| Layla must find the strength to catch up, For the sake of her daughter. | Ради дочери Лейла должна найти силы, чтобы не отставать. |
| Layla may be old, but she is the most experienced hunter. | Лейла может и стара, но она - самая опытная охотница. |
| Layla was smart, but she was also very naive. | Лейла была умна, но еще она была наивна. |
| You dated a young woman named Layla Jalbani, right? | Вы встречались с молодой девушкой по имени Лейла? |
| Where do you think Layla is? | Как думаете, где сейчас Лейла? |
| The girl you look for, Layla, she not been here a long time. | Девушка которую вы ищете, Лайла, её уже давно не было здесь. |
| Jamie, Layla could be there right now! | Джейми, может, Лайла прямо сейчас там! |
| Layla and her father are Saudi nationals. | Лайла с отцом - саудовцы. |
| He loves you, Layla. | Он любит тебя, Лайла. |
| Layla was pregnant with your child. | Лайла была беременна от вас. |
| Jeff's not even here, and Layla's taking up time on my red carpet. | Джефф даже не приехал, а Лэйла занимает моё время на красной ковровой дорожке. |
| Layla, I'm losing one of your eyes. | Лэйла, я не вижу твой второй глаз. |
| I couldn't lose you, Layla. | Я не мог потерять тебя, Лэйла. |
| 'Cause it'd be so great to tell these guys this afternoon that we've got Layla booked on a major tour. | Потому что было бы здорово объявить всем этим журналистам, что Лэйла едет в грандиозный тур. |
| My name is Layla Gran. | Меня зовут Лэйла Грант. |
| And being Layla felt so much better than being Hawkwind. | И быть Лейлой оказалось гораздо лучше, чем быть Хаукинд. |
| Only reason she was at The Bluebird was to see Layla. | Она пришла туда, только чтобы с Лейлой встретиться. |
| I'm going on tour with Layla as her bandleader starting tonight. | Я собираюсь в тур с Лейлой... в качестве бэнд-лидера, начинаем сегодня. |
| And what's happening with Layla? | А что происходит с Лейлой? |
| Just when Charlie thought life couldn't get any sweeter old Mr Stork dropped in to pay him and Layla a visit. | Когда Чарли стало казаться, что сбылись все его мечты, старина аист принёс им с Лейлой подарочек. |
| We still need to get Layla though. | Нам все равно ещё нужно найти Лейлу. |
| Why don't you just go work for Layla? | Почему бы тебе просто не пойти работать на Лейлу? |
| The way I plan on dealing with it is by bringing Layla out on the road with me. | И мой план это взять Лейлу с собой в тур. |
| He killed my Layla. | Он убил мою Лейлу. |
| Ruby attacks them and after finding out who Layla Miller is, brings her to her father, who has been waiting to see Layla for decades. | Руби нападает на них, и узнав кем является Лейла Миллер, приводит её к отцу, который когда-то знал Лейлу. |
| We're looking for this girl, Layla. | Мы ищем эту девушку, Лайлу. |
| I wish you hadn't kept Layla a secret from me. | Мне бы хотелось, что Вы не держали Лайлу в секрете от меня. |
| He's got Layla and Frankie. | Он взял Лайлу и Фрэнки. |
| Scott also calls in X-Factor to help with the situation, asks Rictor to infiltrate the Purifiers, and asks Madrox and Layla Miller to go see Forge. | Скотт также вызвал Икс-Фактор помочь с ситуацией и попросил Риктора внедриться в Очистителей, а Мэдрокса и Лайлу Миллер увидеться с Кузнецом. |
| She accompanies Layla everywhere, and is the only person or thing the stoic Layla seems to care for. | Она сопровождает Лайлу всюду и является единственным человеком или вещью, о которой заботится Лайла. |
| The time has come for Layla to leave the pride forever. | Пришло время Лейле покинуть прайд навсегда. |
| Layla may soon have to give up her cub. | Вскоре Лейле предстоит расстаться с дочерью. |
| So, as a tribute to Layla, let's do what she'd want us to do. | Так что, в память об Лейле, давайте сделаем все так как она хотела бы. |
| Can we talk about Layla? | Мы можем поговорить о Лейле? |
| On 16 December at the Tables, Ladders & Chairs pay-per-view, Layla competed in a number one contender's "Santa's Little Helpers" battle royal to face Torres for the championship, but was unsuccessful. | 16 декабря на pay-per-view Tables, Ladders & Chairs Лейла приняла участие в королевском бое «Маленькие помощницы Санты», победитель которого должен будет встретиться с Ив, однако Лейле не удалось одержать победу. |
| You still got eyes on layla roslyn? | Ты всё ещё следишь за Лэйлой Рослин? |
| Juliette, the only thing going on between Avery and Layla is her music. | Джулиетт, единственное, что происходит между Эйвери и Лэйлой, это ее музыка. |
| You know, we could tie it to the charity concert, and then I just go out with Layla from there. | Мы можем связать всё с благотворительным концертом, и сразу после этого я отправлюсь с Лэйлой в тур. |
| Layla will be fine. | С Лэйлой всё будет нормально. |
| Can I speak to Layla Maloney? | Можно поговорить с Лэйлой Мэлони? |
| But you don't have a date with Layla, Marcus. | Но у тебя свиданка не с Лайлой, Маркус. |
| Don't kill yourself over this Layla drama, okay? | Не убей себя из-за всей этой драмы с Лайлой. |
| And Colby never said anything to you about how he wanted Layla for himself? | И Колби никогда тебе не говорил, что хочет быть с Лайлой? |
