| Did you study it over in prussia, I guess you would have called it? | Где-нибудь в Пруссии - кажется, так она называется? |
| Finally sad letters came from east Prussia. | Наконец от нее стали приходить грустные письма из Пруссии. |
| 12 January 1945 - Red Army launched offensive in Poland and East Prussia. | В связи с этими событиями 12-13 января Красная Армия развернула наступление в Польше и Восточной Пруссии. |
| France was forced to recognize the growing power of England and Prussia. | Франция была вынуждена признать растущую мощь Англии и Пруссии. |
| In the meantime, the situation in Prussia was changing. | К этому времени ситуация в Пруссии изменилась. |
| The Prussian chancellor Otto von Bismarck provoked Napoleon into declaring war on Prussia in July 1870. | Канцлер Пруссии Отто фон Бисмарк спровоцировал Наполеона в июле 1870 года на объявление войны Пруссии. |
| The remnants of the Division fought in Eastern Prussia and in the Battle of Berlin. | Остатки дивизии сражались в Восточной Пруссии и при обороне Берлина. |
| This division was practically destroyed in February 1945 in Eastern Prussia, now part of Poland. | Эта дивизия была практически уничтожена в феврале 1945 года в Восточной Пруссии. |
| During this period, he was the Gauleiter of East Prussia and Reichskommissar in Reichskommissariat Ukraine. | В этот период он был гауляйтером Восточной Пруссии и рейхскомиссаром Украины. |
| The largely independent railway divisions in Prussia reported directly to the Ministry of Public Works. | Отдельные крупные железнодорожные управления Пруссии были подчинены непосредственно Министерству общественного хозяйства. |
| I need a car sent to the Prince of Prussia Hotel. | Мне нужна машина к отелю Принц Пруссии. |
| Namely that it would indicate future leadership and, would at the same time, raise Prussia's prestige. | Подразумевая, что это могло бы обозначить будущее лидерство... и, в то же самое время, поднять престиж Пруссии. |
| From 1875 the territorial authority of the estates in the twelve administrative provinces of Prussia were re-organised as Provinzialverbände. | С 1875 года территориальная сословная власть в двенадцати административных провинциях Пруссии была реорганизована как нем. Provinzialverbände. |
| In the early 19th century, the enlarged and increasingly wealthy Kingdom of Prussia undertook major redevelopments of central Berlin. | В начале XIX века расширенные и более богатые королевства Пруссии приняли основное участие в застройке центральной части Берлина. |
| He was awarded the Order of the Crown of Prussia (first class). | Он был награжден Орденом Короны Пруссии (1-й класс). |
| It is unknown who left her children in Prussia, they lived in Berlin and Fulda. | Неизвестно с кем остались её дети в Пруссии, жили они в Берлине или в Фульде. |
| In the following decades, Landeshauptmann gradually replaced the earlier expression Landesdirektor in all but one of Prussia's provinces. | В последующие десятилетия термин «ландесхауптман» постепенно заменил прежнее выражение «ландесдиректор» во всех провинциях Пруссии, кроме одной. |
| Accused of showing blind loyalty to Prussia, Ludwig became increasingly unpopular during the war. | Обвиняемый в демонстрации слепой лояльности Пруссии, Людвиг становился все более и более непопулярным в Баварии. |
| As far as leadership was concerned, he recommended that Austria and Prussia rule in alternation. | Он был настолько этим обеспокоен, что рекомендовал править Пруссии и Австрии по очереди. |
| It remained on the Eastern Front after the Warsaw Uprising was suppressed and was eventually wiped out in East Prussia in April 1945. | Рота осталась на Восточном фронте после подавления Варшавского восстания, и в конце концов уничтожена в Восточной Пруссии в апреле 1945 года. |
| France was now allied to Austria and Russia, while Britain was now allied to Prussia. | Франция вступила в союз с Австрией и Россией, тогда как Британия стала союзницей Пруссии. |
| Denmark was soundly defeated and surrendered both Schleswig and Holstein, to Prussia and Austria respectively. | Дания потерпела в ней поражение и отдала Шлезвиг и Гольштейн, Пруссии и Австрии соответственно. |
| Several members of his family settled in Prussia and held important posts within the Teutonic Order. | Несколько представителей рода Трухзесов осели в Пруссии и занимали высокие должности в Тевтонском ордене. |
| From 1747 to 1760, Adam was the principal sculptor of Frederick the Great of Prussia. | С 1747 по 1760 год был главным скульптором Фридриха Великого Пруссии. |
| Released from prison in 1896, he joined the Polish Socialist Party in Prussia. | Выйдя из тюрьмы в 1896 г. присоединился к ППС в Пруссии. |