| There's a recruit out there with vital information about this organization. | Есть новичок там с важной информацией об этой организации. |
| I am not some recruit who can't separate church from state. | Я не какой-то новичок, который не может разделять личную жизнь с работой. |
| Maybe because I got this recruit from Barrie, you know... | Может быть, потому что у меня тут есть этот новичок от Барри, знаете... |
| I like to think of him more as a reluctant recruit. | По мне так он больше нерешительный новичок. |
| I want to know the lowest ranking recruit | Я хочу знать почему это распоследний новичок |
| I've got a challenge for you, Sark; a new recruit. | Есть для тебя работёнка, Сарк. У нас новичок. |
| Nick, the new recruit a warning. | Ник, как новичок, ты отделался выговором. |
| Alex Parrish, a former FBI recruit, becomes a prime suspect after a terrorist attack on Grand Central Terminal and is arrested for treason. | Алекс Пэрриш, бывший новичок ФБР, становится главной подозреваемой в организации теракта на Центральном вокзале Нью-Йорка, где её арестовывают за измену. |
| A new recruit to the smoking room. | А у нас в курилке новичок? |
| Mr. Caffrey, when our new recruit here, Mr. Keller, heard about your stunt in my building, he couldn't stop raving about your previous exploits. | Мистер Кэффри, когда наш новичок, мистер Келлер, услышал про ваш фокус в моем офисе, он не мог перестать восхищенно рассказывать про ваши предыдущие подвиги. |
| "He's not a promising recruit." | Это не перспективный новичок. |
| Now get moving, recruit! | На выход, новичок! |
| High School all-American, number one recruit, disappears, we never hear from you again? | Новичок номер один среди всех американских средних школ исчезает, и никаких известий о тебе. |
| Recruit, low-ranking, sent out alone. | Новичок, еще плохо подготовленный, и идет на задание одна. |
| There's a recruit with information about this need to contain the situation, now. | Есть новичок там с важной информацией об этой организации. |
| After graduating from Baldwin High School in Wailuku in 1963 he left for Tokyo on February 22, 1964 to join Takasago stable as a new recruit. | По окончании Baldwin High School в Вайлуку он в 1963 году уезжает в Токио и 22 февраля 1964 года как новичок зачисляется в Такасаго-бэя. |