Английский - русский
Перевод слова Prussia
Вариант перевода Пруссии

Примеры в контексте "Prussia - Пруссии"

Примеры: Prussia - Пруссии
Engaged in the amber trade, Sambia was the richest and most densely populated region of Prussia. Занятая торговлей янтарём, Самбия была самым богатым и самым густонаселённым регионом Пруссии.
The city centre was beginning to form in the mid-19th century when it was part of the Kingdom of Prussia and had an ethnic German majority. Центр города начал формироваться в середине XIX века, когда он был частью Королевства Пруссии и имел этническое немецкое большинство.
In the years 1626-1629, alongside his elder brother Krzysztof, he took part in the campaign against the Swedes in Prussia. В 1626-1629 годах вместе со старшим братом Кшиштофом Оссолинским Максимилиан участвовал в военной кампании против шведов в Пруссии.
Gauleiter of East Prussia, Erich Koch! Гауляйтер Восточной Пруссии, Эрих Кох!
Prussia's and Third Reich's biggest treasure, Крупнейшая сокровищница Пруссии и Третьего рейха,
The interesting thing is that for 50 years hence, the highest status jewelry you could wear in Prussia wasn't made of gold or diamonds. Интересно, что 50 лет спустя, украшения самого высокого ранга, которые могут быть в Пруссии, были сделаны не из золота и бриллиантов.
His work about Prussia and its culture, Deliciae Prussicae, oder Preussische Schaubühne, resembles the work of Christoph Hartknoch, with whom he collaborated. Его труд по истории и о культуре Пруссии - «Deliciae Prussicae oder Preussische Schaubühne» - во многом сходен с трудами Christoph Hartknoch, с которым Преторий сотрудничал.
Prussia introduced a copyright law rather late, in 1837, but even then authors and publishers just had to go to another German state to circumvent its ruling. В Пруссии ввели закон Об авторском праве довольно поздно - в 1837 году, но даже тогда авторы и издатели просто должны были пойти в другое германское государство, чтобы обойти закон.
From 1815 the western German province of Jülich-Cleves-Berg, of which Cologne was the capital city, was part of the kingdom of Prussia. С 1815 года западная немецкая провинция Provinz Jülich-Kleve-Berg, столицей которого был город Кёльн, была частью королевства Пруссии.
Similar debates took place during that time in other European countries such as France, Prussia, Switzerland and the Netherlands (but not in the USA). Подобные дискуссии в это время велись в других европейских государствах: Франции, Пруссии, Швейцарии и Нидерландах (но не в США).
January 21, 1803 Somov was appointed chief of the Tula Musketeer Regiment (1806-1807) fought against French Army in Eastern Prussia. 21 января 1803 года Сомов был назначен шефом Тульского мушкетёрского полка, во главе которого в 1806-1807 годах сражался с французами в Восточной Пруссии.
In 1525 Plettenberg refused to convert himself to Lutheranism and to become a secular ruler of Livonia as the Grand Master Albert in Prussia had done. В 1525 году Плеттенберг отказался принять лютеранство и стать светским правителем Ливонии подобно тому, как это сделал в Пруссии великий магистр Альбрехт.
In 1701, Frederick was crowned King in Prussia, marking a shift from Brandenburg to Prussia as the most important Hohenzollern realm. В 1701 году Фридрих коронован королем Пруссии, что ознаменовало переход Бранденбурга к Пруссии как к самой важной области Гогенцоллернов.
In 1795, the Kingdom of Poland ceased to exist and a large area (including Warsaw) to the south of East Prussia became part of Prussia. В 1795 году Речь Посполитая перестала существовать и большие территории (в том числе Варшава) к югу от Восточной Пруссии стали частью Пруссии.
As Frederick was crowned "King in Prussia" in 1701, creating the Kingdom of Prussia, the Academy was renamed Königlich Preußische Sozietät der Wissenschaften ("Royal Prussian Society of Sciences"). В 1701 году император пожаловал Фридриху I титул короля Пруссии, и академия была переименована в Королевское Прусское научное общество (нем. Königlich Preußische Sozietät der Wissenschaften).
Albert of Prussia (1490-1568), Grand Master of the Teutonic Order and the first duke of Prussia. Альбрехт (герцог Пруссии) (1490-1568) - последний великий магистр Тевтонского ордена и первый герцог Пруссии.
It's the Prince of Prussia, over in Fitzroy. "Принц Пруссии" в Фицрое.
The building was erected on order by King Frederick II for his younger brother Prince Henry of Prussia. Дворец был построен по распоряжению короля Пруссии Фридриха II и предназначался для его младшего брата Генриха.
After Frederick the Great of Prussia. В честь Фридриха Великого, короля Пруссии.
While the Order's leaders had been willing to fight on, the citizens of Prussia demanded an immediate end to the war. Хотя руководство Ордена было готово продолжать войну с поляками, население разорённой гуситами Пруссии потребовало немедленного прекращения войны.
However, on 1 December 1816 the Prussian Government set up a post office and a mail delivery from Kraków to Prussia. Тем не менее, 1 декабря 1816 года правительство Пруссии открыло почтовое отделение и организовало доставку почты из Кракова в Пруссию.
The Prussian Navy (German: Preußische Marine) was the naval force of the Kingdom of Prussia from 1701 to 1867. Прусский флот (нем. Preussische Marine) - военно-морские силы Королевства Пруссии, существовавшие с 1701 по 1867 год.
In a concession to neighbouring Prussia, Luxembourg was to be a member of the German Confederation, with several thousand Prussian soldiers stationed there. Сделав уступку Пруссии, Конгресс также постановил, что Люксембург войдёт в Германский союз, и здесь будет размещено несколько тысяч прусских солдат.
There is a Seven Years' War, Russian soldiers are compelled to fight for the interests of France and Austria against Prussia. Идёт Семилетняя война, в которой у России нет своих выгод - русские солдаты вынуждены сражаться за интересы Австрии и Франции против Пруссии Фридриха Великого.
In 1816, Schön was appointed governor of West Prussia, and eight years afterwards of the whole Province of Prussia. В 1816 году был назначен губернатором Западной Пруссии, а восемь лет спустя всей провинции Пруссия.