| I never should have left you, Max. | Я не должен был уходить от тебя, Макс. |
| Max, your abilities started seven months ago, right? | Макс, твои способности пробудились 6-7 месяцев назад, так? |
| Charlie says they should hand over the formula when they find it, which Max protests. | Чарли говорит, что они должны передать формулу бандитам, когда они её найдут, на что Макс протестует. |
| Max, Caroline, over here! | Макс, Кэролайн, сюда! |
| Max, you did it! | Благодоря тебе, Макс! |
| We wanted to discuss with you Max's academic performance. | Мы хотели обсудить с вами успеваемость Макса. |
| So your phone linked with Max's phone the night he was killed. | А то, что твой телефон был синхронизирован с телефоном Макса, когда его убили. |
| Sorry. We can't release Max without full payment. | Простите, мы не можем выписать Макса без оплаты. |
| I woke Max at 1:30 and I accidentally woke the baby. | Я поднял Макса в 1:30 и случайно разбудил девочку. |
| Her father, musician Anders Östman, scored a number one hit on the Swedish radio chart, Svensktoppen, in 1975 with the song "Vindens melodi" performed by his dansband Max Fenders. | Её отец музыкант Андерс Остман исполнил хит номер один на шведском радио-чарте Svensktoppen в 1975 году - песня «Vindens melodi» в исполнении его группы dansband Макса Фендерса. |
| Don't just live to the Max, live beyond it. | Живи не только Максом, расширяй границы. |
| Crash, I'm sorry for what happened between me and Max. | Крэш, мне жаль по поводу того, что произошло. между мной и Максом. |
| Bullard had been working with Max Shinburn, Worth's rival, when police captured them both. | Тот работал с Максом Шинбурном, соперником Ворта, когда бельгийская полиция захватила их обоих. |
| OK, what do you want me to do with Max? | Что мне делать с Максом? |
| I call him mad Max. | Я зову его Безумным Максом. |
| Max (Maury Sterling) has no luck dealing with Carrie's laptop. | Максу (Мори Стерлинг) не удаётся исправить ноутбук Кэрри. |
| Did you write these letters to Max Holloway? | Это ты слал письма Максу Халловею? |
| We can go to Max, or I can - | Мы можем отправиться к Максу, или я - |
| How old is little Max, Erica? | Сколько лет маленькому Максу, Эрика? |
| To Max Fabian. Dear Max. | Максу Фабиану, дорогому Максу. |
| Albert, this thing is turned up to the max. | Альберт, прибор включен на максимум. |
| An ambulance would have gotten her there in, like, ten minutes, max. | Скорая приехала бы максимум через 10 минут. |
| I usually Max out around 40. | Нет, мой максимум -это 40. |
| One beer, max. | Одно пиво, максимум. |
| Let's have a four-syllable max. | Четыре слога в слове - максимум. |
| The construction of the new three-story building was led by lodge master Charles E. Toberman, who was responsible for the Hollywood Bowl, Grauman's Chinese Theatre, the Roosevelt Hotel and the Max Factor Building. | Строительство нового трехэтажного здания возглавлял мастер ложи Чарльз Э. Тоберман, который участвовал в строительстве Голливуд-боул, китайского театра Граумана, отеля Рузвельт и здания Мах Factor. |
| Max Vozeler discovered a vulnerability in pppoe, the PPP over Ethernet driver from Roaring Penguin. | Макс Возелер (Мах Vozeler) обнаружил уязвимость в pppoe, драйвере PPP поверх Ethernet от Roaring Penguin. |
| Max (Rolf Maxwell) - A hunky 18-year-old high school senior in Ms. Moynihan's class. | Макс (Мах, полное имя Rolf Maxwell) - 18-летний старшеклассник из класса мисс Мойнихен. |
