| We think it was activated when the receiver broke radio contact. | Думаем, он запустился, когда передатчик потерял радиосигнал. |
| The receiver may contain information indicating that you're the Intersect. | Передатчик может содержать в себе информацию позволяющую узнать, что ты Интерсект. |
| If we don't locate the receiver in the next 24 hours... | Если мы не вернем передатчик в течение 24 часов... |
| It seems to contain some sort of sophisticated receiver. | Похоже, там встроен какой-то сложный передатчик. |
| We recovered this RF receiver from the wreckage. | Мы обнаружили этот передатчик на месте катастрофы. |
| After a long sequence of 1 bits there would be no transitions in the transmitted data, and it would be possible for the transmitter and receiver clocks to lose synchronisation. | Если после длинной последовательности единичных битов не было бы никаких изменений в передаваемых данных, то приемник и передатчик могли бы потерять синхронизацию. |
| We found a total of 29 bugs just like it, but we still haven't found the receiver. | Мы нашли 29 жучков, подобных твоему, Но мы все еще не нашли передатчик. |
| This molar cap's a transmitter and a receiver. | Это приемник и передатчик. |
| My receiver picked up the military. | Мой передатчик поймал военных. |
| The receiver's in the fish. | Передатчик находится в рыбе. |
| I found the receiver in the woods. | Я нашла передатчик в лесу. |
| Don't bother trying to dig out the receiver, lad. | И не пытайся выковырять передатчик, приятиель. |
| The stream is fed to the modulator at the output of the scrambler and then to the frequency converter, and at last to the subscriber's equipment: digital receiver with encoding system "Crypton" or TV-receiver. | С выхода скремблера поток подается на ASI передатчик, а затем сигнал может быть подан на внешний канальный DVB модулятор, также поддерживающий интерфейс ASI. Конечным пунктом системы является экран телевизора у абонента телекомпании. |
| Okay, but we also need something to fire the device... a small electronic receiver. | Да, но чтобы запустить систему, нам нужен будет какой-то передатчик. |
| Special-purpose ASI signal receiver is used to convert output stream from internal parallel interface into ASI. | Для преобразования выходного потока из внутреннего параллельного интерфейса в ASI используется специализированный ASI передатчик. |
| The transmitter is then disconnected and the antenna is connected to a sensitive receiver which amplifies any echos from target objects. | Затем передатчик отключается от антенны, и она соединяется с чувствительным приёмником, который усиливает отражения излучённого сигнала от целевых объектов. |
| These components appear to be a set, perhaps functioning together as transmitter and receiver. | Эти компоненты - часть одного устройства, возможно, они функционируют как передатчик и приемник. |
| I need the transmitting device, not the receiver. | Мне нужен передатчик, а не приемник. |
| Both transmitter and receiver were equipped with microcomputers. | Передатчик и приемник были оборудованы микрокомпьютерами. |
| Both the transmitter and receiver are equipped with microcomputers. | Передатчик и приемник были снабжены микрокомпьютерами. |
| The set of equipment for each exhibit comprises a microphone, a computer, cameras, a signal receiver and a signal transmitter. | Комплект оборудования для каждой экспозиции включает микрофон, компьютер, камеры, приемник и передатчик сигналов. |
| Look, it turns out the receiver is also a transmitter. | Слушайте, оказывается, приемник еще и передатчик. |
| The commander wears the transmitter, sending orders via an electro-telepathic signal to this receiver, worn by the soldier. | Командир носит передатчик, отправляя приказы через электро-телепатический сигнал на такой приемник, который носит солдат. |
| I need you to put the transmission in his jeep, and the receiver, you keep in your car. | Я хочу, чтобы ты установил передатчик в его джип, а приемник установи в своей машине. |
| And they had put a - a small receiver in the back of my head and a transmitter in my finger. | И они вставили маленький приемник мне в затылок и передатчик в палец. |