Английский - русский
Перевод слова Movies

Перевод movies с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Кино (примеров 1676)
People didn't go to the movies just for the movies, you know. Люди не ходили в кино просто ради кино, знаешь ли.
This is Tchochkie Schmear, a ruthless international arms dealer who is now, suddenly, producing movies. Это Чочки Шмир, безжалостный международный торговец оружием. который сейчас, неожиданно, продюсирует кино.
Let's go to the pier or the movies, something! Давай пойдём на пристань или в кино, куда-нибудь!
This afternoon we go to the movies. Сегодня днем поедем в кино
Enjoy non-stop movies in Russian, including time-honored classics of the past and blockbusters of the present, plus programs about the people who make movies. Кинофильмы на русском языке нон-стоп: от проверенной временем классики до самых нновых блокбастеров, а также передачи о тех, кто делает кино.
Больше примеров...
Фильмы (примеров 1199)
I'm here for someone who loves movies as much as you do. А ради того, кто любит фильмы, как вы.
Better than Bruce Lee's movies? Лучше, чем фильмы Брюса Ли?
Since virtual art can consist of virtual reality, augmented reality, or mixed reality, it can be seen in other aspects of production such as video games and movies. Так как виртуальное искусство может состоять из виртуальной реальности, дополненной реальности, или смешанной реальности, можно видеть, в других аспектах производства, таких как видеоигры и фильмы.
First the book, then the movies. Сначала книги, потом фильмы.
For the festival days viewers and the mass media are able to watch popular movies, films, which have never been released in Kazakhstan and CIS before, and visit the pre-premiere screenings of the new films of the year. Зрители и СМИ могут увидеть популярные фильмы, картины, которые никогда ранее не показывались на территории Казахстана и СНГ, а также посетить допремьерные показы.
Больше примеров...
Фильмов (примеров 810)
He accompanied her to morning showings of her favorite movies. Он сопровождал её на утренние сеансы её любимых фильмов.
Whole chains of production of artworks, in particular in the area of music and movies, are controlled from creation to distribution by particular corporations. Отдельные корпорации контролируют, в частности в области музыки и фильмов, целые цепочки производства произведений искусства - от их создания до распределения.
But we've found that there's lots of other types of movies that haven't really seen the light of day - archival films. И обнаружили, что есть много других типов фильмов, которые не были в прокате - архивные фильмы.
And on the first - you know, this has been a very Hollywood theme with lots of movies. You probably recognize these characters here - where in each of these cases, the robots want more respect. По первому вопросу: знаете, эту тему любит Голливуд, снято много фильмов. Наверняка, вы узнаете этих героев, в каждом из этих случаев роботы хотят больше уважения.
So you've seen one of the movies. Ты посмотрел один из фильмов.
Больше примеров...
Фильмах (примеров 505)
We play bad guys in Hollywood movies because of the Revolutionary War. В голливудских фильмах мы играем злодеев из-за войны за независимость.
You've only been in three movies, and you battled aliens in two of them. Ты снялась лишь в трех фильмах, и в двух из них ты сражалась с пришельцами.
You know, I was thinking about how some of my favorite movies wind up in air ducts. Знаете, я тут подумал как в некоторых моих любимых фильмах заканчивается ползание в вентиляции.
We now return to Kevin James Got Too Fat To Be In Movies. А мы возвращаемся к "Кевин Джеймс слишком толстый для того, чтобы снимать в фильмах"
His movies have a humorous side that can also be seen in the films of Jim Jarmusch, who has a cameo in Kaurismäki's film Leningrad Cowboys Go America. Его фильмы имеют тонкий изящный юмор, отдалённо напоминающий юмор в фильмах Джима Джармуша, который, кстати, играл камео-роль в фильме Каурисмяки «Ленинградские ковбои едут в Америку».
Больше примеров...
Фильма (примеров 141)
In this context, 14 spot videos and 3 short movies about violence against women and centres for battered women have been prepared. В частности, было снято 14 видеороликов и 3 короткометражных фильма о проблеме насилия в отношении женщин и о деятельности центров для женщин, подвергшихся побоям.
Plenty. I saw two movies over the weekend. На выходных я посмотрел 2 новых фильма.
You talk during movies. Ты болтаешь во время фильма.
