| Your name's Max Flush and you're looking for a toilet? | Вас зовут Макс Смыв и вы ищите унитаз? |
| Max, you're going to be in The Times! | Макс, про тебя напишут а "Таймс"! |
| From me, from Lloyd, from Eve, Bill, Max and so on. | Я, Ллойд, Ева, Билл, Макс... |
| I really like Max. | Мне правда нравится Макс. |
| Max, it's all right. | Макс, всё в порядке. |
| I'll meet you at Max's, then. | Тогда, я встречу тебя у Макса. |
| I'm kind of worried about Max, though. | Но я малость беспокоюсь за Макса. |
| Only because I believed in Max. | Только потому что я верила в Макса. |
| Max when he was a pup. | Макса, когда он был щенком. |
| "Handling Max!" | "Окрутила Макса". |
| Sarah went to see Max about a year ago. | Сара ездила повидаться с Максом год назад. |
| He's been with Max for 15 years. | Он с Максом Уже 15 лет. |
| Work Max and Ringo if you can. | Тогда поработай с Максом и Ринго. |
| The same way that you were desperate when you did that thing with Max. | Также как и ты, когда сделала это с Максом. |
| I have to talk to Max about something. | Мне с Максом нужно переговорить. |
| Look, sometimes emotions are so hard for Max to read. | Иногда Максу невероятно тяжело считывать эмоции. |
| But when I bluffed Odette that I was going to tell Max about her and Brad, she got really nervous. | Но когда я припугнула Одетт, что расскажу Максу про нее и Брэда, она сильно занервничала. |
| And I don't think Max takes that very kindly. | Сомневаюсь, что Максу это по душе. |
| Max and Steve, global warming? | Максу и Стиву, Глобальному Потеплению? |
| And if you and I are good, Max is good. | И если у нас тобой все будет хорошо, Максу тоже будет хорошо. |
| Five, six hours, a day max, and you were one of them, infected. | Пять, шесть часов, максимум день и будешь одним из них, инфицированным. |
| On your personal page we recommend you to place 3 pictures (max 7 ones). | На вашей личной страничке мы рекомендуем вам разместить три фотографии (максимум 7). |
| About one life-altering decision a day is my max. | Для меня одно жизнеопределяющее решение в день - это максимум. |
| Well, 110% is not a real thing 'cause 100 is the max that you can go. | Но, 110% - это не правда, потому что 100 - это максимум, который может быть. |
| Specific National Regulation requirement. Service brake 60 per cent at GVW, pedal effort 50kg max. | Рабочий тормоз - 60% при ПВТС, сила нажатия на педаль - максимум 50 кг. |
| But thanks to Max Alekseyev for them! | Но спасибо Мах Alekseyev за их поддержку!!! |
| The medal was designed by the French engraver Max Léognany. | Медаль разработана французским гравером фр. Мах Léognany. |
| The message is sent to following IP addresses: Where: Max Resp Code This field specifies the maximum time (in 1/10 second) allowed before sending a responding report. | Код макс. ответа (Мах Resp Code) - максимальное время (в 1/10 секунды) ожидания ответа, соответствующего данному запросу. |
| Pressing the button Max Bet, the bet is automatically made on the highest possible coins' amount (5 at the most) and value (5 at the most) per all the 9 lines. The reels start up spinning. | При нажатии на кнопку Мах Bet автоматически делается ставка на максимально возможное количество (не более 5) и достоинство (не более 5) монет на все 9 линий и запускается вращение барабанов. |
| Max Vozeler discovered a format string vulnerability in super, a program to allow specified users to execute commands with root privileges. | Макс Возелер (Мах Vozeler) обнаружил уязвимость строки формата в super, программе, позволяющей отдельным пользователям выполнять команды с привилегиями суперпользователя. |
| She wanted to marry Max as a joke. | Она хотела понарошку жениться на Максе. |
| I'll go talk to security about Max. | Я пойду поговорю с охраной о Максе. |
| Father, this isn't about Max. | Отец, это не о Максе. |
| If you care about Max so much, why don't you devote your time to finding your fugitive boyfriend and getting him arrested? | Если ты так заботишься о Максе то почему бы тебе не посвятить время поиску своего сбежавшего парня, чтобы его арестовали? |
| Tell me about Max. | Расскажите мне о Максе. |
| 52 miles, our max air speed is about 160. | 52 мили, наша максимальная скорость - около 160. |
| This room is max security. | Здесь же максимальная защита. |
| Receive only, max volume. | Только на приём, максимальная громкость. |
| Stationary, hook height 98,8m, boom out 50m, max load capacity 10t, min 2,3t. Specification - on request. | Стационарный, высота подъема крюка 98,8м, вылет стрелы 50м, максимальная грузоподъемность 10т, при макс.вылете 2,3т. |
| Okay, Max power, ready. | Максимальная мощность, готово. |
| Fido, what's the max time we have left in orbit? | Файдо, какое максимальное время мы можем оставаться на орбите? |
