Перевод prussia с английского на русский

Did you study it over in prussia, I guess you would have called it?

Где-нибудь в Пруссии - кажется, так она называется?

Finally sad letters came from east Prussia.

Наконец от нее стали приходить грустные письма из Пруссии.

12 January 1945 - Red Army launched offensive in Poland and East Prussia.

В связи с этими событиями 12-13 января Красная Армия развернула наступление в Польше и Восточной Пруссии.

France was forced to recognize the growing power of England and Prussia.

Франция была вынуждена признать растущую мощь Англии и Пруссии.

In the meantime, the situation in Prussia was changing.

К этому времени ситуация в Пруссии изменилась.

Despite Polish requests, Prussia refused to honour its alliance obligations.

Несмотря на запросы поляков, Пруссия отказалась выполнить обязательства союзника.

East Prussia would be divided between Poland and the Soviet Union.

Восточная Пруссия была разделена между Советским Союзом и Польшей.

Prussia joined Britain and Russia, thus forming the Fourth Coalition.

Пруссия присоединилась к Российской империи и Британии, сформировав тем самым Четвертую коалицию.

At the time of the empire's creation, both Prussia and Germany were roughly two-thirds rural.

На момент создания империи Пруссия и Германия имели примерно две трети сельских районов.

Prussia opened hostilities on 16 June 1866 by attacking several German states allied with Austria.

Пруссия начала военные действия 16 июня 1866 года атакой на несколько немецких государств, находящихся в союзе с Австрией.

July 27 - The Convention of Reichenbach is signed between Prussia and Austria.

27 июля - Рейхенбахская конвенция между Австрией и Пруссией.

At the end of the war with Prussia, he was appointed commander of Russian troops in Livonia.

После окончания войны с Пруссией возглавил российские войска в Ливонии.

Conflict with Prussia and Sweden is a high price to pay if there's any doubt.

Если есть сомнения, то конфликт со Швецией и Пруссией - слишком высокая плата.

Finally, a peace agreement was concluded between France, Spain, and Prussia in 1795 at Basel.

В конечном счёте был заключён мир между Францией, Испанией и Пруссией в 1795 году в Базеле.

The constitution was recognized by 29 smaller states but not by Austria, Prussia, Bavaria, Hanover and Saxony.

Конституция была принята 29 маленькими государствами, но не Австрией, Пруссией, Баварией, Ганновером или Саксонией.

To avoid arrest, he escaped via East Prussia to Switzerland.

Во избежание ареста он бежал за границу - через Восточную Пруссию, в Швейцарию.

The neighbors howl Prussia, Bavaria, Saxony.

Но это не устроило соседей: Пруссию, Баварию, Саксонию.

The Soviet forces took control of East Prussia only in May 1945.

Советские войска окончательно заняли Восточную Пруссию в мае 1945 года.

In 1808, he represented Prussia at the Congress of Erfurt.

В 1808 году он представлял Пруссию на Эрфуртском конгрессе.

My predecessors saved Prussia, and I'm posing for London Fashion Week.

Мои предки спасли Пруссию, а я позирую для Лондонской недели моды.

Eleven days after Orsini's assassination attempt in France, Victoria's eldest daughter married Prince Frederick William of Prussia in London.

Через 11 дней после покушения Орсини старшая дочь Виктории вышла замуж за принца прусского Фридриха Вильгельма.

On 24 June 1889, Louise married Prince Friedrich Leopold of Prussia.

24 июня 1889 года Луиза вышла замуж за принца Фридриха Леопольда Прусского.

In 1758 he became commander of a newly founded regiment of hussars under Prince Henry of Prussia, the Belling-Hussars.

В 1758 году он стал командиром вновь созданного полка гусар Принца Генриха Прусского «Гусары Беллинга».

An appointment to the staff of Admiral Prince Heinrich of Prussia proved to be the turning point to career success.

Назначение в штаб адмирала принца Генриха Прусского стало большой удачей в его карьере.

Carl Heinrich Graun becomes Kapellmeister to Frederick II of Prussia.

Карл Генрих Граун становится капельмейстером Фридриха II Прусского.

His own brother Prince Eitel Friedrich of Prussia commented that he suffered from "a fit of excessive dementia".

Его родной брат, принц Эйтель Фридрих Прусский отметил, что он страдал от «порыва чрезмерного слабоумия».

Louis Ferdinand, Prince of Prussia was his godfather, and so he spent a lot of time at Hohenzollern Castle.

Поскольку принц Луи Фердинанд Прусский был его крестным отцом, он много времени провёл в замке Гогенцоллерн.

King Frederick II of Prussia shortly after his accession to the throne commissioned the original building on the site.

Прусский король Фридрих II вскоре после восшествия на трон заказал строительство первого здания.

In 1961 Prince Louis Ferdinand of Prussia, head of the House of Hohenzollern, officially renounced all claims to the realty.

В 1961 году Луи Фердинанд Прусский, глава дома Гогенцоллернов, отказался от претензий на семейную собственность.

26 December 1912 - 19 December 1938: His Royal Highness Prince Alexander Ferdinand of Prussia Lundy, Darryl.

26 декабря 1912 - 19 декабря 1938 года: «Его Королевское Высочество Принц Александр Фердинанд Прусский».