Yes, but I meant have some ice cream, go see three movies, buy a new purse. Да, но я имела ввиду, поесть мороженного, посмотреть три фильма.
Hybrids too have been proposed in movies such as I, Robot, where they walk on two legs and switch to four (arms+legs) when going to a sprint. Предлагаются также гибридные варианты (как, например, роботы из фильма «Я, робот», способные перемещаться на двух конечностях во время ходьбы и на четырёх конечностях во время бега).
Больше примеров...
Фильм (примеров 166)
They're like real movies but with ugly people. Это как обычный фильм, но про некрасивых людей.
American director Quentin Tarantino cited it as one of the "coolest" movies, commenting: "Here's a movie that indulges completely all my obsessions - comic books, rockabilly music and movies." Американский режиссёр Квентин Тарантино назвал его одним из самых «крутых» фильмов, комментируя: Этот фильм, полностью предающий все мои навязчивые идеи - комиксы, рок-музыку и фильмы .
It is a place of celebration where the history of transforming silent movies to sound is re-enacted. И вот, как награда - немой фильм превращается в звуковой.
I wanted to make a movie for a new generation of audience that hadn't seen those movies in the cinema-hadn't seen them at all maybe-and to give them the same thrill that I got from watching them. Я хотел сделать фильм для теперешней публики, которая никогда не видела этих фильмов в кино - может быть, вообще их не видела - и хочу, чтобы он поразил их так же, как те фильмы поразили меня самого.
During the night, after uploading the review, it gathered over one million views and even influenced Gong Vertical's ratings: it lost 30 positions in KinoPoisk's Top 250 Best Movies, and after that disappeared from the list completely. За ночь видеоролик собрал около миллиона просмотров и даже повлиял на рейтинги картины: из-за спровоцированных роликом массовых оценок фильм опустился на тридцать пунктов в рейтинге лучших фильмов сервиса «КиноПоиск», а затем и вовсе исчез из топ 250.
Больше примеров...
Фильмам (примеров 63)
Application to download/upload subtitles of your movies. Приложение для загрузки субтитров к вашим фильмам.
Suddenly I Don't Feel Like I Can Trust Michael Moore Movies. Что-то мне больше не хочется верить фильмам Майкла Мура.
Perhaps more importantly, tens of thousands of people joined the advocacy programs and the activism programs that we created to go around the movies. Что более важно, десятки тысячи людей присоеденились к программам защиты, и программе активистов, которые мы создали в дополнение к этим фильмам.
He has written numerous movies including Volcano and Hart's War. Он написал множество сценариев к фильмам, включая «Вулкан» и «Война Харта».
Furthermore, sports fans are not necessarily the target demographic in such movies, but sports fans tend to have a large following or respect for such movies. Кроме того, поклонники спорта не обязательно являются целевой демографией в таких фильмах, но поклонники спорта, как правило, имеют большое следование или уважение к таким фильмам.
Больше примеров...
Видео (примеров 84)
I've got home movies of her at my 10th birthday. А у меня есть домашнее видео, где она на моём десятилетии.
And we took some pretty cruddy home movies. Мы сняли несколько очень незатейливых домашних видео.
CCTV, home movies, people being attacked by invisible men. записи камер скрытого наблюдения, домашние видео, люди, на которых нападают невидимые твари.
I was okay with the home movies. Я не против домашнего видео.
Features include access to the iTunes Store to rent movies and TV shows (purchasing has been discontinued), streaming from internet video sources, including YouTube and Netflix, and media streaming from an iTunes library. Особенности включают доступ к iTunes Store для аренды фильмов и телешоу (покупка была прекращена), потоковая передача из интернет-источников видео, включая YouTube и Netflix, и потоковое мультимедиа из библиотеки iTunes.
Больше примеров...
Фильмами (примеров 53)
Most people still today think that all entertainment to do with movies, drama is... is therefore nothing more than their entertainment; Большинство людей до сих пор думают, что все зрелища, связанные с фильмами, драмами... это ничего более, чем их развлечение;
During his career, Floyd Crosby was involved in the cinematography of more than 100 full-length movies. За время своей карьеры, Флойд Кросби работал над 106 полнометражными фильмами.
