| So, you guys ready for the movies? | Так, что, ребята, пойдем в кино? |
| When we were in elementary school I was building up courage to ask you to the movies. | Когда мы были в начальной школе, я набирался храбрости, чтобы пригласить тебя в кино. |
| Incredible movies that you have to watch. | Невероятное кино, которое нельзя не посмотреть. |
| So, you were at the movies? | Итак, вы были в кино? - Да. |
| Stroll through the History Hall of Dinosaur Movies and see an actual stop-motion model used in the original 1933 film classic, King Kong. | Прогуляйтесь по "Историческому залу кино о динозаврах" и взгляните на действительную модель, использованную в оригинале классической ленты 1933 г. "Кинг-Конг". |
| Have you seen any good movies lately? | Смотрел недавно хорошие фильмы? Нет, а ты? |
| Quite often the segments will parody well-known movies, books, radio shows, and television shows. | Довольно часто сегменты пародируют известные фильмы, книги, радиопостановки, и телешоу. |
| You invite me to the movies, you take me to the gardens, you give me a kiss... | Ты зовешь меня на фильмы, водишь в сад, Ты целуешь меня |
| Favorite Movies: Chicago (2002) and The Rocky Horror Picture Show (1975). | Любимые фильмы: "Чикаго"(2002) и "The Rocky Horror Picture Show"(1975). |
| That's why they don't make movies called, | Вот почёму нё снимают фильмы типа "Ночной рёйд в Бойсё, штат Айдахо" |
| Next week we have Rupert Grint from the Harry Potter movies. | На следующей неделе у нас будет Руперт Гринт из фильмов о Гарри Поттере. |
| In the last half of the 1990s, Mochizuki directed a series of yakuza movies that are considered his best work. | Во второй половине 1990-х годов Мотидзуки снял серию фильмов о якудза, которые считаются лучшими его фильмами. |
| Arachne can be expanded with the use of add-ons for such tasks as watching DivX movies, playing MP3 files, IRC chat, RSS and viewing PDF documents. | Arachne можно расширить с помощью надстроек для таких задач, как просмотр фильмов DivX, воспроизведение MP3-файлов, чат IRC, RSS и просмотр документов в формате PDF. |
| Except about the Spielberg movies... | Не считая фильмов Спилберга... |
| It's why when people do sequels, or rip off movies, you know, of a genre, they're ripping off the wrong thing. | И поэтому когда кто-то делает сиквелы или крадет идеи из фильмов, они крадут совсем не то. |
| In October 2017, producer Kevin Feige stated that both Korg and Miek will appear in future Marvel Cinematic Universe movies. | В октябре 2017 года продюсер Кевин Файги заявил, что и Корг и Мик появятся в будущем в фильмах «Кинематографической вселенной Marvel высокого уровня». |
| So it's just like from the Hollywood movies where during the heist, the observation camera is fed with prerecorded video. | Это прямо как в голливудских фильмах, когда во время ограбления камерам наблюдения посылается заранее записанное видео. |
| What do people in the movies do? | Что делают люди в фильмах? |
| Your Movie Sucks (2007) - A collection of less-than-two-star reviews, for movies released between 2000 and 2006. | Your Movie Sucks (2007) - сборник рецензий о получивших менее чем две звезды фильмах, вышедших в период for movies между 2000 и 2006 годом. |
| Now, there will be females in the rest of these movies, but they will be sidekicks, they will be love interests, they will be members of teams. | В остальных фильмах будут женские персонажи, но они будут помощницами, возлюбленными главных героев, членами команд. |
| It's been ten years and three more Garry Marshall movies. | Прошло десять лет, и три фильма Гарри Маршала. |
| I've seen three movies in my life - | За свою жизнь я видел З фильма... |
| He's not the guy from the magazines or the movies, but he's real. | Он не похож на парня с обложки. или из фильма, но зато он настоящий. |
| They've already made two bubble movies, Shawn. | Уже снято два фильма про пузырь, Шон. |
| It's the only thing I can remember from the movies... that makes any sense... | Это из одного фильма, похожего... на нашу ситуацию... |
| I thought you said you hated con movies. | Я думал, ты говорила, что ненавидишь фильм про мошенников. |
| Breadstix, movie, Breadstix, movie, Breadstix, three movies, weekend after weekend. | Брэдстикс, фильм, Брэдстикс, фильм, Брэдстикс, три фильма, выходные за выходными. |
| I hope that fans of British author Lewis Carroll as director Tim Burton Californian ye may be prepared for that coming at you, because judging by the first images of one of the most anticipated movies of next year the movie Alice in Wonderland promises to be spectacular. | Я надеюсь, что поклонники британского писателя Льюиса Кэрролла как директор Тим Бертон калифорнийский вы можете быть готовы к этому приходит на вас, потому что, судя по первым изображением одного из самых ожидаемых фильмов будущего года фильм Алиса в стране Чудеса обещает быть впечатляющим. |
| Valve, developers of the Half-Life series, approved of the film and publicized it in an announcement on Steam, saying "we were blown away - the production quality certainly exceeds that of the usual community-made movies we see." | Valve одобрили фильм и популяризировали его в Steam, говоря: «Мы были поражены: качество продукции, безусловно, превосходит обычные фильмы фансообществ, которые мы видим.» |
