| You've got 25 hours, Layla. | У вас 25 часов, Лейла. |
| When Layla Miller and a man named Dwayne show up one day looking for the now aged Cyclops. | Когда Лейла Миллер и человек по имени Дуэйн появляются однажды, ищут теперь старого Циклопа. |
| Layla and Mara have braved the long journey and finally caught up. | Лейла и Мара отважно преодолели долгий путь и воссоединились с прайдом. |
| Who's this Layla? | Кто такая эта Лейла? |
| It is believed that Isa Al-Bazaz, Mr. Al-Bazaz's 16-year-old son, Layla Mahdi Al-Bazaz, female, and Yousif Ahmad Al-Yatamab, a cousin of the family, were all taken hostage by the Security Forces. | Как полагают, Иса аль-Базаз, шестнадцатилетний сын г-на аль-Базаза, Лейла Махди аль-Базаз и ее двоюродный брат Юсиф Ахмад аль-Ятамаб были взяты в заложники сотрудниками сил безопасности. |
| Layla didn't come home last night. | Лайла не пришла прошлой ночью домой. |
| So do we, Layla, as much as possible. | Как и нам, Лайла, насколько возможно. |
| She also goes by the name Layla. | Она также носит имя Лайла. |
| The one with Layla in Vegas. | Это была Лайла из Вегаса. |
| Layla, you all right? | Лайла, все хорошо? |
| Layla, I hate to say I told you so. | Лэйла, мне жаль, но я говорил тебе. |
| That's all Layla texted me. | Это всё, что написала Лэйла. |
| And just for the record, Layla's awesome. | И кстати, к сведению, Лэйла потрясающая. |
| Layla, I don't think you're in the right frame of mind. | Лэйла, я не думаю, что ты сейчас в состоянии. |
| My name is Layla Gran. | Меня зовут Лэйла Грант. |
| The formulas that Layla calculated correspond almost exactly to the crash data. | Вычисления, сделанные Лейлой, почти точно соответствуют данным ДТП. |
| And being Layla felt so much better than being Hawkwind. | И быть Лейлой оказалось гораздо лучше, чем быть Хаукинд. |
| Are you going out with Layla? | Ты гуляешь с Лейлой? |
| I spoke to Layla. | Я говорил с Лейлой. |
| The manager talks to Layla. | Менеджер говорит с Лейлой. |
| I just spent the last hour trying to calm Layla down. | Я просто провел последний час пытаясь успокоить Лейлу. |
| Well, she came to see Layla. | Она же приходила посмотреть на Лейлу. |
| We begged Layla to stop seeing him. | Мы умоляли Лейлу перестать с ним общаться. |
| Why don't you just go work for Layla? | Почему бы тебе просто не пойти работать на Лейлу? |
| The way I plan on dealing with it is by bringing Layla out on the road with me. | И мой план это взять Лейлу с собой в тур. |
| We're looking for this girl, Layla. | Мы ищем эту девушку, Лайлу. |
| Still want to find this Layla, ask her what she knows. | Все равно хочу найти Лайлу, спросить, что ей известно. |
| We'll find Mary and we'll find Layla. | Мы найдём Мэри и найдём Лайлу. |
| How did you meet Layla? | Как ты встретил Лайлу? |
| Scott also calls in X-Factor to help with the situation, asks Rictor to infiltrate the Purifiers, and asks Madrox and Layla Miller to go see Forge. | Скотт также вызвал Икс-Фактор помочь с ситуацией и попросил Риктора внедриться в Очистителей, а Мэдрокса и Лайлу Миллер увидеться с Кузнецом. |
| The time has come for Layla to leave the pride forever. | Пришло время Лейле покинуть прайд навсегда. |
| I was just telling Layla all about my other records. | Я собирался рассказать Лейле все про мои другие записи. |
| So, as a tribute to Layla, let's do what she'd want us to do. | Так что, в память об Лейле, давайте сделаем все так как она хотела бы. |
| Can we talk about Layla? | Мы можем поговорить о Лейле? |
| On 16 December at the Tables, Ladders & Chairs pay-per-view, Layla competed in a number one contender's "Santa's Little Helpers" battle royal to face Torres for the championship, but was unsuccessful. | 16 декабря на pay-per-view Tables, Ladders & Chairs Лейла приняла участие в королевском бое «Маленькие помощницы Санты», победитель которого должен будет встретиться с Ив, однако Лейле не удалось одержать победу. |
| Juliette, the only thing going on between Avery and Layla is her music. | Джулиетт, единственное, что происходит между Эйвери и Лэйлой, это ее музыка. |
| We're live with Layla Grant, winner of the Twitter war with Jade St. John. | Мы в прямом эфире с Лэйлой Грант, победительницей войны с Джейд Сэйнт Джон в твиттере. |
| You know, we could tie it to the charity concert, and then I just go out with Layla from there. | Мы можем связать всё с благотворительным концертом, и сразу после этого я отправлюсь с Лэйлой в тур. |
| Layla will be fine. | С Лэйлой всё будет нормально. |
| You're sleeping with Layla? | Ты спишь с Лэйлой? |
| A secret rendezvous with a shadowy real-estate magnate, a flash-drive exchange with Layla Nazif, daughter of a Saudi official. | Тайное рандеву с теневым королем недвижимости, обмен флешками с Лайлой Назиф, дочерью Саудовского чиновника. |
| You want me to date Layla? | Ты хочешь, чтобы я встречался с Лайлой? |
| Don't kill yourself over this Layla drama, okay? | Не убей себя из-за всей этой драмы с Лайлой. |
