Перевод nasty с английского на русский

One nasty chameleon subterranean menace going down.

Скоро мерзкий подземный хамелеон будет готов.

You nasty, bad guy, that's something only you can think of.

Ты мерзкий, отвратительный тип, которого только можно представить.

And threw it in that nasty pond on the third hole.

Она проиграла и забросила её в мерзкий пруд около третьей лунки.

He creates the nasty bugs used in germ warfare for the eastern bloc.

Он создал мерзкий вирус для биологического оружия для Восточного блока.

And a particularly nasty comment about you and a former Costar's fiancée.

И особенно мерзкий комментарий о тебе и женихе твоей коллеги.

She had a nasty divorce last year.

В прошлом году у нее случился крайне неприятный развод.

You know, cigarettes, they tend to leave a nasty odor.

Нет, ты знаешь, сигареты, после них остается такой неприятный запах.

She had a cousin in Illinois going through a nasty divorce.

У неё есть кузен в Иллинойсе, прошедший через неприятный развод.

And worse. Mademoiselle Lopez had given you already one nasty moment.

И хуже того, мадемуазель Лопес уже доставила Вам неприятный момент.

This gentleman's had a nasty accident.

С этим джентльменом произошел неприятный случай.

I mean, just nasty and corrupt and disgusting.

Я имею в виду, просто противный, и продажный, и отвратительный.

Open this mail, try not to get any of that nasty stink juice on it.

Открой это письмо, попробуй не пролить этот вонючий противный сок на него.

Yes, a very nasty, painful splinter.

Да, очень противный, болезненный осколок.

But I had you on my hands, a nasty, skinny little brat.

Но у меня на руках была ты - противный тощий ребенок.

Now don't mess with this guy, he's a nasty dude.

Поосторожней с этим парнем, он очень противный.

My oldest is in the middle of this nasty divorce.

У моей старшей в разгаре этот отвратительный развод.

I knew she was a nasty piece of work.

Я знала, что она отвратительный человек.

Especially when she's got a nasty left hook.

Особенно, если у неё отвратительный хук левой.

I accidently created a pretty nasty computer virus a few years ago.

Я по случайности создал довольно-таки отвратительный компьютерный вирус несколько лет назад.

Yes, nasty, horrid, smelly things.

Да, отвратительный пар пропитывал все.

Vortex Manipulator - cheap and nasty time travel.

Дешевый и грязный способ путешествовать во времени.

You are a nasty business, sir.

Вы - грязный бизнес, сэр.

You nasty, bitter, lonely, balding man.

Ты грязный, черствый, одинокий, лысеющий мужик.

I wanted to tell you that you are a cruel and nasty man.

Я хотела сказать вам, что вы жестокий и грязный человек.

Okay, first sick, nasty Viking,

Так, первый больной, грязный викинг,

Left him with a nasty scar on his arm.

Оставив ему ужасный шрам от ожога на руке.

So that's another way in which something quite positive can have a nasty kickback.

Это ещё один пример того, как что-то с положительными чертами может иметь ужасный эффект.

He's got a nasty scar on his cheek, and an ugly club in his hand.

У него ужасный шрам на щеке и уродливая дубина в руках.

There's a nasty strain going around right now.

Сейчас как раз гуляет ужасный штамм.

A fire destroyed the foster home he was in, left him with a nasty scar on his arm.

Пожар уничтожил детский дом, где он жил, оставив ему ужасный шрам от ожога на руке.

I heard she's got a nasty temper.

Я слышала, у неё гадкий характер.

You've always had a nasty mouth.

У тебя всегда был гадкий язык.

A dig, a rude remark, a nasty comment.

Шпилька, грубое замечание, гадкий комментарий.

And when she does, I'm sure she'll be grateful that you fixed that nasty old water heater and you took care of the place.

И когда вернётся, уверена, она будет благодарна, что ты починила этот гадкий старый водонагреватель и что за домом присматривала.

girl: A nasty octopus, or a squid, or something - right?

Там висит такой гадкий осьминог, или кальмар... что-то такое, да?

I think somebody at school's said something nasty that's upset him.

