| I saw you rehearsing the other day. | Я как-то видел вас на репетиции. |
| Why do we even bother rehearsing? | И почему мы мешаем репетиции? |
| I heard him rehearsing it. | Я слышала его репетиции. |
| On August 8, Yesung was sent to the hospital after falling from a 1.5m stage while rehearsing at the KBS music program, Music Bank. | 8 августа того же года Йесон снова был доставлен в больницу и госпитализирован на две недели, из-за падения с высоты 1,5 м на репетиции для музыкальной программы Music Bank телекомпании KBS. |
| Well, when do we start rehearsing our kids' show? | Когда начнем репетиции шоу для детей? |
| We have been rehearsing our new number for months, and we will debut it at the cabin as a special holiday "screw you" to the family. | Мы наш новый номер репетировали месяцами, и дебютируем в горном домике с особым рождественским "выкусите" для всей семьи. |
| And one of the days... we were rehearsing, and I was going... | И в один из дней... мы репетировали, и я начал... |
| So, you know you were rehearsing all night, But you don't remember the exact night it was? | Значит, вы уверены, что всю ночь репетировали, но вы не помните, когда точно это было? |
| He remembered once rehearsing a scene more than 20 times and then shooting it more than 20 times as well. | Он помнит случай, когда одну сцену репетировали более 20 раз, затем ещё отсняли более 20 дублей. |
| When we were rehearsing last night, he had fun watching the elephants. | Мы репетировали вчера вечером, и ему понравилось смотреть на слонов. |
| Darling, we're supposed to be rehearsing Lady Godiva... | Дорогая, мы, как предполагается, репетируем "Леди Годиву"... |
| The Pussycats are playing my mom's event, The Taste of Riverdale, and we are rehearsing every night this week. | Кошечки выступают на вечеринке моей мамы, "Вкус Ривердейла", и мы репетируем на этой неделе каждый вечер. |
| No, we're just rehearsing. | Нет, мы просто репетируем. |
| What are we rehearsing this for? | Для чего мы репетируем? |
| And we were rehearsing for the lightsaber batt... | Вот мы репетируем бой на световых... на дымовых мечах. |
| Ma'am, how about rehearsing some singing? | Ну что, матушка, как репетиция песни? |
| Listen, they are rehearsing for the pageant, so pick them up at the auditorium. | Слушайте, у них репетиция, они находятся в зрительном зале. |
| Man: Rehearsing in three, two, one, and Graham. | Репетиция через З, 2, 1, и Грэхэм. |
| Just rehearsing for the revival of evita. | Просто репетиция для оживления интереса. |
| Everyone's rehearsing for my life. | Эта репетиция ужина - в мою честь. |
| In January 2008, Immortal started rehearsing and writing new material for the album. | В январе 2008 Immortal начали репетировать и записывать материал для нового альбома. |
| Writing the jingles, rehearsing the singers, cataloguing the albums. | Записывать джинглы, репетировать песни, каталогизировать альбомы. |
| Are you sure you're up to rehearsing? | Ты уверена, что готова репетировать? |
| Some of us are rehearsing here. | Некоторые пытаются здесь репетировать. |
| They're already rehearsing. | Они уже начали репетировать. |
| She was rehearsing for a couple of hours onstage. | Она пару часов репетировала на сцене. |
| Been rehearsing Miss Patty's girls all week. | Всю неделю репетировала с девочками мисс Патти. |
| I've been rehearsing all afternoon. | Я репетировала весь день. |
| On October 30, a few weeks after the breakup, Dunne was at her home rehearsing for the miniseries V with actor David Packer. | 30 октября 1982 года, через несколько недель после расставания с Суини, Данн вместе с актёром Дэвидом Пэкером была у себя дома; они репетировала сцены мини-сериала «V». |
| During this time, while rehearsing in a basement of a church in Töölö, Monroe met guitarist Andy McCoy (then known as Antti Hulkko); McCoy's band, Briard, was also rehearsing there at the time. | В этот период, во время репетиции в подвале церкви в районе Тёолё, Монро познакомился с гитаристом Энди Маккоем (тогда известным как Антти Хулкко), чья группа Briard также репетировала там. |