| As if watching audrey hepburn movies Isn't manhood-shriveling enough, I now have to talk about my feelings? | Я словно смотрю фильм с Одри Хепберн. это и так задевает мое мужское достоинство, но теперь я еще должен в добавок говорить о своих чувствах? |
| Three Marlboros and two Marlboro Lights later I had learned Patrick was a composer, writing music for movies. | Три Мальборо и два Мальборо Лайт я узнала что Патрик композитор, пищущий музыку к фильмам. |
| Eventually, Gibson and Safinia found time to discuss "their mutual love of movies and what excites them about moviemaking". | Гибсон и Сафиния нашли время, чтобы побеседовать о «их общей любви к фильмам и о том, что волнует их при работе над фильмами». |
| And he feels of all things that people should forget, old movies aren't one of them. | И у него особое чувство ко всему, что лучше забыть, особенно к старым фильмам. |
| I'm just going off what I've seen in movies. | Во всяком случае, если судить по фильмам. |
| He has written numerous movies including Volcano and Hart's War. | Он написал множество сценариев к фильмам, включая «Вулкан» и «Война Харта». |
| comes with same functionality as AnyDVD, but with additional features for full Blu-ray Disc and HD DVD support, including decryption of Blu-ray (BD+ and AACS) and HD DVD (AACS) movies. | имеет все опции AnyDVD, но дополнительно имеет поддержку Blu-ray дисков и HD DVD, включая декодирование новейших защит Blu-ray (BD+ и AACS) и HD DVD (AACS) видео. |
| IM and group IM over Skype, plus share pictures and movies on some handsets. | Чаты (в том числе групповые) через Skype, а также передача изображений и видео (в некоторых моделях). |
| It is still possible to add and manage RSS feeds, but the reader also gives access to a big offering of other media: news, job offerings, movies, pictures and audio files. | NewsReader является многофункциональной программой, позволяющей получать информацию из блогосферы, используя классические возможности RSS Reader-ов: подписку на ленты, а также необычные возможности для этого типа программ - осуществление поиска по новостям, блогам, вакансиям, видео материалам и изображениям. |
| He was watching one of those slasher movies on video. | Он смотрел один из тех, фильмы ужасов на видео. |
| In addition, the site hosts a large collection of user-submitted viral videos, encompassing home movies, bizarre sports highlights, sketches, and such. | Кроме того на сайте размещена большая коллекция пользовательских вирусных видео, домашних фильмов, причудливых спортивных моментов, скетчей и тому подобного. |
| I'm here between two movies. | А здесь я как бы в перерыве между двумя фильмами. |
| What happened to the movies? | что случилось с фильмами? |
| He's, like, totally obsessed with old movies. | Он совершенно одержим старыми фильмами. |
| Similar U.S. World War II movies are RKO Radio Pictures's Days of Glory on Russian resistance in the Tula Oblast and MGM's Dragon Seed on Chinese efforts against the Japanese occupation. | Также похожими фильмами о Второй мировой войне были «Дни Славы» компании RKO Radio Pictures, повествующий о русском сопротивлении в Тульской области, и «Семя Дракона» компании Metro-Goldwyn-Mayer - фильм о китайской борьбе против японских оккупантов. |
| And then my friends who make small independent films say, "Well, how are we supposed to compete with these big, giant Hollywood movies?" | И мои друзья, снимающие небольшие, независимые фильмы, говорят, - «Ну и как нам состязаться с этим большими, настоящими голливудскими фильмами?» |
| Listen. I watch a lot of movies, paul. | Пол, я смотрел очень много кинофильмов. |
| Intellectual property rights infringement over the internet involves the distribution of copyrighted content (music, software, movies), but also the sale via online stores of counterfeit physical goods. | Нарушение прав интеллектуальной собственности в Интернете связано с распространением охраняемого авторским правом контента (музыки, программного обеспечения, кинофильмов), а также продажей контрафактных материальных товаров через Интернет-магазины. |
| We will show what delightful things they can do on PC besides playing games, watching movies or downloading "all the Internet" (leeching). | Докажем, что кроме игровых баталий, просмотра кинофильмов и бессмысленного скачивания всего инета есть намного более притягивающие занятия. |
| Imagine it, Tim, nobody could rip on you for all the rehashed movies you've made lately. | Представь Тим, никто не может подшучивать над тобой из-за всех переделанных тобой кинофильмов за последнее время. |
| Ronald Reagan came out of the B movies to become the most famous corporate spokesman of the 1950s. | Рональд Рейган пришел из кинофильмов категории "Б" стать самым известным представителем корпораций 1950-ых. |
| From tonight I'm playing only tone movies. | Почему? От сегодня вечером я играю только кинофильмы тона. |
