| Dr. Yablonski, it's me, Ryan. | Доктор Яблонски, это я, Райан. |
| Ryan, could you take it back ten seconds? | Райан, не мог бы ты отмотать на 10 секунд назад? |
| Ryan, I know you don't believe me about the job, but these are e-mails between myself, | Райан, я знаю, ты мне не веришь насчёт этой работы, но вот переписка между мной, |
| Michael's a gynecologist, Ryan. | Майкл - гинеколог, Райан |
| Where's... where's Ryan? | Где... где Райан? |
| He had a small role in the Ryan O'Neal gambling film Fever Pitch. | Также у него была маленькая роль в фильме Райана О'Нила «Бейсбольная лихорадка». |
| You know, he's not exactly Ryan Gosling, but I'm not exactly whatever the female equivalent of Ryan Gosling is. | Знаешь, он, конечно, не Райан Гослинг, но ведь и я вовсе не женский эквивалент Райана Гослинга. |
| This gets the attention of the CIA, who send agent Ryan Clayton (Eric Winter) to forcibly recruit Jodie. | Это привлекает внимание Центрального разведывательного управления, и они отправляют агента Райана Клейтона (Эрик Винтер) завербовать Джоди. |
| Ryan has a theory. | У Райана есть предположение. |
| Complaints of abuse by leaders of the cult prompted United States congressman Leo Ryan to fly to Guyana to investigate. | Жалобы на лидеров общины стали причиной приезда в Гайану конгрессмена Лео Райана. |
| Now we will have to watch the video To decide who will be performing for ryan. | Теперь мы должны будем посмотреть видео, чтобы решить, кто будет выступать перед Райаном. |
| She dyed her hair pink, she got a Ryan Seacrest tattoo, and then lit a purple piano on fire. | Покрасила волосы в розовый, сделала тату с Райаном Сикрестом, а потом подожгла фиолетовое пианино. |
| In 2011, Caputo formed a side project with Ryan Oldcastle and Michael Shaw called The Neptune Darlings, and released an album on September 15, 2011 called Chestnuts & Fireflies. | В 2011 году Капуто создала проект с Райаном Олдкастлом и Майклом Шоу под названием The Neptune Darlings, а 15 сентября 2011 года выпустила альбом под названием Chestnuts & Fireflies. |
| So I agree with Ryan. | Так что я согласен с Райаном. |
| The nominations were announced by Ryan Eggold and Samira Wiley on July 12, 2018. | Номинанты были объявлены Самирой Уайли и Райаном Эгголдом 12 июля 2018 года. |
| Nolan Ryan was 45 when he retired. | Нолану Райану было 45, когда он ушел из спорта. |
| I'll have Ryan and Espo take it from here. | Поручу Райану и Эспозито его привезти. |
| In a January 2016 interview with director Ryan Coogler, Cole revealed that he was married. | В январе 2016, в интервью Райану Куглеру, Коул признался, что женат. |
| Why would Ryan Burns try and kill Nina? | Зачем Райану Бёрнсу пытаться убить Нину? |
| You think... she said something to Ryan? | Думаешь... она что-то сказала Райану? |
| Ryan, you should be more sensitive. | Райн, ты должен быть более деликатным. |
| Ryan, is he bugging you? | Райн, он пристает к тебе? |
| That's a nice attitude, Ryan. | Хорошее замечание, Райн. |
| Ryan, security called. | Райн, охрана зовёт. |
| Ryan, thanks for coming in. | Райн, будь душкой и проверь стол в гостиной. |
| Ryan forwarded me a report from Franklin with info on all female agents with possible access. | Раян отправил мне отчет от Франклина с информацией о всех женских агентах с возможным доступом. |
| So, how do you know Dr. Ryan? | Так, откуда ты знаешь доктора Раян? |
| Ryan, were you tapped? | Раян, ты был посвящен? |
| Ryan, what is that? | Раян, что это? |
