| Ryan Nichols was a businessman with a mysterious past. | Райан Николс был бизнесменом с туманным прошлым. |
| Sounds like your boyfriend Ryan had issues with Jason before he snapped. | Похоже, что твой парень Райан не ладил с Джейсоном до того, как тот рехнулся. |
| And that isn't Ryan, either. | И это тоже не Райан. |
| Ryan, are you feeling this? | Райан, ты чувствуешь это? |
| Now, Donnie Ryan... | Тогда как Донни Райан... |
| Which means he couldn't loosen the tie around his neck, At which point panic set in, And in ryan's case, it escalated to cardiac arrest. | Это значит, что он не мог освободиться от галстука вокруг своей шеи, и запаниковал, что, в случае Райана, привело к прекращению сокращений в его сердце. |
| Ryan has got nothing to do with him. | У Райана нет ничего общего с ним. |
| And pretended Ryan had been abducted? | И сделали вид, что Райана похитили? |
| Did my client, Robert Whitely, ever confess to killing Ryan Stark? | Мой клиент, Роберт Уайтли когда-нибудь признавался в том, что убил Райана Старка? |
| Ryan's critique cast the Moynihan theories as attempts to divert responsibility for poverty from social structural factors to the behaviors and cultural patterns of the poor. | По мнению Райана, теории Мойнигана были попытками преуменьшить роль социально-структурных факторов в существовании бедности и возложить ответственность на самих бедных, их поведение и культурные паттерны. |
| It was just meant for Ryan and me. | Она предназначалась для нас с Райаном. |
| It will be directed by Stefan Hutchinson and written by Ryan Rotten. | Фильм будет поставлен Стефаном Хатчинсоном и написан Райаном Роттеном. |
| Ryan and I have a huge announcement. | У нас с Райаном очень важное объявление. |
| You and ryan hacrestave that certain something. | У вас с Райаном есть что-то такое общее. |
| Ladies and gentlemen, here we go with round three of tonight's Cage Fighting Coalition heavyweight bout between Derek Petrov and Ryan Richards! | Дамы и господа, и мы начинаем третий раунд сегодняшнего боя супер тяжеловесов Лиги Кейж-файтинга между Дереком Петровым и Райаном Ричардсом! |
| Was that before or after you threatened ryan And vandalized his trucks? | Это было до или после того, как вы угрожали Райану и напали на его грузовики? |
| Don't let Ryan get to you. | Не позволяй Райану добраться до тебя. |
| The thing you didn't say to Ryan? | То, что ты не сказала Райану? |
| We would also like to thank Ambassador Ryan for his noteworthy statement, as well as the members of the Monitoring Mechanism for the work that they have accomplished. | Мы также хотели бы выразить признательность послу Райану за его важное заявление, а также всем членам Механизма наблюдения за результаты проделанной ими работы. |
| Dr. Char's first two Tobots, Tobot X and Tobot Y, are entrusted to his twin sons Ryan and Kory, respectively, to fight crime and protect their neighborhood. | Первые два Тобота доктора Чара, Тобот Х и Тобот У, доверенные его сыновьям-близнецам Райану и Кори соответственно. |
| Ryan Crosby - The bench was pretty thin. | Райн Кросби. Скамейка была очень короткая. |
| Ryan got our picture in the newspaper. | Райн принёс газету с нашей фотографией! |
| Ryan has never made a sale. | Райн ничего не продал... |
| Ryan, listen, listen. | Райн, послушай, послушай. |
| Ryan, thanks for coming in. | Райн, будь душкой и проверь стол в гостиной. |
| Frank Ryan speaking, Shirley's father-in-law. | Это говорит Фрэнк Раян, свёкор Ширли. |
| Donnie Ryan may be my opponent... | Донни Раян может и мой оппонент... |
| Ryan, how was your date? | Раян, как твоё свидание? |
| So was Ryan McManus. | Как и Раян МакМанус. |