| I did call the police that time last summer when you were rehearsing the brass band on the first floor. | Это я вызвал полицию летом, когда ты репетировал с духовым ансамблем на первом этаже. |
| And me rehearsing every night. | Я репетировал каждый вечер. |
| Was Zane rehearsing "Hamlet" alone this morning? | Зейн сегодня утром репетировал один? |
| At that time Pavel was rehearsing in Oleg Menshikov's theatrical project "Kitchen", but he did not wish to refuse the proposal of Alexander Kott to star in a film. | В то время Павел репетировал в проекте Олега Меньшикова «Кухня», но от предложения Александра Котта он не смог отказаться. |
| Or if Bo was maybe "rehearsing" with them before their birthdays, but couldn't prove it. | И репетировал ли с ними Бо до их совершеннолетия, Но мы не могли доказать это. |
| Lane's band is rehearsing at my house. | Группа Лейн репетирует у меня дома. |
| He's rehearsing The Iceman Cometh for Broadway. | Он репетирует на Бродвее "Грядет разносчик льда". |
| She's rehearsing, mom. | Она репетирует, мам. |
| He's rehearsing for your lunch. | Он репетирует ваш обед. |
| Mozart is already rehearsing. | Вот... Моцарт уже репетирует. |
| They told me you were rehearsing here. | Мне сказали, что ты репетируешь здесь. |
| Are you rehearsing for my funeral? | Ты что для моих похорон репетируешь? |
| And you're rehearsing for your speech. | А ты репетируешь свою речь. |
| You're rehearsing too tonight? | Ты тоже репетируешь сегодня? |
| Are you rehearsing for some really bad Mafia movie? | Ты репетируешь сцену из фильма про мафию? |
| I forgot you guys were rehearsing today. | Я забыла, что вы сегодня репетируете. |
| Aren't you rehearsing tonight? | Вы случайно не репетируете сегодня? |
| Are you trying to persuade me, governor, Or are you rehearsing for a judge? | Вы пытаетесь убедить меня, или репетируете речь перед судом? |
| You expect me to believe that scantily clad, in the arms of another man, in the middle of the night, inside an elephant, you were rehearsing? | Вы надеетесь, что я поверю, в то, что вы тут репетируете, в объятьях другого мужчины, посреди ночи внутри слона? |
| I thought you were rehearsing. | А я думал, вы тут репетируете. |
| Jean-Marie and Charles are rehearsing in his room. | А Жан - Мари и Чарльз репетируют в комнате. |
| I heard them rehearsing. | Я слышала, как они репетируют. |
| Quiet, they're rehearsing. | Тихо, они репетируют. |
| They're rehearsing your play. | Они репетируют вашу пьесу. |
| The fourth graders are rehearsing for the "Thanksgiving Extravaganza", where they have to perform The Miracle Worker, which is the story of Helen Keller, starring Timmy as Helen. | Четвероклассники репетируют номер к «Феерии Дня Благодарения», пьесу «Чудо наяву» (англ. The Miracle Worker), историю Хелен Келлер, причём роль знаменитой слепоглухой девочки в ней должен играть Тимми. |
| I shouldn't say, but Mr Evans spent all last night rehearsing Walter's role. | Не следовало бы говорить, но мистер Эванс провел всю ночь, репетируя роль Уолтера. |
| She fell rehearsing her wedding dance. | Она упала, репетируя свадебный танец. |
| Kylie and I spent our breaks rehearsing for that all-important first catwalk appearance. | Мы с Кайли проводили перерывы, репетируя выход на подиуме. |
| All our suspects were downstairs, rehearsing the quiz. | Все наши подозреваемые находились внизу, репетируя викторину. |
| The band, named "Lotus Eaters", started as a cover band, playing songs by the members' favourite bands, including U2, Oasis, and The Beatles, and rehearsing at home. | Группа под названием «Lotus Eaters» начала свою деятельность в качестве кавер-группы, исполняя песни любимых коллективов, включая U2, Oasis и The Beatles и репетируя дома. |
| I have... some musicians coming over tomorrow, rehearsing. | Группа музыкантов соберётся завтра у меня порепетировать. |
| You could still use some rehearsing. | Тебе не помешает ещё порепетировать. |
| You could still use some rehearsing. | Ты можешь еще порепетировать. |