| The pot is bubbling, The rice is steaming | Горшок кипит, с шипением варится рис. |
| "Where's the chamber pot..." | "Где горшок..." |
| Huck-tipped Eve and pot. | Гек опрокинул Еву и горшок. |
| And... now you dunk it down into the other pot... and pour a little sprinkling of soil to keep him warm. | И... теперь вы сажаете ее в другой горшок... и насыпаете немного земли, чтобы посадить его. |
| A pot of moonlight! | Горшок солнечного света! Горшок лунного света! |
| You see, you didn't need pot to get you high in your 20s. | Видишь, тебе не нужна была трава, чтобы кайфовать в свои двадцать. |
| Limehouse knew we had that pot. | Лаймхаус знал, что трава у нас. |
| That's why I wrote "Not Pot" on it. | Поэтому я и написал на ней "не трава". |
| It was right here in this box that says "Not Pot." | Ничего сложного, Она была прямо тут в коробке с надписью "не трава". |
| You got that grub, you got that pot. | Есть жратва, есть трава. |
| That pot was dirty, Eli. | Та кастрюля была грязной, Илай. |
| Well, for one thing, you'll need a pot. | Ну, вам в любом случае нужна кастрюля. |
| It's like a pot of stew bubbling on the stove. | Это как кастрюля рагу, булькающая на плите. |
| I need a soup pot and two bottles of burgundy, please! | Мне нужна суповая кастрюля и две бутылки бургундского, пожалуйста! |
| A pot is a pot. | Кастрюля - она и есть кастрюля. |
| Talk about a really big pot calling the kettle... | Говорить, что огромный котел называет котелок... |
| Every equity partner has to throw into the pot. | Каждый партнер должен сброситься в общий котел. |
| I'm going to make another pot. | Я собираюсь сделать еще один котел. |
| Come on, Nico, let's stir the pot a little. | Давай, Ник, размешаем немного котел. |
| He wished to know what the Government understood by the term "multiculturalism", and whether policies promoting multiculturalism were intended to make Australia a melting pot or a mosaic. | Он хотел бы знать, что правительство подразумевает под термином «многокультурность» и на что направлена политика поощрения многокультурности - на то, чтобы превратить Австралию в плавильный котел или же в мозаику. |
| Keep the cozy on the pot. | Не забывай надевать чехол на чайник. |
| I'll make a pot of tea to have with it. | [ЖЕН] Я поставлю чайник. |
| Look, it's got a pot and everything. | Смотрите, тут чайник и всё остальное! |
| The pot is seasoned by repeatedly pouring tea over the surface. | Чайник закаляется от многократного разливания чая по поверхности. |
| At a time 2(+2) persons can stay here. In the apartment you will find everything you may need for your rest (refrigerator, coffee machine, tea pot, microwave oven, dishes). | В наших аппартаментах найдете все, что необходимо для отдыха (холодильник, кофеварка, чайник, телевизор со спутниковой антенной, посуда, микроволновая печь, постельные комплекты и другие мелочи). |
| Somebody knew she'd gotten a pot of gold. | Кто-то знал, что у нее есть горшочек с золотом. |
| Except the pot at the end doesn't have any gold in it. | Разве что горшочек в конце набит совсем не золотом. |
| Well, looks like this rainbow Had a pot of gold at the end of it after all. | Что ж, похоже, на конце этой радуги всё-таки оказался горшочек с золотом. |
| I'm ready for my pot of gold. | Я готов получить горшочек золота. |
| You're my Honey Pot. | Ты мой горшочек с мёдом. |
| In games with an ante, these bets constitute the initial pot. | В играх, где есть «Анте», из этих ставок образуется первоначальный банк. |
| The guy that gets closest to the time this joker jumps, that guy gets the pot. | Кому выпадет время, ближайшее к тому, когда этот клоун прыгнет, тот забирает банк. |
| Similarly, the big blind, who already has $2 invested in the pot, gets in for $2 less. | Аналогично большой блайнд, который уже вложил в банк 2, получает место на 2 дешевле. |
| Eventually, he was going to bluff at the wrong pot. | Пошла бы мне карта, я взял бы банк! |
| It can blow up the whole pot. | Этим можно взорвать целый банк. |
| You're always leaving, and leave the pot half full. | Вы всегда, уходя, оставляете кофейник наполовину пустым. |
| I had a cup, and Dexter had a cup, and it just kind of went like that until the pot was empty. | А я выпила чашку, Декстер выпил чашку, так все и продолжалось, пока кофейник не опустел. |
