Английский - русский
Перевод слова Layla

Перевод layla с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Лейла (примеров 133)
Despite her aging body, Layla is determined to help the pride. Несмотря на возраст, Лейла полна решимости помочь прайду.
She is not pleased to find out Layla disobeyed her in bringing Madrox to the future. Она не рада узнать, что Лейла не подчинилась ей, чтобы довести Мадрокса до будущего.
I know you don't care much for Layla, but I thought you and I were getting on just fine. Я знаю, что тебя не волнует Лейла, Но я думал, что у нас с тобой все хорошо получается.
Later that month, it was confirmed that Layla had legitimately torn both her Anterior cruciate and Medial collateral ligaments, and required surgery. Вскоре было официально подтверждено, что Лейла порвала переднюю крестообразную и медиальную коллатеральную связки и ей требуется хирургическое вмешательство.
Layla, who speaks fluent Twi, knows Accra like the back of her hand, but when we first met years ago, I thought, "She's not from Ghana." Лейла бегло говорит на языке чви, знает Аккру как свои пять пальцев, но когда мы впервые встретились несколько лет назад, я подумала: «Она не из Ганы».
Больше примеров...
Лайла (примеров 56)
Each time, he is thwarted by Layla, whom Quicksilver comes to consider his nemesis. Каждый раз его останавливала Лайла, которую Ртуть начал рассматривать как свою немезиду.
So, Layla, please, go home, and I'll call you. Так что, Лайла, пожалуйста, иди домой, а я тебе перезвоню.
Jamie, Layla could be there right now! Джейми, может, Лайла прямо сейчас там!
Banai released his fourth album Layla Kayom Yair (לילה כיום יאיר, Night as the Day Does Shine; taken from Psalms 139:12) on November 22, 2009. Банай выпустил свой четвёртый альбом Лайла кайом йаир (לילה כיום יאיר; «Ночь светла, как день») 22 ноября 2009 года.
Layla and her father are Saudi nationals. Лайла с отцом - саудовцы.
Больше примеров...
Лэйла (примеров 48)
Now layla and this guy are back to square one, Looking to move those stones. Теперь Лэйла и этот парень должны снова искать, где можно сбыть камни.
I didn't know Layla was talking about you like that. Я не знал, что Лэйла говорила о тебе так.
Layla, I've been through this before, okay, and we agreed to keep this relationship private. Лэйла, я уже проходил через это, и мы договорились, что будем держать эти отношения в тайне.
I don't know, layla. Не знаю, Лэйла.
They're almost ready for you, Layla. Всё почти готово, Лэйла.
Больше примеров...
Лейлой (примеров 27)
With Layla leading, they slowly begin to close the trap. Во главе с Лейлой они медленно начинают смыкать ловушку.
And being Layla felt so much better than being Hawkwind. И быть Лейлой оказалось гораздо лучше, чем быть Хаукинд.
I'm going on tour with Layla as her bandleader starting tonight. Я собираюсь в тур с Лейлой... в качестве бэнд-лидера, начинаем сегодня.
All right, well, no reason to be "Will and Layla" today. Что ж, в любом случае сегодня у нас нет причин быть "Уиллом и Лейлой".
I was handling the Layla situation. Я разрешил ситуацию с Лейлой.
Больше примеров...
Лейлу (примеров 22)
We begged Layla to stop seeing him. Мы умоляли Лейлу перестать с ним общаться.
Either we rescue Celine or... or we go and find Layla, but we can't do both. Или мы спасаем Селин или... или мы идем искать Лейлу, но мы не сможем сделать и то, и другое.
I'm looking for a dancer named Layla, Я ищу танцовщицу Лейлу,
He was working with Layla. Он работал на Лейлу.
Ruby attacks them and after finding out who Layla Miller is, brings her to her father, who has been waiting to see Layla for decades. Руби нападает на них, и узнав кем является Лейла Миллер, приводит её к отцу, который когда-то знал Лейлу.
Больше примеров...
Лайлу (примеров 16)
There is no world in which you murdered Layla Sarkissian. Ты бы ни за что не убил Лайлу Саркисян.