| max variation +-3 | максимальное изменение +-З |
| max variation +-4 | максимальное изменение +-4 |
| Max. number of users in a channel: | Максимальное количество пользователей на канале: |
| To bet the maximal quantity of coins (5), you have to use the button "Bet max". | Чтобы поставить максимальное число монет (5), нужно воспользоваться кнопкой "Bet max". |
| Max was pregnant with precious at the time, man. | В то время Мэкс была беременна Прешес. |
| Max set up a fight club there. | Мэкс организовала там бойцовский клуб. |
| Many of you may have known Max. | Многие из вас знали Мэкс. |
| As long as Max is breathing, she's a threat. | Каждый вдох Мэкс наша потенциальная угроза. |
| Max, please, Max. I'm in trouble now, all right? | Мэкс, прошу тебя. у меня проблемы. |
| What do you think, Max? | то ты на это скажешь, ћакс? |
| Max, it must be done in a massive scale. | ћакс, здесь нужно массовое производство! |
| I've worked here for seven years, Max. | я уже 7 лет здесь работаю, ћакс, |
| Max, you big hamburger. | ћакс, ты стара€ развалина! |
| You're such a ninny, Max. | ы просто неженка, ћакс. |
| We can send these jokers back to Max and get the job done. | Отправим этих шутниц в строгач и дело в шляпе. |
| You are so going to Max, inmate. | Ты отправляешься прямиком в строгач, заключенная. |
| And nobody goes to Max for being part of this whole thing. | И никого не отправили в строгач за этот бунт. |
| Well, a couple of gallons of paint costs less than hiring more guards in Max. | Ну, покрасить стены дешевле, чем нанять больше охранников в строгач. |
| You know that, Ruiz? Riots end, and inmates go to Max with years added to their sentence. | Бунт закончится, всех отправят на строгач, добавят ещё лет к сроку. |
| Dregen appeared on two albums with the Hellacopters Supershitty to the Max! (1996) and Payin' the Dues (1997). | В составе The Hellacopters Дреген записывает два альбома: Supershitty to the Max! (1996) и Payin' the Dues (1997). |
| You can use "cubes", created in other packages of bCAD family, or in other systems, for example 3D MAX or AutoCAD. | В пакете могут быть использованы «кубики», созданные как в других пакетах семейства bCAD, так и в других системах, например 3D MAX или AutoCAD. |
| The company was founded in 1938 as Ponder and Best by Max Ponder and John Best. | В 1938 году эмигранты из Германии Макс Пондер (Max Ponder) и Джон Бест (John Best) основали компанию Ponder and Best. |
| Sam & Max Hit the Road was conceived and developed by a small team headed by Purcell, Sean Clark, Michael Stemmle and Collette Michaud. | Sam & Max Hit the Road была задумана и разработана небольшой группой, ведущие роли в которой играли Перселл, Шон Кларк, Майкл Штеммль и Коллетт Мишо. |
| In 1873, he left for Munich, under a scholarship of the Panhellenic Holy Foundation of the Evangelistria of Tinos, to continue his studies at the Munich Academy of Fine Arts under the Neoclassical sculptor Max von Widnmann. | В 1873 году Халепас уехал в Мюнхен, получив стипендию от Фонда Богородицы Тиноса, чтобы продолжить учёбу в Мюнхенской академии изящных искусств у Max von Windmann. |
| The right expires in the year after the oldest child reaches the legally provided age (18 years) or finishes education (max. 26 years). | Действие этого права прекращается в год, когда старший ребенок достигает устанавливаемого Законом возраста (18 лет) или оканчивает учебное заведение (максимальный возраст - 26 лет). |
| that because the PNG file format uses a lossless compression algorithm, you can use the max compression level when you save your images and not lose any quality? | что, поскольку формат файлов PNG использует алгоритм сжатия без потери качества, то можно установить максимальный уровень сжатия при сохранении изображений и это никак не повлияет на качество? |
| Max Weight (g) | Максимальный вес (г) |
| MAX. LONGITUDINAL GRADIENT (%) | МАКСИМАЛЬНЫЙ ПРОДОЛЬНЫЙ УКЛОН (%) |
| Maximum fell diameter = 65 cm; Trimming diameter 7 to 50 cm; Max. | Максимальный диаметр резки = 65 см.; Диаметр зачистки веток от 7 до 50 см. |
| Increase O2 to max. | Увеличьте кислород до максимального. |
| That's just two years shy of the max. | Всего два года до максимального. |
| Constructing the Gomory-Hu tree requires n - 1 max flow computations, but the algorithm requires an overall O(kn) max flow computations. | Построение дерева Гомори - Ху требует n - 1 вычислений максимального потока, но алгоритм требует в общей сложности O(kn) вычислений максимального потока. |
| MAX: Increases shot power to maximum. | Темп стрельбы был доведен до максимального. |
| Line spacing in nautical miles = Cosine max. angle of deviation from orthogonal 60 M (see fig. 8.2). | интервал между профилями в морских милях = косинус максимального угла отклонения от прямого угла х 60 (см. рис. 8.2). |