| Max Ehrmann (September 26, 1872 - September 9, 1945) was an American writer, poet, and attorney from Terre Haute, Indiana, widely known for his 1927 prose poem "Desiderata" (Latin: "things desired"). | Макс Эрманн (англ. Мах Ehrmann; 26 сентября 1872 - 9 сентября 1945) - американский писатель и поэт, адвокат из Терре-Хот, Индиана, известный своим стихотворением в прозе 1927 года Desiderata (от лат. «желаемое»). |
| Max Romeo (born Maxwell Livingston Smith, 22 November 1944) is a Jamaican reggae and roots reggae recording artist who has achieved chart success in his home country and in the United Kingdom. | Макс Ромео англ. Мах Romeo (урождённый Максвел Ливингстон Смит, англ. Maxwell Livingston Smith, 22 Ноября 1944) - ямайский регги-исполнитель, получивший широкую известность в своей стране, а также в Великобритании. |
| It's really hard to believe what you're saying about Max. | Трудно поверить тому, что вы рассказываете о Максе. |
| More like Mel Gibson in Mad Max, with your abs and your... leather. | Скорее как Мэл Гибсон в "Безумном Максе", с твоим прессом и кожей. |
| Maybe You've heard of Max Cleland? | Может ты слыхал о Максе Клинленде? |
| What did you actually find out about Max? | Что ты на самом деле узнал о Максе? |
| The film tells about police detective Max Flamberck, who is looking for missing citizens. | Фильм расскажет о детективе полиции Максе Фламберке, который занимается розыском пропавших без вести граждан. |
| In 9 minutes, the vehicle reached low earth orbit with the following parameters: min altitude - 199,85 km; max altitude - 258,77 km; revolution - 88,81 min; inclination- 51,63 degrees. | Через девять минут ракета-носитель вывела «Союз» на околоземную орбиту со следующими параметрами: минимальная высота над поверхностью Земли - 199,85 километра; максимальная высота над поверхностью Земли - 258,77 километра; период обращения - 88,81 минуты; наклонение - 51,63 градуса. |
| (Approx: 30 m2/ 330 ft2 not including veranda or balcony) Max occupancy 2 adults + 1 child. | (Примерно: 30 м2/ 330 кв.футов, не включая балкона. Максимальная вместимость - 2 взрослых и 1 ребенок). |
| To play this Slot game you simply click on bet one, two or max to select your wager. | Чтобы начать игру, просто нажмите на кнопки: Минимальная ставка($1), Две ставки ($2) иди Максимальная ставка($3). |
| Okay, Max power, ready. | Максимальная мощность, готово. |
| The Orion was an LTE Advanced with max speeds of 44.2 mbps. | Орион был на оптоволоконной базе, максимальная скорость достигала 44.2 мб/с. |
| (e.g. max. charge pressure, wastegate, if applicable): | максимальное давление выпускного клапана наддува, перепускной клапан - в соответствующем случае): |
| The assessment key for this table (max. 138 ticks; "other" not counted) is: | Основной принцип оценки для этой таблицы (максимальное число знаков "галочка" без учета графы "прочее" равно 138) является следующим: |
| Max amount of maintenance days | е) максимальное число дней профилактического обслуживания |
| Max value (N/kN) | Максимальное значение (Н/кН) |
| 0.8-16.3 (monthly mean, max. in July) 10-100 (daily max during episodic events in summer) | 0,8-16,3 (среднемесячное значение, максимальное значение в июле) 10-100 (максимальные дневные значения в ходе эпизодических случаев летом) |
| Max was pregnant with precious at the time, man. | В то время Мэкс была беременна Прешес. |
| Now, we take down Max, and we are done. | Сейчас мы разбираемся с Мэкс и мы расходимся. |
| What you want from me, Max? | Что ты хочешь от меня, Мэкс. |
| Max set up a fight club there. | Мэкс организовала там бойцовский клуб. |
| That's the only time we ever hear from you. I know, Max, and I'm sorry. | Я знаю, Мэкс. Мне очень жаль, но я просто... |
| What do you think, Max? | то ты на это скажешь, ћакс? |
| Max, it must be done in a massive scale. | ћакс, здесь нужно массовое производство! |
