| My lips move, but only dust comes out. | Мои губы двигаются, но с них слетает только пыль. |
| I still have the cheek to do and the lips. | Мне еще нужно закончить щеки и губы. |
| If you had never been adventurous, you would have thought Sung Soo's lips were the best. | Если бы не поступила безрассудно, то всегда думала бы, что губы Сон Су лучшие. |
| I kiss your lips so they won't be sad | Я целую твои губы, чтобы они не были грустными. |
| Your lips are so beautiful. | У тебя такие красивые губы. |
| No salty or oily snacks dare grace those beautiful lips. | Ни соль, ни жирные закуски не осмеливаются касаться этих прекраснейших губ. |
| The secret of life coming straight from Carson Daly's lips to my morphine-laced hears. | Секрет жизни сошел с губ Карсона Дейли прямо в мои затуманенные морфином уши. |
| Nothin' but a pair of sick joker lips! | Ничего, кроме каких-то липких дурацких губ! |
| Drink the champagne from my lips | Выпей шампанского с моих губ. |
| And thus, it came about that morning in June that I was lying beside him in the shade of the high elms watching the smoke from his lips drift into the branches. | Тот день положил начало моей дружбе с Себастьяном - вот как получилось, что роскошным июньским утром я лежал рядом с ним в тени высоких вязов и провожал взглядом облачко дыма, срывающееся с его губ и тающее вверху среди ветвей. |
| One more facelift, you'll be able to blink your lips. | Ещё одна подтяжка лица, и вы сможете моргать губами. |
| Put my lips onto yours. | Прикоснуться губами к твоим губам. |
| Watching his big lips sucking your face, | Глядя, как он сосётся с тобой своими большими губами... помню, я подумал: |
| This redhead teen has had him to take a sit then took off her clothes and stacked their lips in a passionate kiss. | Тата усадила друга на диванчик, сбросила с себя одежду и впилась своими губами в его губы. |
| His lips are moving. | Когда он шевелит губами. |
| Tetrodotoxin first creates a tingling in the lips, then the hands. | Тетродотоксин сначала вызывает покалывание на губах, потом в руках. |
| Come on, Brooke, the real question on everyone's lips is if the president's mistress wasn't Jeannine Locke and it wasn't Olivia Pope, then who was the first lady talking about? | Да ладно тебе, Брук, настоящий вопрос, который у всех на губах, если любовницей президента не была Джанин Лок, и не была Оливия Поуп, тогда о ком Первая Леди говорила? |
| You were in my heart And I waited for the stork to fly When you were a smile On your mother's lips | Ты была в моем сердце и я ждал аиста, когда ты была улыбкой на губах матери и искоркой в глазах отца. |
| You crave his hands on your body, his lips on your lips. | Ты мечтаешь о его руках на своем теле, о его губах на своих. |
| What, do you think there was still some on my lips? | Вы считаете, оно могло остаться у меня на губах? |
| That just allows her to hear enough to read lips. | С помощью этого устройства она может читать по губам. |
| You can't go places where it's dark because you have to read lips. | Ты не можешь ходить в места, где темно потому что тебе нужно читать по губам. |
| Right. But you... you read lips? | Но ты... ты читаешь по губам? |
| She could read their lips. | Она смогла бы прочитать по их губам. |
| By thy lips' quivering motion I ween | По твоим дрожащим губам я предвкушаю |
| Welcome to Glee Club, lady lips. | Добро пожаловать в Хор, даские губки. |
| I know... lips. | Я знаю... губки. |
| See you later, sugar lips. | Увидимся позже, сахарные губки. |
| Nice face and cupid-bow lips, but ill take the redhead. | У неё прелестное личико, губки бантиком но я возьму рыженькую. |
| Dip into it thy little red lips, that I may drain the cup. | Омочи же в нем свои красные губки, дабы потом я осушил тот кубок. |
| My lips are sealed, Doc. | У меня рот на замке, Док. |
| So, your lips are sealed. | Итак, ваш рот на замке. |
| Torments will ope thy lips. | Мы пыткой рот откроем! |
| Everyone's lips appear to be sealed. | У каждого рот на замке. |
| The elephant is sitting on my lips. | Мой рот закрыт на замок. |
| But I need to hear it from your lips. | Но мне нужно услышать это из твоих уст. |
| The worst two words a man can hear from the lips of a beautiful woman. | Худшие два слова, что мужчина может услышать из уст красивой женщины. |
| I want an apology from her, from agent Lisbon's lips! | Мне нужно извинение Из уст агента Лисбон! |
| A lie from the lips of Stannis Baratheon. | Ложь из уст Станниса Баратеона. |