You get Layla to give up Nicole, and I will consider a reduced charge of aiding and abetting. Ты уговоришь Лайлу сдать Николь, а я подумаю о том, чтобы предъявить ей обвинение только в пособничестве.
We got to put Layla up there. Мы должны вызвать Лайлу свидетельницей.
She accompanies Layla everywhere, and is the only person or thing the stoic Layla seems to care for. Она сопровождает Лайлу всюду и является единственным человеком или вещью, о которой заботится Лайла.
Years after the start of the rebellion, Ruby rescues the, now aged, Layla and Jamie Madrox, whom Layla had just brought into the future from the past, from a sentinel attack. Спустя годы после начала восстания Руби спасает ныне живущих Лайлу и Джейми Мадрокса, которых Лейла только что привела в будущее из прошлого, от дозорной атаки.
Больше примеров...
Лейле (примеров 12)
I was just telling Layla all about my other records. Я собирался рассказать Лейле все про мои другие записи.
She has also become very close with Layla, developing a very sisterly relationship. Она также очень близка к Лейле, развивая очень родственные отношения.
That you believe with all your heart that marrying Layla is the right thing to do. Что ты всем сердцем веришь, что женитьба на Лейле - это правильно.
I felt bad about ditching Layla, but the minute I heard you guys, I just had to have you. Мне было неловко отказывать Лейле, но когда я услышала вас ребята, поняла что должна вас заполучить.
Are you still helping Layla? Ты все еще помогаешь Лейле?
Больше примеров...
Лэйлой (примеров 10)
You still got eyes on layla roslyn? Ты всё ещё следишь за Лэйлой Рослин?
Juliette, the only thing going on between Avery and Layla is her music. Джулиетт, единственное, что происходит между Эйвери и Лэйлой, это ее музыка.
I had breakfast with Layla this morning. Сегодня утром я завтракал с Лэйлой.
You're sleeping with Layla? Ты спишь с Лэйлой?
Have you met Layla Grant? Ты уже знаком с Лэйлой Грант?
Больше примеров...
Лайлой (примеров 10)
A secret rendezvous with a shadowy real-estate magnate, a flash-drive exchange with Layla Nazif, daughter of a Saudi official. Тайное рандеву с теневым королем недвижимости, обмен флешками с Лайлой Назиф, дочерью Саудовского чиновника.
She just said she was meeting Layla on the upper West Side. Только сказала, что у нее встреча с Лайлой в верхнем Вест Сайде.
But you don't have a date with Layla, Marcus. Но у тебя свиданка не с Лайлой, Маркус.
You want me to date Layla? Ты хочешь, чтобы я встречался с Лайлой?
That's when he met Layla. Тогда-то он познакомился с Лайлой.
Больше примеров...
Лэйле (примеров 9)
Look, I really believe if we can get this album on the radio, we will change people's perception of Layla Grant. Слушай, я думаю, если мы сможем запустить этот альбом на радио, мы поменяем отношение людей к Лэйле Грант.
You know, I might have cheated on Layla once, but d... deep down, this... this whole playboy thing... man, it's not me. Знаешь, я однажды изменил Лэйле, но... на самом деле этот... этот образ плэйбоя... совсем не для меня.
And I don't want to watch you lie to your fans like you did to Layla. А я не хочу смотреть, как ты врёшь своим фанатам, как ты соврал Лэйле.
You're honest because you just told me about a big lie you were going to tell me and tell Layla? ты честный потому что только что Рассказал мне об огромном вранье, которое ты собирался сказать мне и Лэйле?
Give it up one more time for Layla Grant. Поаплодируем еще Лэйле Грант!
Больше примеров...
Лэйлу (примеров 11)
I mean, you know, I've got country radio ready to support Layla Grant. Знаешь, кантри радио готово поддержать Лэйлу Грант.
You put Layla on the red carpet at Juliette's premiere. Ты пропихнул Лэйлу на красную дорожку во время премьеры Джулиетт
I want everything on layla. Мне нужно все на Лэйлу.
But she came to see Layla. Но она пришла увидеть Лэйлу.
