| Tell me your story, Max. | Расскажи мне о себе, Макс. |
| Max, you know you don't have to eat candy that fell on the floor anymore. | Макс, знаешь ли, тебе нет нужды есть конфетки которые упали на пол. |
| You know what, I'm not really in the mood to look for soil samples, Max. | Знаешь что, я действительно не в настроении, чтобы искать образцы почвы, Макс. |
| Max, that car has been parked outside for a week now. | Макс, эта машина уже неделю здесь стоит. |
| Max, it's all right. | Макс, всё в порядке. |
| Well, you know, it's hard for Max. | А вот для Макса это сложно. |
| Only because I believed in Max. | Только потому что я верила в Макса. |
| Well, we know what happened to Max's other friend. | Что ж, мы знаем, что случилось с другим приятелем Макса. |
| Is there any chance that you could drop off Max? | Ты не могла бы завезти Макса в школу? |
| Timon, listen to Uncle Max. | Тимон, слушай дядю Макса! |
| The chirality of certain knots was long suspected, and was proven by Max Dehn in 1914. | Хиральность некоторых узлов давно подозревалась и доказана Максом Деном в 1914 году. |
| It's a shame about your friend Max Liston. | Досадно вышло с вашим другом Максом Листоном. |
| Mysterious trips around the world with Max. | Загадочное путешествие вокруг света с Максом. |
| I got Liam to star in the video game, I sealed the deal with the Colton brothers, and I saved Max and Alec's business, but Alec still wants to freeze me out! | Я уговорила Лиама быть звездой в видеоигре, я спасла сделку с братьями Колтон, я спасла их с Максом бизнес, но Алек все еще хочет избавиться от меня. |
| The blue disulfonated triphenylmethane dyes were first produced in 1913 by Max Weiler who was based in Elberfeld, Germany. | Синие красители на основе сернистных производных трифенилметана были впервые получены в 1913 году Максом Вейлером, который работал в городе Вупперталь (Германия). |
| Call Max, tell him we got another body. | Звони Максу, скажи, у нас ещё одно тело. |
| And why would I ever do something, anything to hurt Max? | И зачем мне вообще делать, что-то, чтобы навредить Максу? |
| According to Max Heindel, the invisible Order of the Rose Cross exists in the inner worlds, was founded in 1313 and is composed of twelve great adepts presented as belonging to human evolution but already advanced far beyond the cycle of rebirth. | Согласно Максу Генделю, невидимый Орден Розового Креста существует во внутренних мирах, был основан в 1313 году и состоит из двенадцати великих адептов, принадлежащих к человеческой эволюции, но уже продвинутых далеко за пределы цикла возрождения. |
| And if you and I are good, Max is good. | И если у нас тобой все будет хорошо, Максу тоже будет хорошо. |
| Should I call Max to... | Мне стоит позвонить Максу... |
| Would've taken him max 20 minutes. | Дорога заняла бы у него максимум 20 минут. |
| That drug charge of yours has a 10-year max sentence. | По обвинению в хранении тебе светит максимум десять лет. |
| 115 minutes max and I'll be out of the way. | Максимум 15 минут и я вас оставлю. |
| The hearing lasts a half hour max. | Слушания продолжаются максимум полчаса. |
| Dude, kick it to max power. | ставь ее на максимум! |
| Instead of largely comical tone of these issues, he decided to make a much more serious series, re-launched under Marvel's MAX imprint. | Вместо того, чтобы в писать выпуски в комичном тоне, он решил сделать гораздо более серьезные серии, перезапущенные в Марвел МАХ imprint. |
| Max Wolff Filho (July 29, 1912 - April 12, 1945) was a Brazilian Army sergeant, a member of the Brazilian Expeditionary Force who fought in Italy in World War II. | Мах Wolff Filho; 29 июля 1912 - 12 апреля 1945) - бразильский военный немецкого происхождения, сержант Бразильского экспедиционного корпуса и участник боёв Второй мировой войны в Италии. |
