| Ladies and gentlemen, Miss Layla Wells will now be singing for you. | Леди и джентельмены, для вас поет мисс Лейла Веллс. |
| Her name was Layla, just like the melody. | Звали её Лейла - совсем как в песне. |
| Layla, we have a big problem | Лейла, у нас большая проблема. |
| Later that month, it was confirmed that Layla had legitimately torn both her Anterior cruciate and Medial collateral ligaments, and required surgery. | Вскоре было официально подтверждено, что Лейла порвала переднюю крестообразную и медиальную коллатеральную связки и ей требуется хирургическое вмешательство. |
| During the 2011 WWE Draft on 25 April, Layla lost a match to Eve and was attacked afterward by McCool, but was able to fight her off. | 25 апреля на драфте WWE 2011 года Лейла проиграла поединок Ив, после чего была атакована Маккул. |
| Lebanese citizens Aqil Na'if Hamud and his wife Layla Dahir Mar'a were also injured. | Граждане Ливана Акил Наиф Хамуд и его жена Лайла Дахир Мара также были ранены. |
| Layla defeats Garcia in combat, but chooses to spare his life. | Лайла побеждает Гарсию в бою, но оставляет его в живых. |
| I can't have him giving all my airtime to Layla. | Я не получить, всё его время, только, потому что у меня на разогреве поет Лайла. |
| Did you do that, Layla? | Лайла, это вы сделали? |
| Layla got up here and lied. | Лайла давала показания и солгала. |
| I didn't know Layla was talking about you like that. | Я не знал, что Лэйла говорила о тебе так. |
| That's all Layla texted me. | Это всё, что написала Лэйла. |
| Layla roslyn's on her way up. | Лэйла Рослин уже поднимается. |
| This is my wife, Layla. | Это моя жена, Лэйла. |
| Will, Layla grant. | Уилл, Лэйла Грант. |
| Mara stays with Layla, but is in danger now. | Мара остается с Лейлой и подвергает себя опасности. |
| Look... don't take this the wrong way, but maybe this Layla thing... | Послушай... не принимай неверное решение, может быть, то, что случилось с Лейлой... |
| Why don't you see if you can score a deal with Layla? | Почему бы вам не попробовать, вы можете выиграть встречу с Лейлой. |
| Are you going out with Layla? | Ты гуляешь с Лейлой? |
| I spoke to Layla. | Я говорил с Лейлой. |
| I'm here to see Layla. | Я здесь, чтобы увидеть Лейлу. |
| Why don't you just go work for Layla? | Почему бы тебе просто не пойти работать на Лейлу? |
| She later brings Scott and Layla to an old, broken down hotel where an old, fragile Doctor Doom currently resides. | Позже она привезла Скотта и Лейлу в старый разбитый отель, где в настоящее время находится старый, хрупкий Доктор Дум. |
| He killed my Layla. | Он убил мою Лейлу. |
| Gunnar, you remember Layla? | Гуннар, ты помнишь, Лейлу? |
| I wish you hadn't kept Layla a secret from me. | Мне бы хотелось, что Вы не держали Лайлу в секрете от меня. |
| We'll find Mary and we'll find Layla. | Мы найдём Мэри и найдём Лайлу. |
| Shooting him in the head is not going to help us find Layla! | Прострелив ему башку мы не найдем Лайлу! |
| If I can find him, I find Layla. | Найду его - найду Лайлу. |
| We got to put Layla up there. | Мы должны вызвать Лайлу свидетельницей. |
| Layla may soon have to give up her cub. | Вскоре Лейле предстоит расстаться с дочерью. |
| So, as a tribute to Layla, let's do what she'd want us to do. | Так что, в память об Лейле, давайте сделаем все так как она хотела бы. |
| I felt bad about ditching Layla, but the minute I heard you guys, I just had to have you. | Мне было неловко отказывать Лейле, но когда я услышала вас ребята, поняла что должна вас заполучить. |
| Are you still helping Layla? | Ты все еще помогаешь Лейле? |
| On 16 December at the Tables, Ladders & Chairs pay-per-view, Layla competed in a number one contender's "Santa's Little Helpers" battle royal to face Torres for the championship, but was unsuccessful. | 16 декабря на pay-per-view Tables, Ladders & Chairs Лейла приняла участие в королевском бое «Маленькие помощницы Санты», победитель которого должен будет встретиться с Ив, однако Лейле не удалось одержать победу. |
| You still got eyes on layla roslyn? | Ты всё ещё следишь за Лэйлой Рослин? |
| Juliette, the only thing going on between Avery and Layla is her music. | Джулиетт, единственное, что происходит между Эйвери и Лэйлой, это ее музыка. |
| Layla will be fine. | С Лэйлой всё будет нормально. |
| Can I speak to Layla Maloney? | Можно поговорить с Лэйлой Мэлони? |
| Have you met Layla Grant? | Ты уже знаком с Лэйлой Грант? |
| A secret rendezvous with a shadowy real-estate magnate, a flash-drive exchange with Layla Nazif, daughter of a Saudi official. | Тайное рандеву с теневым королем недвижимости, обмен флешками с Лайлой Назиф, дочерью Саудовского чиновника. |
| She just said she was meeting Layla on the upper West Side. | Только сказала, что у нее встреча с Лайлой в верхнем Вест Сайде. |