| We called her Layla Delussey. | Мы назвали ее Лайлой Дэлюсси. |
| I wasn't with Layla. | Я не был с Лайлой. |
| Looks like Santa Claus has a thing for Layla. | Похоже, к Лэйле заглянул Санта. |
| Do you think they would believe Layla? | Думаешь, они поверили бы Лэйле? |
| You know, I might have cheated on Layla once, but d... deep down, this... this whole playboy thing... man, it's not me. | Знаешь, я однажды изменил Лэйле, но... на самом деле этот... этот образ плэйбоя... совсем не для меня. |
| You're honest because you just told me about a big lie you were going to tell me and tell Layla? | ты честный потому что только что Рассказал мне об огромном вранье, которое ты собирался сказать мне и Лэйле? |
| Give it up one more time for Layla Grant. | Поаплодируем еще Лэйле Грант! |
| Have her stall layla. | Пусть она отвлечет Лэйлу. |
| I want everything on layla. | Мне нужно все на Лэйлу. |
| But she came to see Layla. | Но она пришла увидеть Лэйлу. |
| Layla Grant and Will Lexington. | Лэйлу Грант и Уилла Лексингтона. |
| Meghan Trainor has joined as her opener since reality show starlet Layla Grant was abruptly dropped from the bill. | Меган Трейнор теперь выступает у неё на разогреве, после того, как звезду реалити-шоу Лэйлу Грант неожиданно уволили. |
| Just one more step towards Layla. | Просто шажок на пути к Лайле. |
| Is thinking what got Layla pregnant? | Размышляли о том, что сделали Лайле ребенка? |
| Now, the truth has come out about me and Layla, Martun is not so happy with me. | Теперь правда вышла наружу обо мне и Лайле, и у Мартуна я не в фаворе. |
| I'm so caught up with Layla, I hadn't really thought this bit through. | Все мысли были о Лайле, так что не продумал, что мы тут будем делать. |
| Their paths cross again several times afterwards, including one incident in which Garcia assists Layla and her party in fighting off the vicious hunter dolls pursuing Nei. | Впоследствии их пути вновь пересекаются несколько раз, включая один инцидент, в котором Гарсия помогает Лайле и её друзьям в бою с куклами-охотниками, преследующими Нэй. |
| The season was once again hosted by Mario Lopez and featured Layla Kayleigh as the backstage correspondent. | Первый сезон вели Mario Lopez и Layla Kayleigh как закулисный корреспондент. |
| Leila was named after the Eric Clapton song "Layla". | Родители дали ей имя под впечатлением от песни Эрика Клэптона «Layla». |
| On 20 September 1983, a benefit show called the ARMS Charity Concert for Multiple Sclerosis at the Royal Albert Hall in London featured a jam with Eric Clapton, Jeff Beck, and Jimmy Page performing "Layla". | 20 сентября 1983 на благотворительном концерте под названием «ARMS Charity Concert» в пользу больных рассеянным склерозом в Королевском Альберте Холе в Лондоне, состоялся джем с участием Эрика Клэптона, Джеффа Бэка и Джимми Пэйджа, исполнивших «Layla» и «Tulsa Time». |
| In 1982, "Layla" was re-released as a single in the United Kingdom, and peaked at number four. | В 1982 году «Layla» была ещё раз выпущена в качестве сингла в Великобритании и пользовалась ещё большим успехом чем в 1972 году, достигнув в 4-й позиции. |
| On May 19, 2007, at a free concert titled "The Road To Austin", Bobby Whitlock performed his electric version Layla and Why Does Love Got To Be So Sad with dueling guitars courtesy of David Grissom and Eric Johnson. | 19 мая 2007 на бесплатном концерте, названном «The Road To Austin» Бобби Витлок исполнил собственные электрические версии песен «Layla» и «Why Does Love Got To Be So Sad» с участием гитаристов Эрика Джонсона и Дэвида Гриссома. |
| I'm sure Layla is fine. | Надеюсь, у Лейлы всё будет хорошо. |
| One of Layla's sisters, Malaika, has small cubs of her own. | Малайка, одна из сестер Лейлы, растит собственных малышей. |
| Can you try on this dress for my cousin Layla? | Не могла бы ты примерить это платье для моей кузины Лейлы? |
| You were right about Layla. | Ты был прав насчет Лейлы. |
| Layla's time is short. | У Лейлы мало времени. |
| Jeff Fordham has signed one woman, and she's a reality-TV star, and you ask Layla Grant how that's going for her. | Джефф Фордхэм подписал контракт только с одной женщиной, и она звезда реалити шоу, и ты можешь спросить у Лэйлы Грант как идут у нее дела. |
| Why don't we just push Layla's album launch? | Может, просто перенесём выпуск альбома Лэйлы? |
| She is embarrassed by her parents Don and Glenda, is annoyed by her sister Layla, and has a crush on her classmate Leon (while her best friend Hector has a crush on her, but she does not know it). | Она стеснена своими родителями Доном и Глендой, устала от своей сестры Лэйлы, влюблена в своего одноклассника Леона, в то время как её лучший друг Гектор влюблён в неё (но она об этом не знает). |
| They left after Layla's set. | Они ушли после выступления Лэйлы. |
| Leaving after Layla's set. | Уехал после выступления Лэйлы. |