| Building on this evaluation, the Government adopted a plan of measures against right-wing extremism ("MAX") for the years 2010 to 2015, containing numerous activities. | По итогам этого рассмотрения правительство приняло план мер по борьбе с экстремизмом правого толка ("МАХ") на 2010-2015 годы, в котором обозначен ряд направлений деятельности. |
| The message is sent to following IP addresses: Where: Max Resp Code This field specifies the maximum time (in 1/10 second) allowed before sending a responding report. | Код макс. ответа (Мах Resp Code) - максимальное время (в 1/10 секунды) ожидания ответа, соответствующего данному запросу. |
| Max Stroke Length (1-100). This parameter sets the maximum length that a stroke can have. | Максимальная длина мазка (Мах Stroke Length) (1-100) - максимально возможная длина мазка. |
| Okay, so it's about Max. | Ясно, тогда дело в Максе. |
| And they're digging out the records on Max Capricorn. | И они ищут информацию о Максе Каприкорне. |
| John Doe has no memory or knowledge of Celeste and Max. | "Джон Доу" не помнит и не знает о Селесте и Максе. |
| Still thinking about Casey and Max? | Да. Все еще переживаешь о Кейси и Максе? |
| The film tells about police detective Max Flamberck, who is looking for missing citizens. | Фильм расскажет о детективе полиции Максе Фламберке, который занимается розыском пропавших без вести граждан. |
| At a max of 90 miles per hour... that means they were 30 miles away, which means they probably came... | Максимальная скорость - 145, а значит, они были всего в 48 километрах, а значит, приехали от... |
| You can start the game with the maximum number of credits per spin clicking BET MAX. | Вы можете начать игру с максимальным количеством кредитов на каждое вращение, нажав МАКСИМАЛЬНАЯ СТАВКА. |
| Max Stroke Length (1-100). This parameter sets the maximum length that a stroke can have. | Максимальная длина мазка (Мах Stroke Length) (1-100) - максимально возможная длина мазка. |
| According to these calculations, the max distance her body could have been thrown would have been 2,000 yards. | Согласно расчетам, максимальная дистанция на которую могло забросить тело - 1800 метров. |
| Water/manure channel, manure pit surface to max. 0.15m2 | Канал для отвода воды/жидкого навоза, максимальная поверхность навозохранилища 0,15 м2 |
| With no operational amplifiers in the sockets you should get the max. output voltage out of the power supply. | Без установки операционных усилителей вы получите максимальное напряжение на выходе блока питания. |
| Max. cut-out pressure = . bar | Максимальное давление при отключении = ... бар |
| operating pressure 63 MPa, photo right above) or of glass (volume up to 25 l, max. operating pressure 1 MPa, under construction at this time, figure right) and are equipped with quick-release fasteners for easy access. | Камеры высокого давления изготовлены из титана и качественной стали (объём до 150 литров и максимальное рабочее давление 63 MPa, см. |
| To bet the maximal quantity of coins (5), you have to use the button "Bet max". | Чтобы поставить максимальное число монет (5), нужно воспользоваться кнопкой "Bet max". |
| Web Max of Users Supported | Максимальное количество пользователей, которым может быть оказана поддержка |
| No. Look, Max, I'm kind of tied up right now, OK? | Нет, Мэкс, я сейчас немного занят... |
| Max set up a fight club there. | Мэкс организовала там бойцовский клуб. |
| Many of you may have known Max. | Многие из вас знали Мэкс. |
| Michael, it's Max. | Майкл... Это Мэкс. |
| Max is trying to fill those trains with drugs and liquor and every kind of sick vice human beings can get into. | А Мэкс хочет мое "правильно" заменить на наркоту, бухло я прочим злом. и втянуть в это побольше народа. |
| What do you think, Max? | то ты на это скажешь, ћакс? |
| Max, it must be done in a massive scale. | ћакс, здесь нужно массовое производство! |
| I've worked here for seven years, Max. | я уже 7 лет здесь работаю, ћакс, |
| I only hope we are still not awake, Mr. Max. | я только надеюсь, что мы всЄ ещЄ не проснулись, пан ћакс. |