Layla Grant and Will Lexington. Лэйлу Грант и Уилла Лексингтона.
Больше примеров...
Лайле (примеров 7)
Tell me what you know about Layla Sarkissian. Говори, что тебе известно о Лайле Саркисян.
Just one more step towards Layla. Просто шажок на пути к Лайле.
I'm so caught up with Layla, I hadn't really thought this bit through. Все мысли были о Лайле, так что не продумал, что мы тут будем делать.
I told Layla I'd pay for an abortion, and she agreed, as long as she won the competition. Я сказал Лайле, что оплачу аборт, и она согласилась, как только она выиграет конкурс.
Their paths cross again several times afterwards, including one incident in which Garcia assists Layla and her party in fighting off the vicious hunter dolls pursuing Nei. Впоследствии их пути вновь пересекаются несколько раз, включая один инцидент, в котором Гарсия помогает Лайле и её друзьям в бою с куклами-охотниками, преследующими Нэй.
Больше примеров...
Layla (примеров 8)
The season was once again hosted by Mario Lopez and featured Layla Kayleigh as the backstage correspondent. Первый сезон вели Mario Lopez и Layla Kayleigh как закулисный корреспондент.
In 1982, "Layla" was re-released as a single in the United Kingdom, and peaked at number four. В 1982 году «Layla» была ещё раз выпущена в качестве сингла в Великобритании и пользовалась ещё большим успехом чем в 1972 году, достигнув в 4-й позиции.
Ruby Summers is a fictional character in the Marvel Comics Universe first appearing in the one-shot X-Factor: Layla Miller. Руби Саммерс (англ. Ruby Summers) - вымышленный персонаж вселенной Marvel, впервые появилась в комиксе X-Factor: Layla Miller.
On May 19, 2007, at a free concert titled "The Road To Austin", Bobby Whitlock performed his electric version Layla and Why Does Love Got To Be So Sad with dueling guitars courtesy of David Grissom and Eric Johnson. 19 мая 2007 на бесплатном концерте, названном «The Road To Austin» Бобби Витлок исполнил собственные электрические версии песен «Layla» и «Why Does Love Got To Be So Sad» с участием гитаристов Эрика Джонсона и Дэвида Гриссома.
A total of around 250 Gold or Platinum singles and albums were recorded at Criteria, including "Layla", "I Feel Good" and Eat a Peach, as well as parts of Hotel California and Rumours. В общем числе, на студии было записано 250 золотых и платиновых синглов/альбомов, среди них: песни - «Layla», «I Feel Good», легендарные пластинки - Hotel California и Rumours.
Больше примеров...
Лейлы (примеров 38)
I'm investigating a car accident that Layla was involved in. Я расследую автомобильную аварию с участием Лейлы.
The NF firebombed Layla Dylan's flat. Национальный Фронт поджег квартиру Лейлы Дилан.
Well, it's too early to talk release date since they're launching Layla's record first. Ну, еще слишком рано говорить о дате релиза, так как они запускают альбом Лейлы первым.
Layla is exhausted by her injuries. Травма истощила силы Лейлы.
Layla's ex works at an auto-repair shop - over on Bellflower. Бывший Лейлы работает в авто-ремонтной мастерской на Белфлауэр.
Больше примеров...
Лэйлы (примеров 17)
She is embarrassed by her parents Don and Glenda, is annoyed by her sister Layla, and has a crush on her classmate Leon (while her best friend Hector has a crush on her, but she does not know it). Она стеснена своими родителями Доном и Глендой, устала от своей сестры Лэйлы, влюблена в своего одноклассника Леона, в то время как её лучший друг Гектор влюблён в неё (но она об этом не знает).
I did, but I feel like... things at home have calmed down a little bit, and I just feel like we need to do this Layla, you know? Так и есть, но мне кажется... дома сейчас всё более менее устаканилось, и я думаю, что мы должны сделать это для Лэйлы, понимаешь?
Are we all set for Layla's showcase? Всё готово для презентации Лэйлы?
I'm here for Layla. Я здесь ради Лэйлы.
Leaving after Layla's set. Уехал после выступления Лэйлы.
Больше примеров...