| Yeah, sorry Yap called you a nerd for doing homework. | Да, мне жаль что Яп называл тебя ботаном за то, что ты делаешь домашнее задание. |
| And Percy said I was a nerd. | И Перси сказал, что я была ботаном. |
| Keith was a nerd in high school. | Кейт был ботаном в старшей школе. |
| He's right. It's time to come out of the nerd closet. | Он прав, время перестать быть ботаном. |
| Dad was a huge nerd in college. | Папа был последним ботаном в колледже. |
| I knew Andy was a nerd, but this was different. | Я знал, что Энди был ботаном, но здесь было что-то другое. |
| Yo, I'm sorry for calling you a nerd. | Я сожалею, что называл тебя ботаном. |
| Hey, I wasn't a nerd. | Эй, я не была ботаном. |
| My mom says it's okay to be a nerd. | Моя мама говорит, что быть ботаном нормально. |
| I tried to make I was this nerd from Barbados. | Я пыталась найти друзей, но была этаким ботаном из Барбадоса. |
| I was a nerd in high school, and then I went to Ohio State, and I totally blossomed. | В старших классах я была ботаном, а потом я поступила в Университет Огайо и буквально расцвела. |
| At McKinley, no one wanted anything to do with me because I was a nerd in a wheelchair who tucked my sweaters into my pleated khakis. | В МакКинли до меня никому не было дела, потому что я был ботаном в инвалидном кресле, который заправлял свитера в брюки цвета хаки. |
| But you were probably a nerd? | Ты наверно была ботаном, да? |
| Well, you don't want 'em to be a nerd. | Ты ведь не хочешь, чтобы он стал ботаном. |
| If I knew being a nerd was this fun, I would have converted much sooner. | Знал бы я, что ботаном быть так весело, давно бы уже обратился в одного из вас. |
| I want to talk to the guy who loved being a cameraman, and eating dip, and being a nerd, and being not as scary as the Tighten Hal. | Я хочу поговорить с тем, кому нравилось быть оператором, есть соус, быть ботаном и не быть таким страшным, как Титан Хэл. |
| Percy called you a nerd? | Перси назвал тебя ботаном? |
| You see, I was a study nerd. | Понимаете, я был ботаном. |
| You called me a nerd up there. | Ты назвал меня ботаном. |
| But I certainly wasn't a nerd. | Но ботаном точно не была. |
| I know it's hard to believe, but I was actually a bit of a nerd back in the day. | Знаю, в это трудно поверить, но я на самом деле раньше был ботаном. |
| You see, I was a study nerd. | Понимаете, я был ботаном. |