| A free radical, that's what he used to call her. | Свободный радикал, вот как он ее называл. |
| As we've established, a radical is a mathematical expression containing the square root symbol. | Как мы установили, радикал - это математическое выражение обозначающее символ извлечения квадратного корня. |
| He collaborated with Jean-Baptiste Dumas, and together they discovered the methyl radical during experiments on wood spirit (methanol). | Он сотрудничал с Жаном-Батистом Дюма, вместе они обнаружили метиловый радикал в ходе экспериментов с метанолом. |
| The radical flavin leftover is unstable, and transfers the remaining electron to the iron-sulfur centers. | Образовавшийся в результате радикал флавина нестабилен и переносит оставшийся электрон на железосерные кластеры. |
| Likewise, the radical reacts with iodine to triphenylmethyl iodide. | Подобным же образом радикал реагирует с иодом с образованием трифенилметилиодида. |
| For example, they could ask if you are a radical. | К примеру, они могут спросить радикал ли ты. |
| He's a most ferocious radical, you know. | Он - самый ярый радикал, Вы знаете. |
| Sir, you are a vile radical. | Мсье, вы - отвратительный радикал. |
| Half radical, half rich kid. | Наполовину радикал, наполовину богатенький ребёнок. |
| Marcus is a radical, bent on hatred for all | Маркус радикал, зацикленный на ненависти ко всем |
| Yusef is not a closet radical or a militant, if that's what you're thinking. | Юсеф не тайный радикал или боевик, если вы об этом. |
| How did a radical journalist from Ramparts magazine end up at CBS? | Как же радикал из журнала "Оборона" оказался на Си-Би-Эс? |
| After P680 becomes excited to P680*, it transfers an electron to pheophytin, which converts the molecule into a negatively charged radical. | После возбужденяи P680 (P680*), происходит передача электрона феофитину, который превращается в отрицательно заряженный радикал. |
| The lady with the big hat said you were a dangerous radical. | Тетя в большой шляпе сказала что ты опасный радикал, так и есть? |
| I'm not the radical I once was. | Я не радикал, я когда-то был |
| You talked about him as if he were still a radical, and you gave us the address to a place where you knew we would find Joe Bey. | Вы говорили, что он все еще радикал, и вы дали нам адрес, где мы могли бы найти Джо Бэя. |
| There were intellectuals, such as Dr. Johnson, for instance, by no means a radical - in fact a Tory - who condemned, in no uncertain terms, the waging of war against countries simply because they could not resist. | Были и другие интеллектуалы: такие, например, как доктор Джонсон - отнюдь не радикал, даже просто тори, - которые в недвусмысленных выражениях осуждали войну против разных стран, вся вина которых в том, что те не могли дать отпор. |
| These reactive oxygen species and their reaction products, such as the hydroxyl radical, are very harmful to cells, as they oxidize proteins and cause mutations in DNA. | Такие активные формы кислорода и продукты их реакций, таки как гидроксильный радикал, очень опасны для клетки, так как они окисляют белки и вызывают мутации в ДНК. |
| A module M is finitely generated and semisimple if and only if it is Artinian and its radical is zero. | Модуль М является конечнопорождённым и полупростым тогда и только тогда, когда он является артиновым и его радикал нулевой. |
| Examples include: 圖->図 觀->観 示 (religion/ceremony radical) ->礻 晝->昼 The aforementioned 门 handwritten simplification also originated from semi-cursive, but is not generally accepted in official Japanese writing. | Примеры включают: 圖->図 觀->観 示 (радикал) ->礻 晝->昼 Вышеупомянутое рукописное упрощение 门 также возникло в синшу, но не является общепринятым в официальной японской письменности. |
| I am not a radical and I am not from New York. | Я не радикал и я не из Нью-Йорка. |
| And how do I know you're not a radical? | Откуда мне знать, что ты не радикал? |
| Nitric oxide synthases (NOSs) synthesize the metastable free radical nitric oxide (NO). | Фермент синтаза оксида азота (NOS) синтезирует метастабильный свободный радикал оксид азота (II) (NO). |
| In November, the radical Svoboda (Freedom) party of Ukraine captured more than 10% of the popular vote, giving electoral support to a party well known for its antisemitic rhetoric. | В ноябре радикал Свобода (Свобода) партия Украины выиграли более 10 % голосов избирателей, что дает электоральную поддержку одной из сторон, хорошо известной своей антисемитской риторики. |
| Injective hull Radical of a module Cosocle Robinson 1996, pp. 87. | Инъективная оболочка Радикал модуля Коцоколь Robinson, 1996, с. 87. |