| I've worked here for seven years, Max. | я уже 7 лет здесь работаю, ћакс, |
| I only hope we are still not awake, Mr. Max. | я только надеюсь, что мы всЄ ещЄ не проснулись, пан ћакс. |
| You're such a ninny, Max. | ы просто неженка, ћакс. |
| We can send these jokers back to Max and get the job done. | Отправим этих шутниц в строгач и дело в шляпе. |
| You are so going to Max, inmate. | Ты отправляешься прямиком в строгач, заключенная. |
| And nobody goes to Max for being part of this whole thing. | И никого не отправили в строгач за этот бунт. |
| Well, a couple of gallons of paint costs less than hiring more guards in Max. | Ну, покрасить стены дешевле, чем нанять больше охранников в строгач. |
| You know that, Ruiz? Riots end, and inmates go to Max with years added to their sentence. | Бунт закончится, всех отправят на строгач, добавят ещё лет к сроку. |
| Checklist - Explore everything Max Payne 3 single player has to offer by tracking your Story completion, Arcade mode replays and collectible items. | Checklist - изучите весь Max Payne 3, отслеживайте свою сюжетную линию, повторы в аркадном режиме и коллекционные предметы. |
| TriMet operates most of the region's buses and the MAX (short for Metropolitan Area Express) light rail system, which connects the city and suburbs. | Организация TriMet является главным автобусным перевозчиком региона, также важным транспортным звеном является система легкорельсового трамвая MAX (сокращенно от Metropolitan Area Express - Городской Экспресс), которая соединяет город с пригородами. |
| Load capacity max 8t, min 2t, outlet max/min=51/3m, lift height max 85,3M, drop depth 5m. | Г/п мах 8т, min при максимальном вылете 2т, вылет max/min=51/3м, высота подъема max 85,3м, глубина опускания 5м. |
| This is a poor sales figure compared to the 51,726 copies of Shadow Hearts and 753,251 copies of Max Payne sold in the same period for the PS2. | Это низкий показатель продаж по сравнению с 51726 экземплярами Shadow Hearts и 753251 экземпляром Max Payne, проданными за тот же период на PS2. |
| In 1988, "Automatic Lover" was remixed by Michael Cretu (Enigma), and released as a single entitled "Automatic Lover 88 Digital Max Mix", another hit in Japan. | В 1988 «Automatic Lover» был выпущен в виде ремикса Мишелем Крету (Enigma) с синглом, включенным с названием «Automatic Lover 88 Digital Max Mix», ещё одним хитом в Японии. |
| Less than 50 employees and max. turnover less than litas 500,000 | Менее 50 работников и максимальный оборот менее 500000 литов |
| PLEASE specify the max amount of memory the ramdisk should have as described above. | ПОЖАЛУЙСТА указывайте максимальный размер гам диска так, как это объяснено выше. |
| Max Weight (g) | Максимальный вес (г) |
| (Max, Mean) | (максимальный и средний уровень) |
| Less than 25 employees; max. turnover less than Lats 200,000; max. balance sheet total less than Lats 70,000 | Менее 25 работников; максимальный оборот менее 200000 латов; максимальный баланс менее 70000 латов |
| This algorithm requires a total of n - 1 max flow computations. | Алгоритм требует суммарно n - 1 вычислений максимального потока. |
| Increase O2 to max. | Увеличьте кислород до максимального. |
| That's just two years shy of the max. | Всего два года до максимального. |
| Computationally, this implies that determining the connected domination number is equally difficult as finding the max leaf number. | С вычислительной точки зрения это означает, что вычисление числа связного доминирования имеет ту же трудность, что и вычисление максимального числа листьев. |
| Max. fill. ratio kg/l | Коэффициент максимального наполнения, кг/л |