| Don't kill yourself over this Layla drama, okay? | Не убей себя из-за всей этой драмы с Лайлой. |
| And Colby never said anything to you about how he wanted Layla for himself? | И Колби никогда тебе не говорил, что хочет быть с Лайлой? |
| That's when he met Layla. | Тогда-то он познакомился с Лайлой. |
| Neither was telling Layla the truth, but... | Также нелегко, как сказать Лэйле правду, но... |
| You saw something in Layla grant that no one else could see, including me, and you were spot-on. | Ты увидела в Лэйле потенциал, который не видел никто, даже я, и ты оказалась права. |
| Look, I really believe if we can get this album on the radio, we will change people's perception of Layla Grant. | Слушай, я думаю, если мы сможем запустить этот альбом на радио, мы поменяем отношение людей к Лэйле Грант. |
| You know, I might have cheated on Layla once, but d... deep down, this... this whole playboy thing... man, it's not me. | Знаешь, я однажды изменил Лэйле, но... на самом деле этот... этот образ плэйбоя... совсем не для меня. |
| You're honest because you just told me about a big lie you were going to tell me and tell Layla? | ты честный потому что только что Рассказал мне об огромном вранье, которое ты собирался сказать мне и Лэйле? |
| Rae returned on 19 May, attacking Layla. | На Raw от 19 мая Рэй вернулась и напала на Лэйлу. |
| Layla, and enjoy my night in the honeymoon suite. | Лэйлу, и наслаждаться моей ночью в люксе для новобрачных. |
| You put Layla on the red carpet at Juliette's premiere. | Ты пропихнул Лэйлу на красную дорожку во время премьеры Джулиетт |
| Have her stall layla. | Пусть она отвлечет Лэйлу. |
| I'm really worried about Layla. | Я очень беспокоюсь за Лэйлу. |
| Tell me what you know about Layla Sarkissian. | Говори, что тебе известно о Лайле Саркисян. |
| Just one more step towards Layla. | Просто шажок на пути к Лайле. |
| Is thinking what got Layla pregnant? | Размышляли о том, что сделали Лайле ребенка? |
| I'm so caught up with Layla, I hadn't really thought this bit through. | Все мысли были о Лайле, так что не продумал, что мы тут будем делать. |
| I told Layla I'd pay for an abortion, and she agreed, as long as she won the competition. | Я сказал Лайле, что оплачу аборт, и она согласилась, как только она выиграет конкурс. |
| The season was once again hosted by Mario Lopez and featured Layla Kayleigh as the backstage correspondent. | Первый сезон вели Mario Lopez и Layla Kayleigh как закулисный корреспондент. |
| On 20 September 1983, a benefit show called the ARMS Charity Concert for Multiple Sclerosis at the Royal Albert Hall in London featured a jam with Eric Clapton, Jeff Beck, and Jimmy Page performing "Layla". | 20 сентября 1983 на благотворительном концерте под названием «ARMS Charity Concert» в пользу больных рассеянным склерозом в Королевском Альберте Холе в Лондоне, состоялся джем с участием Эрика Клэптона, Джеффа Бэка и Джимми Пэйджа, исполнивших «Layla» и «Tulsa Time». |
| In 1982, "Layla" was re-released as a single in the United Kingdom, and peaked at number four. | В 1982 году «Layla» была ещё раз выпущена в качестве сингла в Великобритании и пользовалась ещё большим успехом чем в 1972 году, достигнув в 4-й позиции. |
| Ruby Summers is a fictional character in the Marvel Comics Universe first appearing in the one-shot X-Factor: Layla Miller. | Руби Саммерс (англ. Ruby Summers) - вымышленный персонаж вселенной Marvel, впервые появилась в комиксе X-Factor: Layla Miller. |
| A total of around 250 Gold or Platinum singles and albums were recorded at Criteria, including "Layla", "I Feel Good" and Eat a Peach, as well as parts of Hotel California and Rumours. | В общем числе, на студии было записано 250 золотых и платиновых синглов/альбомов, среди них: песни - «Layla», «I Feel Good», легендарные пластинки - Hotel California и Rumours. |
| Layla's brave fight for her cub to live on was not in vain. | Борьба Лейлы за будущее своего детеныша не была напрасной. |
| I'm sure Layla is fine. | Надеюсь, у Лейлы всё будет хорошо. |
| Layla put them there so she'd know exactly where to hit. | Это дело рук Лейлы, чтобы она знала, куда врезаться. |
| And I have to admit, the tour for Layla is probably as important for me as it would have been for her. | И должна заметить, что тур для Лейлы возможно был более важен для меня, чем мог стать для нее. |
| Something for Layla, perhaps? | Может быть, что-нибудь для Лейлы? |
| You and I both know that having Layla here just makes you seem like a bigger star by comparison. | Мы оба знаем, что присутствие здесь Лэйлы лишь делает тебя ещё большей звездой на её фоне. |
| I worked security for layla. | Я работал охранником Лэйлы. |
| Are we all set for Layla's showcase? | Всё готово для презентации Лэйлы? |
| I'm here for Layla. | Я здесь ради Лэйлы. |
| They left after Layla's set. | Они ушли после выступления Лэйлы. |