Примеры в контексте "Revered - Уважаемый"

Перевод

Примеры

Примеры: Revered — Уважаемый

• It's the most famed and revered monastery in Valencia.

  Это самый известный и уважаемый монастырь в Валенсии.

• It's almost a cliché at this point - a revered man of the cloth indulging in carnal escapades.

  Практически клише по сути - уважаемый человек в рясе, увлеченный чувственными авантюрами.

• Revered Father, a universal rule exists, applicable to all subjects which require to be proven.

  Уважаемый Отец, существует универсальное правило, применяемое ко всем предметам, которые необходимо доказать.

• You maintain, Revered Father, that the empty space in the tube is a body.

  Вы утверждаете, уважаемый Отец, что пустота в трубке есть тело.

• Revered Father, if tested by the method I just spoke of, we shall find that before we can judge, it is necessary to agree on a definition of vacuum, of movement, and of light.

  Уважаемый Отец, если обратиться к методу, о котором я только что говорил, мы обнаружим, что прежде чем мы сможем судить, необходимо договориться об определении вакуума, движения и света.

• But, Revered Father, at a time when eminent minds discuss such topics with great care, I can't believe that you'd draw a conclusion based on a substance whose existence is a mere supposition!

  Но, уважаемый Отец, в то время, как видные умы обсуждают такие темы с особой осторожностью, мне не верится, что Вы делаете вывод, основанный на той материи, существование которой - не более, чем гипотеза!

• This is someone important, someone revered.

  Кто-то более важный и уважаемый.

• Your revered Admiral Nogura invoked a little known, seldom used reserve activation clause.

  Ваш уважаемый Адмирал Ногура разморозил малоизвестный и редко-используемый резервный пункт активации.

• Our revered teacher taken away from what she herself taught us.

  Наш уважаемый учитель сам отрекся от того, чему учил нас.

Другие варианты перевода слова revered

• Почитаемых
• Почитали
• Почитается
• Почитаемый
• Почитаемого
• Почитаются
• Почитаемым
• Почтенный
• Почитать
• Почитают
• Уважают
• Почитаем