| I don't have a pot. | Я же не взяла кофейник. |
| They always bring me a whole pot. | Мне всегда приносят целый кофейник. |
| I'll drink the whole pot. | Я выпью весь кофейник. |
| Mum says there's coffee in the pot. | Мама говорит, что кофе сварен. |
| Let's have some coffee, if I can find the pot. | Давайте попьем кофе, если я найду в чем сварить. |
| For years, I've been making coffee for two, and I haven't quite mastered the half pot. | Много лет я варила кофе на двоих и пока не научилась варить половинную порцию. |
| That is my pot coffee. | Это был волшебный кофе. |
| There's only coffee here, if you want, there's some in the pot on the table. | У меня только кофе. чашка стоит на столе. |
| You guys are insane for smoking pot at Belko. | Вы спятили, курите косяк в Белко. |
| So mom used my key to sneak into dad's apartment to look for her pot, which she had left in Katie's bag. | Мама взяла мой ключ, чтобы проникнуть в квартиру папы и забрать свой косяк, который она оставила в сумке Кейти. |
| And taking prescription medications while drinking and then smoking pot, and then smoking crack... | И выписав рецепт, при этом бухая, а затем выкуривая косяк, а затем ещё и выкуривая крэк, может привести тебя к сомнительным решениям. |
| Okay, it's my pot, okay? Mine. | Ладно, это мой косяк. |
| Your mom thinks that Ruby was smoking pot down there. | Мама думает, что Руби курила там косяк. |
| Why would you give me free pot? | С чего бы это тебе давать мне дурь нахаляву? |
| That's the pot talking. | Это дурь в тебе говорит. |
| Is your grandpa smoking pot? | Твой дедушка курит дурь? |
| I'm not interested unless it's a potbelly pig or a potbelly pig in a pilgrim costume, or a pilgrim in a potbelly pig costume, or just pot. | Мне не интересно, если это не пузатая свинка, или пузатая свинка в костюме пилигрима, или пилигрим в костюме пузатой свинки, или просто дурь. |
| You know, Bonnie, it's also possible that Adam's pot smoking has nothing to do with you. | Знаешь, Бонни, возможно то, что Адам курит дурь, не имеет к тебе никакого отношения |
| The big pot at the end of the rainbow is signing an ex-Beatle. | Большой котелок в конце радуги это подписать экс-битла. |
| Put the carrots in the pot. | Положи морковку в котелок. |
| Talk about a really big pot calling the kettle... | Говорить, что огромный котел называет котелок... |
| So the leprechaun looks up at the blonde and says, "It may be yellow, lady, but it's sure no pot of gold." | Леприкон смотрит на блондинку и говорит: "Котелок у тебя позолоченный, но вот каши с ним не сваришь." |
| Caldron is an ancient cooking pot, which can be found in every continent, and in the culture of every nation. | Котелок - древняя посуда для варки, которую применяли почти все народы на всех континентах. |
| I wasn't in the Pot Palace. | Я не был в "Пот Пэлас". |
| As requested, a random sampling of product from the Pot Palace. | Как просила, случайные образцы продукции из "Пот Пэлас". |
| Did you work at the Pot Palace, too? | Вы тоже работали в "Пот Пэлас"? |
| You thinking an employee pretending to be Otis picked up some brownies and sold 'em at the Pot Palace on his own? | Думаешь, кто-то из работников назвался Отисом, понаделал брауни и сам продавал их в "Пот Пэлас"? |
| Tried sharing his neti pot? | Пробовала его нети пот? (устройство для чистки носа) |
| I don't know whose pot it was, and I don't care. | Я не знаю, чья была травка и мне не важно. |
| Pot and nothing else, ever, you understand me? | Травка и ничего больше, понял меня? |
| Why is there pot in your freezer? | Зачем тебе травка в морозилке? |
| But in California, pot is legal. | Но в Калифорнии травка законна. |
| Pot is not like alcohol. | Травка - это не алкоголь. |
| 'Cause I'm just gonna go to a happy place and pretend like it was pot. | Я отправлюсь в страну фантазий и представлю, что это была марихуана. |
| First of all, the drug thing last year, not my pot. | НАОМИ: во-первых, в прошлом году, это была не моя марихуана. |
| Pot and beer won't make you famous. | Марихуана и пиво не сделают тебя известным. |
| Pot's legal in Washington, Massachusetts, | Марихуана легальна в Вашингтоне, Массачусеттсе, |
| The pot was mine. | Это была моя марихуана. |