Feebles marked Jackson's first collaboration with special effects team Richard Taylor and Tania Rodger, who would later work on all Jackson's movies. «Фиблы» стали первым сотрудничеством Джексона с компанией спецэффектов Ричарда Тейлора, которая впоследствии будет работать над всеми его фильмами.
In July 2009, Penn talked about the crossover process, stating, My job is to kind of shuttle between the different movies and make sure that finally we're mimicking that comic book structure where all of these movies are connected... В июле 2009 года Зак Пенн рассказал о работе над сценарием фильма: «Моя работа заключается в том, чтобы лавировать между разными фильмами и в конце мы должны воспроизвести ту структуру, где все эти фильмы взаимосвязаны.
This sort of streamlining styling is not just glamorous because we associate it with movies of that period, but because, in it's streamlining, it transports us from the everyday. Пресловутая обтекаемая форма завораживает не только потому, что ассоциируется с фильмами того периода, но и потому, что с её помощью мы передвигаемся каждый день.
Больше примеров...
Кинофильмов (примеров 36)
Moscow Conservatory alumni. Author of music for several movies and series. Выпускник Московской консерватории, автор музыки к множеству кинофильмов и сериалов.
For example, performances can be recorded and movies reproduced, to be distributed in thousands of copies or on-line via telecommunications. Так, например, может производиться запись представлений и тиражирование кинофильмов, которые распространяются в тысячах экземпляров или в онлайновом режиме по системе телекоммуникаций.
Intellectual property rights infringement over the internet involves the distribution of copyrighted content (music, software, movies), but also the sale via online stores of counterfeit physical goods. Нарушение прав интеллектуальной собственности в Интернете связано с распространением охраняемого авторским правом контента (музыки, программного обеспечения, кинофильмов), а также продажей контрафактных материальных товаров через Интернет-магазины.
Another 2004 release was The Chronicles of Riddick: Escape From Butcher Bay, based on the Chronicles of Riddick series of movies. Другой заметной игрой 2004 года является The Chronicles of Riddick: Escape from Butcher Bay, основанная на серии кинофильмов о Риддике - её герой Риддик пытается совершить побег из тюрьмы.
New technologies have also allowed the production of "realistic" animated movies, opening new options for production and post-production of conventional movies, for instance through the combination of human actors and animated scenery. Новые технологии обеспечивают также возможность для создания "реалистичных" мультипликационных фильмов и открывают новые варианты для производства и постпроизводственной обработки традиционных кинофильмов, например на основе комбинированного использования актеров-людей и анимационной среды.
Больше примеров...
Кинофильмы (примеров 29)
Many of those values were being transported through the television programmes and movies that reached into homes everywhere thanks to satellite TV. Многие из них распространяются через телевизионные программы и кинофильмы, которые транслируются повсюду в домах благодаря возможностям спутникового телевидения.
The very first movies were straightforward recordings of live theater. Самые первые кинофильмы были не более чем записью живых театральных постановок.
"My daughter shall not be circumcised" made in Burkina Faso, "Too late" made in Jamaica and many other movies were made in developing countries. Такие фильмы, как "Моя дочь не будет подвергнута обрезанию" производства Буркина-Фасо, фильм "Слишком поздно", выпущенный на Ямайке, как и многие другие кинофильмы были отсняты в развивающихся странах.
It is a history what it will make it remember one of his favorite movies. Гастингс, я расскажу вам небольшую историю, которая напомнит вам ваши любимые кинофильмы.
They also present informative and entertaining programs and movies produced nationally, sports events with the participation of Turkmen sportsmen. Кроме новостных также присутствуют познавательные и развлекательные программы и кинофильмы туркменского производства, спортивные мероприятия с участием туркменских спортсменов.
Больше примеров...
Фильме (примеров 63)
I wanted to seal a letter like Harry Potter does in the movies. я хотел запечатать конверт, как это делал Гарри Поттер в фильме.
When this happens in the movies, don't they try to, like, override the elevator or something? Когда это произошло в фильме, они не пытались, например, перекрыть лифт или что-нибудь еще?
After she appeared in several more movies, John Barrymore saw her photograph in a magazine and wanted her cast in his upcoming movie. Затем она вновь снялась в нескольких картинах, после чего Джон Берримор увидел её фотографию в журнале, и хотел чтобы она появилась в его новом фильме.