| Ryan, what is that? | Раян, что это? |
| Spent the whole flight just repeating stuff I read in Jack Ryan novels. | Весь рейс повторял то, что прочитал в романах о Джеке Райане. |
| You ever hear of Jonah Ryan? | Вы слышали о Джоне Райане? - Нет. |
| I don't know why, but I started to see it in Ryan worse than anybody. | Я не знаю почему, но в Райане я увидел этого больше, чем в ком-то другом. |
| I just need the weekend off, so I don't have to think about Ryan and engagements and weddings. | Мне всего лишь нужны выходные, чтобы перестать думать о Райане, и о помолвке, и о свадьбе. |
| Schultz, you're on the Ryan Phillippe piece. | Шульц, ты работаешь над статьёй о Райане Филлиппе. |
| You know, I know this doesn't matter, but... I always kind of liked Ryan. | Ты знаешь, это не имеет значения, но... мне всегда нравился Раен. |
| Why is that a problem, Mr Ryan? | И в чём здесь проблема, мистер Раен? |
| Meg Ryan was my fault. | Мег Раен, это была моя вина. |
| Yes, this is Jack Ryan. | Да, это Джек Раен. |
| So Meg Ryan...? | И так Раен...? |
| Maeve McDermott and Patrick Ryan of USA Today included "Send My Love (To Your New Lover)" in their list of 2015's 50 best songs. | Патрик Риан и Мэв МакДермот из USA Today включили «Send My Love (To Your New Lover)» в их список 50 лучших песен 2015 года. |
| Again, the CACAS records indicate that this flight originated from and terminated at Ryan airport. | Опять-таки по имеющимся в ВУГАС данным, этот рейс вылетел из аэропорта «Риан» и завершился в нем. |
| This is Ryan. She is 15 years old. | Это Риан Ей 15. |
| On the same day, the same airline operated another flight from Ryan airport using the same aircraft to Hargeisa, then to Balidogle, back to Hargeisa, and then to Ryan airport. | В этот же день эта же авиакомпания организовала еще один рейс из аэропорта «Риан», используя тот же самолет, в Харгейсу, затем в Балли-Догле, после этого назад в Харгейсу и затем в аэропорт «Риан». |
| Elena Ryan, just outside of Reno. | С вами Элена Риан с репортажем из пригорода Рино. |
| No, this has nothing to do with Ryan. | Ќет, -айан тут ни при чем. |
| So Ryan kept informants off the books. | начит -айан не регистрировал стукачей . |
| Ryan, it's okay. | Ќичего, -айан. я тебе верю. |
| You are not Ryan. | ы не -айан. |
| Anyway, Ryan usually comes in claiming to be a witness to a crime, but this time it looks like he's committed one. | ем не менее, обычно -айан приходит и увер€ет всех, что он был свидетелем преступлени€. |
| Well, after school, I asked Jen sperling to the Winter Formal, and she told me Ryan Corbett just asked her two minutes before me. | После занятий я пригласил Джен Сперлинг на танцы, и она сказала, что Райян Корбетт пригласил её 2 минуты назад. |
| Ryan, I can't be going into labor right now, okay? | Райян, у меня не могут прямо сейчас начаться схватки, ок? |
| Thank you for your cooperation, Ryan. | Спасибо за сотрудничество, Райян. |
| A decision to build a golf course with 250 luxury golf course villas and some 20 home sites on the North Sound lagoon was deferred pending an environmental impact study by the Ryan Group. | Решение о строительстве площадки для игры в гольф одновременно с 250 виллами и 20 жилищными объектами в районе лагуны Северного залива было отложено до завершения исследования экологических последствий, осуществляемого компанией "Райян Груп". |
| Ryan's disabling the tripwires on the south and west entrances. | ОК. Райян обезвреживает растяжки по южному и западному направлениям |
| I need you to be my buffer between Ryan and me. | Мне нужно, чтобы ты был буфером между Райном и мной. |