| The very first movies were straightforward recordings of live theater. | Самые первые кинофильмы были не более чем записью живых театральных постановок. |
| The Nigerian movie industry caters primarily to the local market, since movies are shot in different local languages, but English-speaking films are becoming increasingly popular. | Нигерийская киноиндустрия ориентирована главным образом на местный рынок, поскольку кинофильмы снимаются на различных местных языках, но все большую популярность обретают англоязычные фильмы. |
| DVD/VHS Movies Film/Television Production Music Musical Instruments Video Games/Accessories... | Кинофильмы DVD/VHS Производство Фильма/Телевидения Музыка Музыкальные инструменты Видеоигры/ Принадлежности... |
| It is a history what it will make it remember one of his favorite movies. | Гастингс, я расскажу вам небольшую историю, которая напомнит вам ваши любимые кинофильмы. |
| I sound like one of them bad TV movies on the white lady channel. | Ляпнула, как в паршивом фильме на том канале для белых дамочек. |
| Indeed, they do, yes, but in the movies, usually, the elevators were made after the Reformation. | Действительно, они так делали, да, но в фильме, обычно, лифты были сделаны после Реформы. |
| I haven't seen a lot of movies, but I've seen that one, and that scene you're talking about... it's not in the movie. | Я видел немного фильмов, но этот смотрел, и этой сцены, о которой ты говоришь, нет в фильме. |
| And because we'd see crosses in cowboy movies like that last scene in The Good, The Bad, and The Ugly we thought they looked impressive. | В ковбойских фильмах, в фильме "Хороший, плохой, злой" есть последняя сцена с крестами, она нас впечатлила. |
| brings together news, rumors, and discussion concerning the upcoming Lord of the Rings Movies. | Все о фильме Властелин колец. История создания, интервью с актерами, путешествие по Средиземью, впечатления и фанарт. |
| You're in movies, aren't you? | Я кажется, видел вас в кинофильмах... |
| Television is her strongest medium, but she's worked in the theatre and in some movies as well. | Телевидение - ее призвание, но она также играла в театре и в некоторых кинофильмах. |
| Most of the theme of his movies were taboo in the days they have been taken. | Большинство из тем, поднимавшихся в кинофильмах, были табу в турецком обществе на момент их выхода на экраны. |
| Where do youngsters see violence if not on television and movies? | Разве в кинофильмах и телепрограммах молодые люди не сталкиваются с насилием? |
| For example, the well-known onnagata Bandō Tamasaburō V has appeared in several (non-kabuki) plays and movies, often in a female role. | Многие ведущие актёры кабуки часто снимаются в кино и на телевидении (известный актёр-оннагата Бандо Тамасабуро V сыграл несколько ролей (в том числе и женских) в кинофильмах). |
| Except for the way people feel about books or movies or music. | За исключением того, как люди относятся к книгам, или к кинофильмам, или к музыке. |
| I'm off to my seminar on the movies of John Hughes. | Я пошла на семинар по кинофильмам Джона Хагса. |
| If you have a web-site devoted to Peta Wilson, actors/actresses or movies, we would be glad to exchange links with you. | Если вы имеете сайт, посвященный Пете Уилсон, творчеству актёров кино или кинофильмам, мы будем рады обменяться с вами баннерами. |
| You forget how closed off these prisoners are in terms of movies and popular culture and stuff. | Трудно представить, что заключённые лишены доступа к кинофильмам и вообще к культурной жизни. |
| Songs by these artists are often included in the soundtracks for films and television dramas, TV movies and miniseries, and vice versa, for songs from film and TV soundtracks are often included in the repertoire of estrada artists. | Песни в исполнении этих артистов часто входили в саундтреки к кинофильмам, и наоборот, песни из кинофильмов часто входили в репертуар эстрадных артистов. |
| Movies Critical Response, the average professional critical rating was a C according to 11 reviews. | Movies Critical Response выставили средний профессиональный рейтинг C в соответствии с 11 обзорами. |
| Perry later expressed relief at being able to put all of her feelings into "Not Like the Movies". | Перри позже выразила облегчение, возможности выразить все в «Not like the Movies». |
| It is featured in a number of film collections, including The Movies Begin - A Treasury of Early Cinema, 1894-1913. | Фильм был включён в несколько сборников, в том числе The Movies Begin - A Treasury of Early Cinema, 1894-1913. |
| In November 2016, FilmStruck, a film streaming service from Turner Classic Movies, succeeded Hulu as the exclusive streaming service for the Criterion Collection. | В ноябре 2016 года FilmStruck, служба потоковой передачи фильмов от Turner Classic Movies, сменила Hulu на эксклюзивную службу потоковой передачи для коллекции Criterion... |
| Produced by Jimmy Iovine with Mark Knopfler also sharing credit, Making Movies was released in October 1980. | Спродюсированный Джимми Айовином (англ. Jimmy Iovine) и самим Марком Нопфлером, Making Movies увидел свет в октябре 1980 года. |