| Look, just so you know, I'm not a total nerd. | Чтобы ты знал, я не полный задрот. |
| The slide's too small, the nerd was right. | Труба слишком узкая, задрот был прав. |
| Sometimes it's hard to tell who the biggest nerd in the office is. | Порой трудно сказать, кто тут больший задрот. |
| Ugh! Why is our uncle such a nerd? | Че ж наш дядька такой задрот? |
| Between the one-legged evaporating computer nerd and the walk-in this morning, you're on fire today. | Испарившийся одноногий компьютерный задрот и ушедший утренний посетитель - ты сегодня в ударе |
| You're an actual nerd, aren't you? | Да ты настоящий задрот, верно? |
| That's why the keg's on the porch, nerd. | Поэтому бочка и на крыльце, задрот. |
| It's live TV, you meddling nerd. | Это прямой эфир, надоедливый ты задрот. |
| So, an obese nerd has stolen my daughter to live in his basement? | Так что же, тучный задрот украл мою дочь, чтобы жить с ней в подвале? |
| All because Nerd HQ led us here? | А привел нас сюда какой-то задрот. |
| Look, it's that nerd. | Глянь-ка это наш задрот. |
| I'm not looking for weapons nerd. | Мне не нужен оружейный задрот |
| Look, it's that nerd. | Смотри, это тот задрот! |
| Ow! Stop sending kids, nerd! | Хватит отправлять детей, задрот! |
| No can do, Accounting Nerd. | Это невозможно, бухгалтерский задрот. |
| Who's this nerd? | А это что за задрот? |