We can spend our box office dollars elsewhere when movies don't treat women as anything more than decorative objects. Мы можем не тратить деньги на кино, если в фильме к женщине относятся только как к безделушке.
Written spacedock (one word), it is first seen in the 1984 theater film Star Trek III: The Search for Spock, and subsequently in the fourth, fifth, and sixth Star Trek movies. Название «Спэйсдок» (одним словом) впервые появилось в 1984 году в фильме «Звёздный путь 3: В поисках Спока», а затем в четвертом, пятом и шестом фильмах франшизы «Звёздный путь».
Больше примеров...
Кинофильмах (примеров 10)
I thought everybody in the movies was tall. Я думаю, каждый в кинофильмах кажется высоким.
The goal of the present statement is to address how girls and women are portrayed by the collective media - television, movies, advertising, newspapers and magazines - and how this depiction affects their health. Цель настоящего заявления состоит в том, чтобы показать, как преподносятся образы девочек и женщин коллективными средствами массовой информации: на телевидении, в кинофильмах, рекламе, газетах и журналах, - и как создаваемый образ отражается на их здоровье.
How do they say in the movies? Как говорят в кинофильмах?
Suddenly, the Civil War is everywhere, in books, television shows, movies, academic seminars, and now in the legislature, too. Неожиданно о Гражданской Войне заговорили на страницах книг, в телевизионных шоу, на семинарах с участием ученых, в кинофильмах, а теперь это явление нашло отражение также и на законодательном уровне.
For example, the well-known onnagata Bandō Tamasaburō V has appeared in several (non-kabuki) plays and movies, often in a female role. Многие ведущие актёры кабуки часто снимаются в кино и на телевидении (известный актёр-оннагата Бандо Тамасабуро V сыграл несколько ролей (в том числе и женских) в кинофильмах).
Больше примеров...
Кинофильмам (примеров 8)
Today is his first outing to the movies. Сегодня был его первый поход в кинофильмам.
Apparently, some of these aliens learned English by monitoring movies on our tv transmission satellites. Очевидно, некоторые из этих инопланетян учили английский по кинофильмам. которые транслируют с наших спутников.
I'm off to my seminar on the movies of John Hughes. Я пошла на семинар по кинофильмам Джона Хагса.
In 1987, Nintendo lost a legal challenge against Blockbuster Entertainment, which enabled games rentals in the same way as movies. В 1987 году Nintendo проиграла судебное дело против Blockbuster LLC, что сделало законным такой способ распространения игр как сдача напрокат подобно кинофильмам.
Songs by these artists are often included in the soundtracks for films and television dramas, TV movies and miniseries, and vice versa, for songs from film and TV soundtracks are often included in the repertoire of estrada artists. Песни в исполнении этих артистов часто входили в саундтреки к кинофильмам, и наоборот, песни из кинофильмов часто входили в репертуар эстрадных артистов.
Больше примеров...
Movies (примеров 52)
Playing over this is the song Saturday Night at the Movies performed by The Drifters. Затем играет песня «Saturday Night at the Movies» в исполнении группы The Drifters.
Your Movie Sucks (2007) - A collection of less-than-two-star reviews, for movies released between 2000 and 2006. Your Movie Sucks (2007) - сборник рецензий о получивших менее чем две звезды фильмах, вышедших в период for movies между 2000 и 2006 годом.
Some music critics called "Not Like the Movies" a powerful and lovely song, as well a contemplative ballad, but noticed that the song's lyrics make only minimal reference to Perry's then-husband, Russell Brand. «Not Like the Movies», получила позитивные отзывы от музыкальных критиков, которые назвали её мощной и любовной песней, как хорошо созерцательную балладу, но заметили, что лирика песни, делает только минимальные отсылки на Рассела Брэнда.
Although PlayStation Portable has no region locking for UMD games; UMD movies are locked by region. PlayStation Portable не имеет блокировки для игр на UMD, в отличие от фильмов на UMD movies, в которых она присутствует.
(ISBN 0-7407-0672-1) The Great Movies (2002), The Great Movies II (2005), The Great Movies III (2010) and The Great Movies IV (2016) - Four books of essays about great films. (ISBN 0-7407-0672-1) The Great Movies (2002), The Great Movies II (2005), and The Great Movies III (2010) - три сборника очерков о великих фильмах.
Больше примеров...