Думаю, что в школе кто-то сказал какую-то гадость, которая его расстроила.

They're pumping something nasty off this island to the mainland.

Они откачивают какую-то гадость с острова на материк.

Nobody wants something that nasty in their head.

Никому не нужна такая гадость в голове.

Now all we need is something nasty to put in the case.

Нам осталось лишь поместить в кейс какую-нибудь гадость.

And you've said one harsh, nasty thing after another to me tonight.

Ты сегодня говорил мне одну гадость за другой.

I once had a nasty turn in a booth.

Однажды у меня был скверный оборот.

He's got a nasty crack on the head.

Он получил скверный удар по голове.

hasten some to make a rose Fayyad, and accused him (at the first misunderstanding) of hypocrisy, perhaps called soon execute cultural him, Fayyad, this time was discovered Ktaivi nasty, because this time, not a curse...

спешу сделать некоторые закрывается Файяд, и обвинили его (в первую недоразумение) в лицемерии, возможно, называется скорее выполнить культурных его словам, Файяд, на этот раз был обнаружен Ktaivi скверный, потому что на этот раз, а не проклятие...

Pretty nasty shiner the kid has.

У парня очень скверный синяк.

How nasty we talkin'?

Ѕилл -эндфорд получит в день подачи скверный подарок.

These drafty old halls have given me a nasty cold.

В этих старых помещениях такой жуткий сквозняк.

Gave him a nasty scar in Belfast 20 years ago.

Подарил ему жуткий шрам в Белфасте 20 лет назад.

There is a nasty man, Adolphus.

Знаешь, это жуткий человек, Адольфус.

Jacoby's daughter said Nolan had a nasty scar on his neck.

Дочь Джакоби сказала, что у Нолана жуткий шрам на шее.

Not nasty enough to kill her.

Не достаточно жуткий, чтобы убить ее

Maybe the Farrells are cooking something nasty up there.

Может, Фарреллы добавляют туда какую-то мерзость?

Maybe the Farrells are cooking something nasty up there.

Может, Фарреллы наверху варят похожую мерзость?

Two mated animals, nasty.

Например: 2 спаривающихся животных, мерзость.

That's nasty in there, man.

Там эта мерзость, чувак.

All this nasty business gets so rotten

Вся эта мерзость портит воздух

Now say: The nasty bear steps on our heads.

Повторяйте за мной: шкуру с нас сдерет, старый злой медведь.

Your sister isn't a bad person but she's got a nasty streak.

Раймунда неплохой человек, но язык у нее злой.

Did the nasty neighbour trouble you?

А её злой сосед к тебе не приставал?

Why do you have to make everything sound so nasty?

Почему вы все время такой злой?

How can you be so nasty, then?

Зачем ты такой злой?

It helps to muffle your boring nasty voice.

Это помогает заглушить твой занудный поганый голос.

I might be able to answer that question if Carter over here... stop running his nasty mouth.

Я смогу ответить на этот вопрос, если Картер прикроет свой поганый рот.

You got a nasty mouth on you too!

У тебя ещё и язык поганый!

I mean... I don't really see the appeal - it's a pretty nasty market - but if it makes you happy, then it makes me happy.

То есть... я не вижу для этого причин... это довольно паршивый рынок... но если ты здесь счастлива, то я тоже счастлив.

Nasty Boy lyrics by Notorious B.I.G.

Òåêñò ïåñíè Nasty Boy îò Notorious B.I.G.

"Ludacis shoots"Nasty Girl" video".

Был снят видеоклип «Nasty Girl».

The third single is confirmed to be "Nasty Girl", featuring Plies.

Третий официальный сингл является «Nasty Girl», с Plies.

That's how songs like 'Nasty' and 'What Have You Done for Me Lately' were born, out of a sense of self-defense.

Так родились песни Nasty и What Have You Done for Me Lately - из чувства самозащиты».

Nasty Canasta, Taz, Rocky and Mugsy, and the Crusher also made appearances on this series.

Nasty Canasta, Тасманский дьявол, Rocky и Mugsy и The Crusher также появляются в этом сериале.