| Max, you big hamburger. | ћакс, ты стара€ развалина! |
| We can send these jokers back to Max and get the job done. | Отправим этих шутниц в строгач и дело в шляпе. |
| You are so going to Max, inmate. | Ты отправляешься прямиком в строгач, заключенная. |
| And nobody goes to Max for being part of this whole thing. | И никого не отправили в строгач за этот бунт. |
| Well, a couple of gallons of paint costs less than hiring more guards in Max. | Ну, покрасить стены дешевле, чем нанять больше охранников в строгач. |
| You know that, Ruiz? Riots end, and inmates go to Max with years added to their sentence. | Бунт закончится, всех отправят на строгач, добавят ещё лет к сроку. |
| The Multimedia Acceleration eXtensions or MAX are instruction set extensions to the Hewlett-Packard PA-RISC instruction set architecture (ISA). | Multimedia Acceleration eXtensions или MAX - набор процессорных инструкций, расширение системы команд Hewlett-Packard PA-RISC. |
| It is one of 80 institute in the Max Planck Society (Max Planck Gesellschaft). | MPIfR) - один из 80 научных институтов общества Макса Планка (нем. Max Planck Gesellschaft). |
| 3D artists, animators and level designers used Maya as their production environment, which is unusual considering that most 3D games are produced using 3ds max. | 3D художники, аниматоры и дизайнеры использовали Maya в качестве рабочей среды, что является необычным, учитывая, что большинство 3D-игр изготавливаются в 3ds Max. |
| Load capacity max 8t, min 2t, outlet max/min=51/3m, lift height max 85,3M, drop depth 5m. | Г/п мах 8т, min при максимальном вылете 2т, вылет max/min=51/3м, высота подъема max 85,3м, глубина опускания 5м. |
| Another innovation of the PA-RISC was the addition of vectorized instructions (SIMD) in the form of MAX, which were first introduced on the PA-7100LC. | Другой инновацией PA-RISC стало введение векторных инструкций (SIMD) в форме MAX (Multimedia Acceleration eXtensions), впервые появившихся в PA-7100LC. |
| She gets the max - 25 to life. | Она получит максимальный срок... от 25 лет до пожизненного. |
| (b) 8.0 per cent max. slope with a step allowed (12 - 25 cm high). | Ь) максимальный наклон - 8,0%, допускается одна ступенька (высотой 12-25 см). |
| PLEASE specify the max amount of memory the ramdisk should have as described above. | ПОЖАЛУЙСТА указывайте максимальный размер гам диска так, как это объяснено выше. |
| that because the PNG file format uses a lossless compression algorithm, you can use the max compression level when you save your images and not lose any quality? | что, поскольку формат файлов PNG использует алгоритм сжатия без потери качества, то можно установить максимальный уровень сжатия при сохранении изображений и это никак не повлияет на качество? |
| Max Weight (g) | Максимальный вес (г) |
| This algorithm requires a total of n - 1 max flow computations. | Алгоритм требует суммарно n - 1 вычислений максимального потока. |
| Increase O2 to max. | Увеличьте кислород до максимального. |
| Semidefinite programming has been applied to find approximate solutions to combinatorial optimization problems, such as the solution of the max cut problem with an approximation ratio of 0.87856. | Полуопределённое программирование были использовано для поиска приближённых решений задач комбинаторной оптимизации, таких как решение задачи максимального разреза с аппроксимационным коэффициентом 0,87856. |
| Computationally, this implies that determining the connected domination number is equally difficult as finding the max leaf number. | С вычислительной точки зрения это означает, что вычисление числа связного доминирования имеет ту же трудность, что и вычисление максимального числа листьев. |
| Constructing the Gomory-Hu tree requires n - 1 max flow computations, but the algorithm requires an overall O(kn) max flow computations. | Построение дерева Гомори - Ху требует n - 1 вычислений максимального потока, но алгоритм требует в общей сложности O(kn) вычислений максимального потока. |