| The concept of the harmful effects of the arms race on the economic well-being of States and the immorality of using scientific and technological achievements to create ever newer ways of destroying people took shape for the first time on the lips of my fellow-Russians. | Тогда впервые из уст моих соотечественников прозвучала мысль о пагубных последствиях гонки вооружений для экономического благосостояния государств и об аморальности использования достижений научно-технического прогресса для создания все новых средств уничтожения людей. |
| Let your candied lips be the messengers to my... ear canal. | Пусть твои сладкие уста станут посланниками моего... ушного канала. |
| Such beverages have never soiled my virgin lips. | Такие напитки никогда не оскверняли мои непорочные уста. |
| O'er ladies' lips, who straight on kisses dream, | На женские уста - и поцелуи сейчас же сниться начинают дамам. |
| "Then have my lips the sin that they have took." | "Тогда уста мои тот грех ко мне должны перенести". |
| Place, O Lord, a watch on my mouth a sentinel at the door of my lips. | "Запечатай, Господи, уста мои, чтобы скверна не сорвалась с них". |
| No, I think we learned that from the "sugar lips" incident. | Нет, думаю, мы уяснили это из инцидента с "сахарными губками". |
| You know, one with the puffy lips. | Знаешь, такая с пухлыми губками. |
| It's not my fault that Gabi's phone is dead and she's with Jake and his beautiful bee-stung lips. | Это не моя вина, что телефон Габи разрядился и она с Джейком и его словно пчелой ужаленными губками |
| Tell me, was it a spoiled little girl with big lips? | Это была вредная маленькая девочка с толстыми губками? |
| Dip into it thy little red lips, that I may drain the cup. | Прикоснись к чаше своими алыми губками, и я допью. |
| On 16 June, Akdong Musician participated in YG Family's cover project, releasing a cover of Taeyang's "Eyes, Nose, Lips". | 16 июня Akdong приняли участие в проекте под названием YG Family, выпустив обложку Тэяна к «Eyes, Nose, Lips». |
| In 1978, A&M Records released Curry's debut solo album Read My Lips. | В 1978 году A & M Records выпустила дебютный сольный альбом Карри англ. Read My Lips. |
| Lead singer Jason Pebworth said in an interview that the band's musical influences are Led Zeppelin, The Flaming Lips, Beck and Björk. | Лидер группы Джейсон Пэбворт указал в интервью, что на них повлияли Led Zeppelin, Flaming Lips, Beck и Björk. |
| She was joined by The Flaming Lips and Dan Deacon throughout the tour. | Во время тура к ней присоединились The Flaming Lips и Дэн Дэкон. |
| A secret concert at the 2006 SXSW Music by the band The Flaming Lips was called one of the "Top 10 Music-Festival Moments" of all time by Time magazine in 2010. | Секретный концерт группы The Flaming Lips на фестивале 2006 года назван журналом Time одним из десяти лучших моментов музыкальных фестивалей всех времён. |
| And now, this man, Nasser, is the name on everyone's lips. | Теперь у всех на устах имя вот этого человека, Нассера. |
| If the words globalization and Internet are on everyone's lips, it is because they have been translated into every language. | Если слова «глобализация» и «Интернет» сегодня у всех на устах, то это оттого, что они были переведены на все языки. |
| His name on our lips. | С его именем на устах. |
| The name on everybody's lips | У всех на устах Будет имя |
| That question is always on your lips | Этот вопрос всё время у тебя на устах. |
| Take the pen out of your lips. | Убери ручку изо рта. |
| Petechial hemorrhaging is present in the mucosa of the lips and the interior of the mouth. | Петехиальная кровоизлияние присутствует на слизистой оболочке губ и внутренней части рта. |
| Other identified triggers include local injury to the face, lips, eyes, or mouth; trauma; surgery; radiotherapy; and exposure to wind, ultraviolet light, or sunlight. | Другие указанные триггеры включают локальные лицевые повреждения губ, глаз или рта, травмы, хирургические вмешательства, последствия лучевой терапии, ветра, воздействия УФ-облучения или солнечного света. |
| His skill in painting the human mouth is exceptional: his figures are shown whistling, singing, playing the flute or clenching their lips with a high degree of anatomical accuracy. | Замечательна его манера изображения человеческого рта: мастер изображает их поющими, свистящими, играющими на флейте или сжимающими губы с высокой степенью анатомической точности. |
| Petechial hemorrhaging in the mucosa of the lips and the interior of the mouth, the strong odor of bleach, and the presence of a postmortem ligature mark all suggest the decedent's manner of death, is... | Петехиальное кровоизлияние в слизистой губ и внутренняя сторона рта, резкий запах хлорки и наличие посмертного лигирования указывают на то, что смерть была... |