| After accidentally knocking Ryan out with a cricket bat, Patrick is shocked to learn of Marilyn's engagement to Ryan. | После случайного удара Раяна битой для крикета, Патрик оказывается шокирован, узнав, что Раян жених Мэрилин. |
| We keep doing that... taking information about Ryan, his birthday, where he went to school. | Продолжаем... используя информацию о Райане: дата рождения, где учился. |
| You've had a lot of quality Ryan time. | Ты собрал много сведений о Райане. |
| We've put out an All Ports Warning on Patrick Ryan. | Мы предупредили все посты о Патрике Райане. |
| Did you want to talk about Ryan? | Ты хотел поговорить о Райане? |
| Petrie, The Prize Game pp. 68 (discussing Luke Ryan - in these two years they took 140 recorded prizes). | Petrie, The Prize Game pp. 68 (о Люке Райане, взявшем за два года 140 зарегистрированных призов). |
| general, there's a Dr Ryan from the CIA. | Генерал, здесь доктор Раен из ЦРУ, он хочет увидеть вас. |
| Come to think of it, Ryan, how are you feeling? | Скажи-ка нам, Раен, как ты себя чувствуешь? |
| Why is that a problem, Mr Ryan? | И в чём здесь проблема, мистер Раен? |
| I mean, if Ryan really is cheating, then why would Dad say that he's being faithful? | Я хочу сказать, если Раен на самом деле ей изменяет, то почему отец сказал, что он ей предан? |
| So Meg Ryan...? | И так Раен...? |
| Also, Ryan the Necromancer beseeches thy help in finding his inhaler. | Также, Риан Некромант примет любую помощь в поиске своего ингалятора. Что? |
| Maeve McDermott and Patrick Ryan of USA Today included "Send My Love (To Your New Lover)" in their list of 2015's 50 best songs. | Патрик Риан и Мэв МакДермот из USA Today включили «Send My Love (To Your New Lover)» в их список 50 лучших песен 2015 года. |
| According to the officials of the Civil Aviation Authority, these aircraft only make technical stops at Ryan airport for refuelling and neither passengers nor cargo are taken on board or brought to Yemen from Somalia. | Согласно информации должностных лиц Управления гражданской авиации, эти самолеты совершали в аэропорту «Риан» технические посадки для дозаправки, и ни пассажиры, ни грузы не принимались на борт в Сомали и не доставлялись в Йемен из Сомали. |
| Mr. James Ryan, Chairman, Shahrazad Homes | Г-н Джеймс Риан, председатель компании "Шахразад хоумс" |
| Phoenix Airline's flight number EX 201 went from Ryan airport to Balidogle in Somalia and from Balidogle to Eden. | Самолет компании «Феникс эйрлайн» совершил рейс номер EX201 из аэропорта «Риан» в Балли-Догле в Сомали, а затем из Балли-Догле вылетел в Иден. |
| Where are you now, Ryan? | де вы сейчас, -айан? |
| So Ryan kept informants off the books. | начит -айан не регистрировал стукачей . |
| I hear Ryan's available. | я слышала, -айан не прочь. |
| Ryan Matthews asked me to be his date. | айан ћэтьюз позвал мен€ на выпускной. я подумала, что ради забавы можно пойти. |
| Anyway, Ryan usually comes in claiming to be a witness to a crime, but this time it looks like he's committed one. | ем не менее, обычно -айан приходит и увер€ет всех, что он был свидетелем преступлени€. |
| Well, you got to engage him, Ryan. | Ты должен заниматься им, Райян. |
| Ryan's still missing, by the way. | Райян всё ещё не нашёлся, кстати. |
| So which would you choose, Ryan? | Так какой твой выбор, Райян? |
| Ryan, I can't be going into labor right now, okay? | Райян, у меня не могут прямо сейчас начаться схватки, ок? |
