| If Mr. Balder, revered by his followers, tackles this well... | И если г-н Балдер, почитаемый своими последователями, решит этот вопрос... |
| It was also intended to replace heavy tonewheel organs, such as the revered Hammond B3. | Он был также предназначен для замены тяжёлых органов с фоническим колесом, таких как почитаемый Хаммонд ВЗ. |
| Somhlolo is a greatly revered king of Swaziland. | Сомхлоло - глубоко почитаемый король Свазиленда. |
| A major figure in Cardassian history is Tret Akleen, revered as the "father" of the Cardassian Union. | Большой фигурой в кардассианской истории является Трет Аклин, почитаемый как «отец» Кардассианского Союза. |
| Well, I doubt that Mr. Spock would don the most revered of all Vulcan symbols merely to annoy you, Dr. Jones. | Сомневаюсь, что Спок надел самый почитаемый вулканский символ только для того, чтобы позлить вас, доктор Джонс. |
| Shukla added that, "y promoting a narrow and intolerant agenda that demonizes a sacred scripture revered by more than one billion Hindus worldwide, Russian officials are acting contrary to the principles of a free democratic society". | Шукла также заявил, что «продвигая недалёкость и нетерпимость, демонизируя священный текст, почитаемый более чем миллиардом индуистов по всему миру, российские власти действуют вразрез с принципами свободного, демократического общества». |