about Jenny. | Ну, мы должны сказать Райану о Дженни. |
| Ryan Lambert for like five years and except for that one Halloween party way back in the ice age You haven't even kissed him or anyone till that matter. | Ты уже 5 лет страдаешь по Райану Ламберту, и кроме одной вечеринки на Хеллоуин, еще в доисторические времена, ты ни разу даже не поцеловалась с ним... |
| We would also like to thank Ambassador Ryan for his noteworthy statement, as well as the members of the Monitoring Mechanism for the work that they have accomplished. | Мы также хотели бы выразить признательность послу Райану за его важное заявление, а также всем членам Механизма наблюдения за результаты проделанной ими работы. |
| Ryan Crosby - The bench was pretty thin. | Райн Кросби. Скамейка была очень короткая. |
| "Ryan, what's taking you so long?" And then he kissed me. | "Райн, чего ты так тянешь" А потом он поцеловал меня. |
| Ryan Clements of IGN praised the graphics, claiming that the game created "some of the best hand-drawn character sprites ever used in gaming." | Так, Райн Клементс с сайта IGN одобрил графику, заявляя, что в игре «одни из самых лучших спрайтов персонажей, нарисованных вручную, из когда-либо созданных для игр». |
| If this has to do with the rug, I want to say that Ryan had nothing to do with it. | Если это из за коврика, говорю сразу Райн не виноват! |
| Ryan, listen to me. | Райн, выслушай меня. |
| It was Sandy Koufax, Nolan Ryan to name a few. | Это были Сэнди Куфэкс, Нолэн Раян, вот немногие имена. |
| We saw the sun rise, and Ryan was crying a lot. | Мы видели закат солнца, и Раян много плакал. |
| I'm giving you a chance to come clean, Dr. Ryan. | У вас есть шанс не запачкать руки, доктор Раян. |
| Look, Ryan, I know that... | Знаешь, Раян, я в курсе что... |
| Ryan, what time did she leave your place? | Раян, во сколько она ушла? |
| Still no sign of Ryan Nichols. | О Райане Николсе до сих пор ничего не слышно. |
| I asked Santos about Ryan Flay. | Я спросил Сантоса о Райане Флее. |
| I know that you care for Ryan, but he built his entire relationship with you on a lie. | Знаю, ты заботишься о Райане, но он построил свои отношения с тобой на лжи. |
| Why didn't you tell me about Ryan? | Почему ты не сказал мне о Райане? |
| There were 23 separate visits or meetings with social workers who came into your home and asked you questions about Ryan's injuries? | 23 три раза вы встречались с социальными работниками, которые приходили к вам домой и задавали вопросы о Райане, так? - Да. |
| Captain. Jack Ryan, CIA. | Капитан, я Джек Раен, ЦРУ. |
| You know, I know this doesn't matter, but... I always kind of liked Ryan. | Ты знаешь, это не имеет значения, но... мне всегда нравился Раен. |
| general, there's a Dr Ryan from the CIA. | Генерал, здесь доктор Раен из ЦРУ, он хочет увидеть вас. |
| I mean, if Ryan really is cheating, then why would Dad say that he's being faithful? | Я хочу сказать, если Раен на самом деле ей изменяет, то почему отец сказал, что он ей предан? |
| We're losing, Ryan. | Мы проигрываем, Раен. |
| This flight, according to the available records, originated from Ryan airport. | Согласно имеющимся данным, этот рейс начался из аэропорта «Риан». |
| Mr. James Ryan, Chairman of Shahrazad Homes, devoted his presentation to factors affecting the housing situation in the West Bank. | Председатель компании "Шахразад хоумс" г-н Джеймс Риан посвятил свой доклад факторам, воздействующим на положение с жильем на Западном берегу. |
| I am also grateful for the excellent research assistance provided by Anna de Courcy Wheeler, Nishant Kumar, Danielle Moubarak, Wade McMullen, Lars Dabney, Rupert Watters and Ryan Ghiselli. | Я также благодарен за превосходную помощь в исследованиях, которую мне оказали Анна де Курси Вилар, Нишан Кумар, Даниэль Мубарак, Вэйд Макмюллен, Ларс Дабни, Рупер Уотерс и Риан Гиселли. |
| According to the CACAS records, flights operated by Ibris Airlines and Phoenix Airlines on 3, 17, 18, 22, 24 and 30 May 2004 may have either originated from or terminated at Ryan airport. | По информации ВУГАС, полеты, совершенные компаниями «Ибрис эйрлайн» и «Феникс эйрлайн» З, 17, 18, 22, 24 и 30 мая 2004 года, могли либо начаться из аэропорта «Риан», либо закончиться в нем. |