| Vocals were done by Ryan and Flores as vocalist James Lee was ejected from the band in late 2010. | Вокал был записан Райном и Флоресом, так как вокалист Джеймс Ли был исключён из группы в конце 2010 года. |
| I work with A.U.S.A. Ryan and Agent Moretti. | Я работаю с прокурором Райном и агентом Моретти. |
| I know it's Thanksgiving, but Ryan and I, we need to work things out, like, today. | Я знаю, что сегодня День Благодарения, но нам с Райном нужно все решить прямо сегодня. |
| Ryan and I have been meeting up To work on our diabolical plot against jim. | Мы с Райном разрабатываем дьявольский заговор против Джима. |
| Your effort won't be forgotten, Ryan. | Твою ошибку никогда не забудут, Райен. |
| Mr. M. Ryan presented a proposed methodology to estimate the costs of abatement measures in agriculture and introduced a concept of 'affordability', an issue that might be critical for many farmers. | Г-н М. Райен представил предполагаемую методологию подсчета затрат на меры борьбы с выбросами в сельском хозяйстве и ознакомил участников совещания с концепцией "доступности", проблемой, которая может иметь принципиально важное значение для многих фермеров. |
| (Beckett) Ryan, cut him off. | Райен, перережь ему выход. |
| His name is Ryan Graff. | Его зовут Райен Графф. |
| Which means, at my ten-year high school reunion, it will not say, "Ryan Howard is a temp." | Это означает, что после десяти лет высшего образования никто не скажет "Райен Ховард - временный секретарь". |
| I cannot wait to visit Ryan in prison. | Не могу дождаться, как увижусь с Раяном в тюрьме. |
| She is dating Ryan, I think. | Она встречается с Раяном, кажется. |
| Kelly, how are things with Ryan? | Келли! Как у тебя с Раяном? |
| I'm sorry - I can't talk to Ryan because he's buried in his wall of crazy, and I can't talk to Michael because he's part of the problem. | Извини, я не могу поговорить с Раяном, он погружен в свой стену сумасшествия, и я не могу поговорить с Майклом, потому что он часть этой проблемы. |
| My son Ryan and I are struggling to understand why, given Robert's importance as a witness in a federal investigation, he was not afforded more protection. | Нам с моим сыном Раяном стоит больших усилий понять, почему при всей важности роли Роберта в качестве свидетеля, ему не было предоставлено больше защиты. |
| In 1993, Italian pop singer Ryan Paris recorded a high-energy version of the song. | В 1993 итальянский поп-певец Ryan Paris записал high-energy версию песни. |
| Appearances on the album include Dave Navarro of Jane's Addiction and Ryan White of Resident Hero. | Почётными гостями альбома стали Dave Navarro (Jane's Addiction) и Ryan White (Resident Hero). |
| On April 14, 2009, she was presenting the lead single of the album on On Air with Ryan Seacrest, one month later she performed for first time a few songs from the album at the 2009 KISS Concert on May 17, 2009. | 14 апреля 2009 она представила главный сингл с её альбома на On Air with Ryan Seacrest, месяц спустя он исполнила в первый раз несколько песен с альбома на 2009 KISS Concert 17 мая 2009. |
| Each year the village hosts "The Connie Ryan Set Dancing Weekend" which commemorates the celebrated set dancer from the parish. | Каждый год деревня устраивает для всей общины The Connie Ryan Set Dancing Weekend - вечеринку сетовых танцев. |
| U-KISS released their third full-length album, Collage, featuring AJ, on March 7, while the lead single "Standing Still", composed by Ryan Jhun, was released on March 6. | U-KISS выпустили свой третий полноценный альбом «Collage» вместе с AJ 7 марта, в то время как сингл «Standing Still», спродюсированный Ryan Jhung, был выпущен 6 марта. |