| Just finished rehearsing for a new production. | Только что окончил репетиции к новой постановке. |
| This is why we burned the disc and spent all that time rehearsing. | Вот почему мы записали диск и кучу времени потратили на репетиции. |
| I always seem to find you the piano, rehearsing. | Кажется, я всегда нахожу тебя на репетиции за пианино. |
| I was taken by the police in the middle of rehearsing a sketch. | Меня арестовали во время репетиции скетча. |
| Mötley Crüe was formed on January 17, 1981, when bassist Nikki Sixx left the band London and began rehearsing with drummer Tommy Lee and vocalist/guitarist Greg Leon. | История Mötley Crüe началась 17 января 1981 года, когда басист Никки Сикс покинул группу London и начал совместные репетиции с ударником Томми Ли и вокалистом/гитаристом Грегом Леоном, игравшими раньше в группе Suite 19. |
| You do understand that me and Ryan have been rehearsing for months? | Ты ведь понимаешь, что мы с Райаном репетировали много месяцев? |
| But we did when we were rehearsing. | Но мы слушали когда репетировали. |
| Look, we were just rehearsing. | Послушай, мы просто репетировали. |
| Come on, you been rehearsing for weeks. | Наверное, репетировали неделями. |
| Here, all night rehearsing. | Здесь всю ночь репетировали. |
| Cathy, we're rehearsing act 2. | Кэти, мы репетируем второй акт. |
| Celia, darling, we're rehearsing. | Селия, дорогая, мы репетируем. |
| We're just rehearsing, trying to get something going, you know? | Мы пока просто репетируем, чтобы достичь чего-то, понимаете? |
| It's just that we're rehearsing a new play, it's a very good play. | Понимаете, вот мы сейчас репетируем новую пьесу, пьеса очень хорошая. |
| Fake rehearsing, then cut out | "Сделаем вид, что репетируем, а потом сбежим..." |
| Well, till now you've only been rehearsing. | В общем, считай, до сих пор у тебя была только репетиция. |
| I'm rehearsing here tonight with my Tuvan throat-singing group. | Сегодня ночью репетиция с группой тувинского горлового пения. |
| We were rehearsing for the festivities, you could let her stay a bit more. | У нас репетиция к празднику, могли бы разрешить ей ещё остаться. |
| Where do you think you're rehearsing? | Где ты думаешь твоя репетиция? |
| Just rehearsing for the revival of evita. | Просто репетиция для оживления интереса. |
| I want you to start rehearsing it this afternoon. | Я хочу, чтобы ты начала репетировать уже сегодня. |
| She should be rehearsing my speech by now. | Она сейчас уже должна репетировать мою речь. |
| I just can't wait to get started rehearsing. | Мне так не терпится начать репетировать! |
| And I'm not rehearsing. | И я не стану репетировать. |
| Rehearsing for the fundraiser. | Ты куда? Иду репетировать для шоу. |
| In February 1991, the band began rehearsing for the recording of their second album in a small, remote house in Denmark. | В феврале 1991 группа репетировала для записи второго альбома в маленьком загородном домике, находящемся в Дании. |
| You've been staying late so many nights. Rehearsing. | Я часто оставалась допоздна, репетировала. |
| I've been rehearsing in front of the mirror. | Я репетировала перед зеркалом. |
| And all the while, Daisy was rehearsing. | Все это время Дейзи репетировала. |
| On October 30, a few weeks after the breakup, Dunne was at her home rehearsing for the miniseries V with actor David Packer. | 30 октября 1982 года, через несколько недель после расставания с Суини, Данн вместе с актёром Дэвидом Пэкером была у себя дома; они репетировала сцены мини-сериала «V». |
| So I'm out there rehearsing with Chris Rock and I break to do my interview. | В общем, репетировал с Крисом Роком и прервался на интервью. |
| This was actually... just rehearsing my closing arguments for an upcoming case. | На самом деле это... я репетировал свои аргументы для предстоящего дела. |
| I did call the police that time last summer when you were rehearsing the brass band on the first floor. | Это я вызвал полицию летом, когда ты репетировал с духовым ансамблем на первом этаже. |
| I've been rehearsing this moment for years, but now that it's here, I'm lost. | Я репетировал этот момент много лет, но... теперь, когда он настал... я растерялся. |
| What I was rehearsing. | Вот её я и репетировал. |
| Alice is rehearsing for the Liberation Day parade. | Алиса репетирует участие в параде ко Дню Победы. |
| Lane's band is rehearsing at my house. | Группа Лейн репетирует у меня дома. |
| He's rehearsing The Iceman Cometh for Broadway. | Он репетирует на Бродвее "Грядет разносчик льда". |
| Today was his turn - but he's presently rehearsing for a piano recital. | Сегодня была его очередь, но в данный момент он репетирует партию для фортепьянного концерта. |
| Abby told me that Chloe said that Ed was rehearsing. | Абби сказала, что Хлоя сказала, Эд репетирует вовсю. |
| They told me you were rehearsing here. | Мне сказали, что ты репетируешь здесь. |
| I don't want to interrupt if you're rehearsing, or... | Не хочу прерывать тебя, если ты репетируешь или... |
| Are you rehearsing for my funeral? | Ты что для моих похорон репетируешь? |
| When you're rehearsing the expulsion... the midwife says: | Когда репетируешь роды... акушерка говорит: |
| Are you rehearsing for some really bad Mafia movie? | Ты репетируешь сцену из фильма про мафию? |
| I forgot you guys were rehearsing today. | Я забыла, что вы сегодня репетируете. |
| Aren't you rehearsing tonight? | Вы случайно не репетируете сегодня? |
| Are you trying to persuade me, governor, Or are you rehearsing for a judge? | Вы пытаетесь убедить меня, или репетируете речь перед судом? |
| You expect me to believe that scantily clad, in the arms of another man, in the middle of the night, inside an elephant, you were rehearsing? | Вы надеетесь, что я поверю, в то, что вы тут репетируете, в объятьях другого мужчины, посреди ночи внутри слона? |
| I thought you were rehearsing. | А я думал, вы тут репетируете. |
| They aren't quarreling, but are rehearsing a play. | Они не ссорятся, а репетируют спектакль. |
| I heard them rehearsing. | Я слышала, как они репетируют. |
| They're rehearsing your play. | Они репетируют вашу пьесу. |
| Music Man is rehearsing next door. | В соседней комнате репетируют. |
| My students are rehearsing the boxing scene from "Who's Afraid Of Virginia Woolf?" | Мои студенты репетируют сцену поединка из фильма "Кто боится Вирджинию Вульф?" |
| I shouldn't say, but Mr Evans spent all last night rehearsing Walter's role. | Не следовало бы говорить, но мистер Эванс провел всю ночь, репетируя роль Уолтера. |
| She fell rehearsing her wedding dance. | Она упала, репетируя свадебный танец. |
| Kylie and I spent our breaks rehearsing for that all-important first catwalk appearance. | Мы с Кайли проводили перерывы, репетируя выход на подиуме. |
| All our suspects were downstairs, rehearsing the quiz. | Все наши подозреваемые находились внизу, репетируя викторину. |
| 'Our cars had been given a new lick of paint, 'and as zero hour approached, 'we were in our motor home rehearsing our moves.' | Наши машины надо было немного подкрасить, и когда наступил час решения, мы были в нашем моторхоуме репетируя наши движения. |
| I have... some musicians coming over tomorrow, rehearsing. | Группа музыкантов соберётся завтра у меня порепетировать. |
| You could still use some rehearsing. | Тебе не помешает ещё порепетировать. |
| You could still use some rehearsing. | Ты можешь еще порепетировать. |