| They're getting away with $8 million from Sandra Van Ryan. | Они получили 8 миллионов с Сандры Ван Райан. |
| I did the math when you and Ryan didn't come back from talking to Jerry. | Я вычислила, когда ты и Райан не вернулись после разговора с Джерри. |
| Do you know where Samantha Ryan's portfolio is? | Ты не знаешь, где портфолио Саманты Райан? |
| Aside from this, she has contributed to albums by artists such as Ryan Adams, Ben Lee, Idaho, The Stills and Fountains of Wayne. | Также она внесла вклад в альбомы таких исполнителей, как Райан Адамс, Бен Ли, групп Idaho, The Stills и Fountains of Wayne (бэк-вокал в песне Someone to Love с альбома Traffic and Weather). |
| No, no, no. Ryan, this is Simone. Yolanda is the one who we don't want. | Нет, нет, нет, Райан, это Симона, а выгнать мы хотим Йоланду. |
| Dad, ryan put an antivirus program Into the harley, but it's password protected. | Пара, у Райана есть антивирусная программа в харлее, но она защищена паролем. |
| Why would anyone think you're Ryan's dad? | Как ты мог вообще подумать, что ты отец Райана? |
| No more checking in with Ryan. | Ты больше не проверяешь Райана. |
| Is Jimmy Ryan's Dad? | Джимми - отец Райана? |
| He also funded The Ryan Academy for Entrepreneurship at the Citywest park, that is run by Dublin City University. | Он также финансировал Академию предпринимательства Райана в технологическом парке Ситивест, который находится в ведении Дублинского городского университета. |
| I saw some videos that Ryan made a few weeks ago. | Я посмотрел видео, снятое Райаном пару недель назад. |
| You need to drop this Ryan Hardy nonsense, T. | Ты должен бросить эту дурацкую затею с Райаном Харди, Ти. |
| In June 2012, Dalton released his first single, So Emotional, which was mixed by Ryan Lewis. | В июне 2012 года Далтон выпустил свой первый сингл «So Emotional», на который также был сделан ремикс Райаном Льюисом. |
| Well, she said that this was all on film, that she and Ryan were supposed to be the big reveal at the end of the live show. | Она сказала, что это было записано, что они с Райаном должны были стать большим открытием в конце шоу. |
| No, you are obsessed with this Ryan thing. | Нет, ты одержим Райаном. |
| His wife told Ryan that he wasn't at the house when the murders were committed. | Его жена сказала Райану, что он не был дома во время совершения убийств. |
| We wish to thank Ambassador Richard Ryan and his very able team for their excellent work in the presidency last month. | Мы хотели бы выразить благодарность послу Ричарду Райану и его квалифицированным коллегам за прекрасные результаты деятельности при руководстве работой Совета в прошлом месяце. |
| I mean, I'm sure you feel the same about Ryan, and it's something I'll always treasure. | Я уверена, у тебя такие же чувства к Райану, и это воспоминание я всегда буду хранить в сердце. |
| Now, you two are just months away from your big day, but Ryan, how well do you really know Cate? | Всего месяц отделяет вас от самого важного в жизни дня, поэтому вопрос к Райану, насколько хорошо ты знаешь Кейт? |
| I mean, how many times do I have to confirm plans with Ryan for him to know that we have a date tonight? | Да я к тому, сколько же раз я должна напоминать Райану о том, что у нас сегодня свидание? |
| Ryan, you should be more sensitive. | Райн, ты должен быть более деликатным. |
| Ryan, come on. Let's do this. | Райн, давай сделаем это. |
| Sheriff Ryan at your service. | Шериф Райн к вашим услугам. |
| It's okay, Ryan. | Все хорошо, Райн. |
| You all right, Ryan? | Ты в порядке, Райн? |
| Then there was this kid, Ryan. | Еще там был мальчик, Раян. |
| Ryan, I know. | Раян, я знаю. |
| I'm sorry, Ryan. | Прости меня, Раян. |