| Phoenix Airline's flight number EX 201 went from Ryan airport to Balidogle in Somalia and from Balidogle to Eden. | Самолет компании «Феникс эйрлайн» совершил рейс номер EX201 из аэропорта «Риан» в Балли-Догле в Сомали, а затем из Балли-Догле вылетел в Иден. |
| That means Ryan's telling the truth. | начит, -айан говорит правду. |
| Whenever you're ready, Ryan. | ак только будете готовы, -айан. звините. |
| So Ryan kept informants off the books. | начит -айан не регистрировал стукачей . |
| Ryan, come on. | айан, да что ты. |
| That's wonderful, Ryan. | Ёто прекрасно, -айан. |
| Ryan's still missing, by the way. | Райян всё ещё не нашёлся, кстати. |
| Please continue, General Stanley. Donna and Ryan here will sit in for me. | Пожалуйста, продолжайте, генерал Стэнли, Донна и Райян будут здесь вместо меня. |
| So, you're the future Mrs. Ryan. | И так, Вы будущая миссис Райян? |
| Ryan, I can't be going into labor right now, okay? | Райян, у меня не могут прямо сейчас начаться схватки, ок? |
| Seated, about where Ryan is now. | Сидел примерно где Райян сейчас. |
| I need you to be my buffer between Ryan and me. | Мне нужно, чтобы ты был буфером между Райном и мной. |
| I work with A.U.S.A. Ryan and Agent Moretti. | Я работаю с прокурором Райном и агентом Моретти. |
| I still think you should do it, but I'll talk to Ryan. | Я всё равно думаю, тебе стоит сделать это, но я поговорю с Райном. Хорошо. |
| And last but not least I'd like to introduce you to Ryan P- | И последнее, но не в последнюю очередь, Я хочу познакомить тебя с Райном П- |
| Ryan and I have been meeting up To work on our diabolical plot against jim. | Мы с Райном разрабатываем дьявольский заговор против Джима. |
| We're ready when you are, Mrs Ryan. | У нас всё готово, миссис Райен. |
| Your effort won't be forgotten, Ryan. | Твою ошибку никогда не забудут, Райен. |
| "Ryan Howard is a junior sales associate at a mid-range paper supply firm." | "Райен Ховард - младший коммерческий партнер в средней фирме поставки бумаги". |
| Ryan, I want you to meet someone. | Райен, пойдём со мной. |
| His name is Ryan Graff. | Его зовут Райен Графф. |
| She is dating Ryan, I think. | Она встречается с Раяном, кажется. |
| Would you do me a favor and connect me to Ryan? | Сделай одолжение, соедини меня с Раяном. |
| Kelly, how are things with Ryan? | Келли! Как у тебя с Раяном? |
| I'm sorry - I can't talk to Ryan because he's buried in his wall of crazy, and I can't talk to Michael because he's part of the problem. | Извини, я не могу поговорить с Раяном, он погружен в свой стену сумасшествия, и я не могу поговорить с Майклом, потому что он часть этой проблемы. |
| My son Ryan and I are struggling to understand why, given Robert's importance as a witness in a federal investigation, he was not afforded more protection. | Нам с моим сыном Раяном стоит больших усилий понять, почему при всей важности роли Роберта в качестве свидетеля, ему не было предоставлено больше защиты. |
| Retrieved September 8, 2009.; Joal Ryan. | Архивировано 27 июня 2013 года.; Joal Ryan. |
| In 1994, he was awarded the sought-after Irene Ryan Award for best college actor; in 1996, Rahm dropped out of college to pursue an acting career in Hollywood. | В 1994 году получил премию Irene Ryan Award как лучший актёр колледжа, а в 1996 году бросил университет и занялся своей карьерой в Голливуде. |
| "Wings" (stylized as "Wing$") is a song by American hip hop duo Macklemore & Ryan Lewis, released as the debut single from their first studio album The Heist. | Wings (стилизовано - Wing$; с англ. - «крылья») - песня американского хип-хоп-дуэта Macklemore & Ryan Lewis, выпущенная в качестве дебютного сингла с их первого альбома The Heist. |
| Google books - Ryan X-13 Ryan X-13 photos at the San Diego Air & Space Museum Archives | Железная муха - Ryan X-13 Vertijet Ryan X-13 Vertijet на сайте авиационной энциклопедии «Уголок неба» |
| Ryan Murray announced that the C++ transition plan for GCC 3.2 is ready to be implemented. | Райан Мюррей (Ryan Murray) анонсировал готовый к реализации план перехода C++ на GCC 3.2. |