Примеры в контексте "Prescriptive - Директивной"

• директивный характер
• предписывающего характера
• нормативный
• предписывающий
• директивного характера
• директивных
• предписывающим
• предписывающих
• директивные
• директивной
• предписательный характер
• предписывающие
• предписательного характера
• обязательный характер
• директивным

One representative said that article 9 was prescriptive in nature.
Один из представителей сказал, что статья 9 является директивной по своему характеру.

Article 9 (Regular exchange of data and information) was prescriptive in nature.
Статья 9 (Регулярный обмен данными и информацией) является директивной по своему характеру.

Another view was the provision could have been drafted in more prescriptive terms.
Согласно другому мнению, это положение можно было бы сформулировать в более директивной форме.

Another possibility would be for a team of legal experts to draft model legislation that Member States could use as a starting point - though not a prescriptive template - for national legislation.
Другая возможность - разработать внутри группы экспертов по правовым вопросам проект типовых законодательных положений, которые государства-члены смогут использовать в качестве отправной точки (но не директивной установки) для доработки их национальных законодательств.

In the nearly two decades since Vancouver, there has been a shift in how we address human settlements problems, from a centrist, prescriptive, top-down orientation, towards one much more participatory and reliant upon open-ended democratic processes.
В течение двух десятилетий, прошедших после Ванкувера, в методах решения проблем, связанных с населенными пунктами, наблюдался сдвиг от централизованной, директивной ориентации к подходу, опирающемуся на более широкое участие и открытый демократический процесс.

However, in the search for new technological solutions, it is important that policies do not appear excessively prescriptive, imposing both solutions and the way to reach them.
Тем не менее при поиске новых технологических решений важно обеспечить, чтобы политика не была чрезмерно директивной, навязывая как решения, так и пути их достижения.

(a) bis [Further streamline its project cycle with a view to making project preparation simpler, less prescriptive, more transparent and country-driven];
а)-бис [продолжать совершенствовать свой проектный цикл в целях обеспечения того, чтобы подготовка проектов была более простой, менее директивной, более транспарентной и осуществлялась по инициативе стран];