| That's when he met Layla. | Тогда-то он познакомился с Лайлой. |
| I wasn't with Layla. | Я не был с Лайлой. |
| Neither was telling Layla the truth, but... | Также нелегко, как сказать Лэйле правду, но... |
| Look, I really believe if we can get this album on the radio, we will change people's perception of Layla Grant. | Слушай, я думаю, если мы сможем запустить этот альбом на радио, мы поменяем отношение людей к Лэйле Грант. |
| And I don't want to watch you lie to your fans like you did to Layla. | А я не хочу смотреть, как ты врёшь своим фанатам, как ты соврал Лэйле. |
| You're honest because you just told me about a big lie you were going to tell me and tell Layla? | ты честный потому что только что Рассказал мне об огромном вранье, которое ты собирался сказать мне и Лэйле? |
| Give it up one more time for Layla Grant. | Поаплодируем еще Лэйле Грант! |
| Rae returned on 19 May, attacking Layla. | На Raw от 19 мая Рэй вернулась и напала на Лэйлу. |
| You put Layla on the red carpet at Juliette's premiere. | Ты пропихнул Лэйлу на красную дорожку во время премьеры Джулиетт |
| I want everything on layla. | Мне нужно все на Лэйлу. |
| But she came to see Layla. | Но она пришла увидеть Лэйлу. |
| Layla Grant and Will Lexington. | Лэйлу Грант и Уилла Лексингтона. |
| Is thinking what got Layla pregnant? | Размышляли о том, что сделали Лайле ребенка? |
| Now, the truth has come out about me and Layla, Martun is not so happy with me. | Теперь правда вышла наружу обо мне и Лайле, и у Мартуна я не в фаворе. |
| I'm so caught up with Layla, I hadn't really thought this bit through. | Все мысли были о Лайле, так что не продумал, что мы тут будем делать. |
| I told Layla I'd pay for an abortion, and she agreed, as long as she won the competition. | Я сказал Лайле, что оплачу аборт, и она согласилась, как только она выиграет конкурс. |
| Their paths cross again several times afterwards, including one incident in which Garcia assists Layla and her party in fighting off the vicious hunter dolls pursuing Nei. | Впоследствии их пути вновь пересекаются несколько раз, включая один инцидент, в котором Гарсия помогает Лайле и её друзьям в бою с куклами-охотниками, преследующими Нэй. |
| The season was once again hosted by Mario Lopez and featured Layla Kayleigh as the backstage correspondent. | Первый сезон вели Mario Lopez и Layla Kayleigh как закулисный корреспондент. |
| Leila was named after the Eric Clapton song "Layla". | Родители дали ей имя под впечатлением от песни Эрика Клэптона «Layla». |
| Ruby Summers is a fictional character in the Marvel Comics Universe first appearing in the one-shot X-Factor: Layla Miller. | Руби Саммерс (англ. Ruby Summers) - вымышленный персонаж вселенной Marvel, впервые появилась в комиксе X-Factor: Layla Miller. |
| On May 19, 2007, at a free concert titled "The Road To Austin", Bobby Whitlock performed his electric version Layla and Why Does Love Got To Be So Sad with dueling guitars courtesy of David Grissom and Eric Johnson. | 19 мая 2007 на бесплатном концерте, названном «The Road To Austin» Бобби Витлок исполнил собственные электрические версии песен «Layla» и «Why Does Love Got To Be So Sad» с участием гитаристов Эрика Джонсона и Дэвида Гриссома. |
| A total of around 250 Gold or Platinum singles and albums were recorded at Criteria, including "Layla", "I Feel Good" and Eat a Peach, as well as parts of Hotel California and Rumours. | В общем числе, на студии было записано 250 золотых и платиновых синглов/альбомов, среди них: песни - «Layla», «I Feel Good», легендарные пластинки - Hotel California и Rumours. |
| Yes, but, I mean, it meant everything to Layla. | Да, но еще больше это значило для Лейлы. |
| No, we didn't find any evidence that Layla's car had been tampered with. | Нет, мы не нашли улик, доказывающих, что с автомобилем Лейлы что-то было не так. |
| Look, I'll drop Will from my tour, and I'll use it as an excuse to get rid of Layla, too. | Слушай, я выкину Уилла из моего тура, и я использую это как оправдание, чтобы избавиться от Лейлы тоже. |
| Layla is exhausted by her injuries. | Травма истощила силы Лейлы. |
| Nizami slightly modified the plot: Qays goes crazy with love, and that's why Layla's parents reject him. | Низами несколько видоизменил сюжет: у него Кейс сходит с ума от любви, и именно поэтому родители Лейлы отказывают ему. |
| Anything on layla's phone or credit cards? | Есть что по телефону и кредитным картам Лэйлы? |
| You and I both know that having Layla here just makes you seem like a bigger star by comparison. | Мы оба знаем, что присутствие здесь Лэйлы лишь делает тебя ещё большей звездой на её фоне. |
| I did, but I feel like... things at home have calmed down a little bit, and I just feel like we need to do this Layla, you know? | Так и есть, но мне кажется... дома сейчас всё более менее устаканилось, и я думаю, что мы должны сделать это для Лэйлы, понимаешь? |
| Are we all set for Layla's showcase? | Всё готово для презентации Лэйлы? |
| I'm here for Layla. | Я здесь ради Лэйлы. |