Prince Adolf was married on the 19 November 1890 in Berlin to Princess Viktoria of Prussia.

Принц Адольф женился 19 ноября 1890 года в Берлине на принцессе Виктории Прусской.

She was the only surviving child of Frederick Augustus II, Grand Duke of Oldenburg by his first wife Princess Elisabeth Anna of Prussia.

Единственный выживший ребёнок Фридриха Августа II, великого герцога Ольденбургского от его первой жены Елизаветы Анны, принцессы Прусской.

Prince Arthur (1850-1942) married Princess Louise Margaret of Prussia (1860-1917) on 13 March 1879 at St George's Chapel in Windsor Castle.

Принц Артур (1850-1942) женился на прусской принцессе Луизе Маргарите (1860-1917) 13 марта 1879 года в церкви Святого Георгия в Виндзоре.

Charlotte and her sisters, Queen Louise of Prussia, Queen Frederica of Hannover and Princess Therese of Thurn und Taxis, were considered the most beautiful women of their time.

Вместе с сёстрами королевой Луизой Прусской, королевой Фридерикой Ганноверской и княгиней Терезой Турн-и-Таксис Шарлотта считалась одной из самых красивых женщин своего времени.

Although he did not participate in the battle of Austerlitz, he did take part to the campaigns in Prussia and Poland in 1806-07.

Продолжая служить в корпусе Сульта, активно сражался в Прусской и Польской кампаниях 1806-07 годов.

Originally, there was one from Prussia, which was removed during World War I and never reinstated.

Один из них был прусским, в первую мировую его убрали и не вернули потом.

Shortly after his niece Victoria became engaged to Prince Frederick of Prussia, in 1855, he suffered a severe apoplectic attack.

Вскоре после бракосочетания своей племянницы, принцессы Виктории, с принцем Фридрихом Прусским, в 1855 году, он перенес первый инсульт.

Goethe met her in Karlsbad, and admired her beauty; she had just started a new romance with Prince Louis Ferdinand of Prussia, who ended his relationship with Princess Eleonore of Solms-Hohensolms-Lich for her.

Гёте встречался с ней в Карлсбаде и восторгался её красотой, когда она начинала новый роман - с принцем Людвигом Прусским, порвавшим ради неё связь с принцессой Сольмс.

During the war, Albert arranged the marriage of his fourteen-year-old daughter, Victoria, to Prince Frederick William of Prussia, though Albert delayed the marriage until Victoria was seventeen.

Во время войны Альберт договорился о браке своей четырнадцатилетней дочери Виктории с прусским кронпринцем Фридрихом Вильгельмом; брак должен был быть заключён, когда Виктории исполнится семнадцать лет.

He was now moving in ever more exalted social circles - a telegram to Markham in February 1907 refers to meetings with the Queen and Crown Prince of Portugal, and a later letter home reports lunching with the Commander-in-Chief of the Fleet and Prince Heinrich of Prussia.

Теперь Скотт входил в самые высокие социальные круги: телеграмма Маркэму в феврале 1907 года упоминает о встрече с королевой и наследным принцем Португалии, а более позднее письмо домой сообщает о завтраке с Главнокомандующим Флота и принцем Генрихом Прусским.

Thereafter, Himmler and Heydrich took over the political police of state after state; soon only Prussia was controlled by Göring.

С того момента Гиммлер и Гейдрих постепенно обретали контроль над политической полицией германских земель - лишь прусская осталась в ведении Геринга.

He made several visits to Greece where his aunt Princess Sophie of Prussia was the wife of King Constantine I. In 1922, he left university without completing a degree and took a job at the Kaiser-Friedrich-Museum in Berlin.

Он несколько раз ездил в Грецию, где его тетя принцесса София Прусская была женой короля Константина I. В 1922 году Филипп бросил университет, не закончив обучение, и устроился на работу в Музей Кайзера Фридриха в Берлине.

Born in Ystad, he was discovered by queen Louisa Ulrika of Prussia in 1771, when he sang for her on her way to her visit to Berlin, and so impressed her that she gave him the opportunity to study singing in Stockholm.

Королева Швеции Луиза Ульрика Прусская случайно услышав его, была очарована голосом Карстена и в 1771 году взяла юношу в поездку в Берлин, а позже дала ему возможность учиться пению в Стокгольме.

In February 1454, the Prussian Confederation asked King Casimir IV of Poland to support their revolt and to become head of Prussia in personal union.

В феврале 1454 года Прусская конфедерация обратилась к польскому королю Казимиру IV с просьбой о поддержке их революции и включению Пруссии в состав Польши.

They had two children: Prince Georg Friedrich Ferdinand of Prussia (born 10 June 1976) and Princess Cornelie-Cécile Viktoria Luise of Prussia (born posthumously on 30 January 1978); she was born developmentally disabled.

У них было двое детей: Принц Георг Фридрих Фердинанд Прусский (родился 10 июня 1976 года), Принцесса Корнели-Сесиль Виктория Луиза Прусская (родилась 30 января 1978 года после гибели отца) - родилась инвалидом.