| A proposed US$ 210 million Ritz Carlton luxury hotel to be built by the Ryan Group of Canada was approved by the Government's Central Planning Authority. | Центральным плановым органом правительства утвержден предложенный канадской компанией "Райян Груп" проект строительства гостиницы высшего класса "Ритц Карлтон" стоимостью 210 млн. долл. США. |
| I need you to be my buffer between Ryan and me. | Мне нужно, чтобы ты был буфером между Райном и мной. |
| And last but not least I'd like to introduce you to Ryan P- | И последнее, но не в последнюю очередь, Я хочу познакомить тебя с Райном П- |
| This is Ryan Gosling all over again. | Опять как с Райном Гослингом. |
| Ryan and I have been meeting up To work on our diabolical plot against jim. | Мы с Райном разрабатываем дьявольский заговор против Джима. |
| Ryan and I came in early to check gauges, make sure nothing had been disturbed by the police who'd been poking around. | Мы с Райном прошли с утра, что все на месте после того, как здесь поработала полиция. |
| Your effort won't be forgotten, Ryan. | Твою ошибку никогда не забудут, Райен. |
| Wonder what he and Ryan have been doing all morning. | Удивлена что он и Райен делали это всё утро. |
| Mr. M. Ryan presented a proposed methodology to estimate the costs of abatement measures in agriculture and introduced a concept of 'affordability', an issue that might be critical for many farmers. | Г-н М. Райен представил предполагаемую методологию подсчета затрат на меры борьбы с выбросами в сельском хозяйстве и ознакомил участников совещания с концепцией "доступности", проблемой, которая может иметь принципиально важное значение для многих фермеров. |
| (Beckett) Ryan, cut him off. | Райен, перережь ему выход. |
| His name is Ryan Graff. | Его зовут Райен Графф. |
| I cannot wait to visit Ryan in prison. | Не могу дождаться, как увижусь с Раяном в тюрьме. |
| She is dating Ryan, I think. | Она встречается с Раяном, кажется. |
| Would you do me a favor and connect me to Ryan? | Сделай одолжение, соедини меня с Раяном. |
| Kelly and Ryan, the hosts of k-100's morning madness. | Келли и Раяном, ведущими "Утреннего Безумия" на К-100 |
| On 30 December, he teamed with Riley and Mason Ryan to defeat Tyler Reks, Curt Hawkins, and JTG in a six-man tag team match at a Raw brand house show. | 30 декабря объединился с Райли и Мэйсоном Раяном, чтобы победить в матче «три-на-три» против JTG, Курта Хоукинса и Тайлера Рекса на хаус-шоу бренда RAW. |
| The cover art was photographed by Ryan McGinley. | Обложку альбома создал фотограф Ryan McGinley. |
| In 1994, he was awarded the sought-after Irene Ryan Award for best college actor; in 1996, Rahm dropped out of college to pursue an acting career in Hollywood. | В 1994 году получил премию Irene Ryan Award как лучший актёр колледжа, а в 1996 году бросил университет и занялся своей карьерой в Голливуде. |
| Well Ryan Phllips created a script to check how up to date the portage tree was compared to Freshmeat. | Ryan Philips создал скрипт который сравнивает древо портежей с Freshmeat. |
| Ryan Reed of Rolling Stone opined that its "results are grandiose, considering the film's sensual subject matter." | Райан Рид (Ryan Reed) из журнала Rolling Stone высказал мнение, что «результаты грандиозны, учитывая чувственную основу фильма». |
| Irene Ryan (born Jessie Irene Noblitt; October 17, 1902 - April 26, 1973) was an American actress who found success in vaudeville, radio, film, television, and Broadway. | Айрин Райан (англ. Irene Ryan, наст. имя Джесси Ноблитт, 17 октября 1902 - 26 апреля, 1973) - американская актриса, которая выступала в водевилях, на радио, в кино, на телевидении и бродвейской сцене. |