| So was Ryan McManus. | Как и Раян МакМанус. |
| Okay, Ryan, you see if you can get ahold of the bookie. | Так, Раян, вы попробуете задержать букмекера. |
| You've had a lot of quality Ryan time. | Ты собрал много сведений о Райане. |
| I don't know why, but I started to see it in Ryan worse than anybody. | Я не знаю почему, но в Райане я увидел этого больше, чем в ком-то другом. |
| I'm sorry about ryan. | Я сожалею о Райане. |
| This is about Ryan. | Всё дело в Райане. |
| My dear Mrs Ryan, it's with a profound sense of joy that I write to inform you your son Private James Ryan is well and, at this very moment, on his way home from European battlefields. | Моя дорогая миссис Райан, с неизмеримым чувством радости, пишу вам известие о вашем сыне, рядовом Джеймсе Райане, он жив и в настоящее время, он на пути домой из Европы. |
| Ryan is her one chance for true happiness, and she is going to ruin it. | Раен - это ее единственный шанс на счастье и она собирается потерять его. |
| general, there's a Dr Ryan from the CIA. | Генерал, здесь доктор Раен из ЦРУ, он хочет увидеть вас. |
| She just kept asking me, "If Ryan's such a decent guy,"then how come he hasn't shown up here? | Она просто спросила меня: - Если Раен такой замечательный парень, почему он здесь до сих пор не объявился? |
| Captain Ryan. Special Ops. | Капитан Раен, войска особого назначения. |
| Yes, this is Jack Ryan. | Да, это Джек Раен. |
| This flight, according to the available records, originated from Ryan airport. | Согласно имеющимся данным, этот рейс начался из аэропорта «Риан». |
| Mr. MACEDO (Mexico), Mr. SHOUKRY (Egypt), and Dr. RYAN (World Health Organization) made statements. | С заявлениями выступили г-н МАСЕДО (Мексика), г-н ШУКРИ (Египет) и др РИАН (Всемирная организация здравоохранения). |
| According to the officials of the Civil Aviation Authority, these aircraft only make technical stops at Ryan airport for refuelling and neither passengers nor cargo are taken on board or brought to Yemen from Somalia. | Согласно информации должностных лиц Управления гражданской авиации, эти самолеты совершали в аэропорту «Риан» технические посадки для дозаправки, и ни пассажиры, ни грузы не принимались на борт в Сомали и не доставлялись в Йемен из Сомали. |
| Again, the CACAS records indicate that this flight originated from and terminated at Ryan airport. | Опять-таки по имеющимся в ВУГАС данным, этот рейс вылетел из аэропорта «Риан» и завершился в нем. |
| I am also grateful for the excellent research assistance provided by Anna de Courcy Wheeler, Nishant Kumar, Danielle Moubarak, Wade McMullen, Lars Dabney, Rupert Watters and Ryan Ghiselli. | Я также благодарен за превосходную помощь в исследованиях, которую мне оказали Анна де Курси Вилар, Нишан Кумар, Даниэль Мубарак, Вэйд Макмюллен, Ларс Дабни, Рупер Уотерс и Риан Гиселли. |
| Where are you now, Ryan? | де вы сейчас, -айан? |
| No, this has nothing to do with Ryan. | Ќет, -айан тут ни при чем. |
| Ryan, it's okay. | Ќичего, -айан. я тебе верю. |
| Answer the question, Ryan. | ќтвечайте на вопрос, -айан. |
| Anyway, Ryan usually comes in claiming to be a witness to a crime, but this time it looks like he's committed one. | ем не менее, обычно -айан приходит и увер€ет всех, что он был свидетелем преступлени€. |
| Well, you got to engage him, Ryan. | Ты должен заниматься им, Райян. |
| We had a Meg Ryan film festival, and this place was disgusting afterwards. | Мы проводили кинофестиваль Мег Райян, и после него это место было отвратительным. |
| Ryan, I can't be going into labor right now, okay? | Райян, у меня не могут прямо сейчас начаться схватки, ок? |
| Seated, about where Ryan is now. | Сидел примерно где Райян сейчас. |
| A decision to build a golf course with 250 luxury golf course villas and some 20 home sites on the North Sound lagoon was deferred pending an environmental impact study by the Ryan Group. | Решение о строительстве площадки для игры в гольф одновременно с 250 виллами и 20 жилищными объектами в районе лагуны Северного залива было отложено до завершения исследования экологических последствий, осуществляемого компанией "Райян Груп". |
| Vocals were done by Ryan and Flores as vocalist James Lee was ejected from the band in late 2010. | Вокал был записан Райном и Флоресом, так как вокалист Джеймс Ли был исключён из группы в конце 2010 года. |
| I still think you should do it, but I'll talk to Ryan. | Я всё равно думаю, тебе стоит сделать это, но я поговорю с Райном. Хорошо. |
| And last but not least I'd like to introduce you to Ryan P- | И последнее, но не в последнюю очередь, Я хочу познакомить тебя с Райном П- |
| Ryan and I have been meeting up To work on our diabolical plot against jim. | Мы с Райном разрабатываем дьявольский заговор против Джима. |
| I'd like us to welcome Ryan. | Познакомьтесь с Райном - он здесь впервые. |
| We're ready when you are, Mrs Ryan. | У нас всё готово, миссис Райен. |
| Ryan, you cannot keep ignoring our safe word. | Райен, ты не должен игнорировать наш сигнал. |
| Wonder what he and Ryan have been doing all morning. | Удивлена что он и Райен делали это всё утро. |
| "Ryan Howard is a junior sales associate at a mid-range paper supply firm." | "Райен Ховард - младший коммерческий партнер в средней фирме поставки бумаги". |
| Ryan, I want you to meet someone. | Райен, пойдём со мной. |
| I cannot wait to visit Ryan in prison. | Не могу дождаться, как увижусь с Раяном в тюрьме. |
| Would you do me a favor and connect me to Ryan? | Сделай одолжение, соедини меня с Раяном. |
| Kelly, how are things with Ryan? | Келли! Как у тебя с Раяном? |
| Kelly and Ryan, the hosts of k-100's morning madness. | Келли и Раяном, ведущими "Утреннего Безумия" на К-100 |
| My son Ryan and I are struggling to understand why, given Robert's importance as a witness in a federal investigation, he was not afforded more protection. | Нам с моим сыном Раяном стоит больших усилий понять, почему при всей важности роли Роберта в качестве свидетеля, ему не было предоставлено больше защиты. |
| In January 2014, recording sessions for the album officially began and Grande confirmed she was working with new producers Ryan Tedder, Savan Kotecha, Benny Blanco and Max Martin. | В январе 2014 официально начались сессии звукозаписи для грядущего альбома, стало известно, что Ариана работает с новыми продюсерами такими как, Ryan Tedder, Savan Kotecha, Benny Blanco и Max Martin. |
| Each year the village hosts "The Connie Ryan Set Dancing Weekend" which commemorates the celebrated set dancer from the parish. | Каждый год деревня устраивает для всей общины The Connie Ryan Set Dancing Weekend - вечеринку сетовых танцев. |
| Other Kaiser shipyards were located in Ryan Point (Vancouver) on the Columbia River in Washington state and on Swan Island in Portland, Oregon. | Другие верфи Кайзера располагались в Райан-Пойнт (Ryan Point), Ванкувер и на Суон Айленд (Swan Island) в Портленде, штат Орегон. |
| On November 30, 2010, disabled Army veteran Ryan Newell was arrested in his parked SUV outside the Wichita, Kansas, city hall while members of WBC were in a meeting inside. | 30 ноября 2010 года ветеран армии США и инвалид Райан Ньюэл (Ryan Newell) был арестован в его внедорожнике, припаркованном около здания администрации города Уичито штата Канзас, внутри которого члены WBC проводили своё собрание. |
| Ryan Earl Merriman (born April 10, 1983) is an American actor. | Райан Мерриман (англ. Ryan Earl Merriman; род. 10 апреля 1983) - американский актёр. |