| Layla drove off that cliff and made it look like an accident. | Лейла съехала с обрыва, чтобы все было похоже на несчастный случай. |
| I know you don't care much for Layla, but I thought you and I were getting on just fine. | Я знаю, что тебя не волнует Лейла, Но я думал, что у нас с тобой все хорошо получается. |
| You still have Layla grant. | У нас все еще есть Лейла Грант. |
| Layla, what just happened? | Лейла, что случилось? |
| I'm proud of you, Layla | Я горжусь тобой, Лейла. |
| Jamie, Layla could be there right now! | Джейми, может, Лайла прямо сейчас там! |
| Banai released his fourth album Layla Kayom Yair (לילה כיום יאיר, Night as the Day Does Shine; taken from Psalms 139:12) on November 22, 2009. | Банай выпустил свой четвёртый альбом Лайла кайом йаир (לילה כיום יאיר; «Ночь светла, как день») 22 ноября 2009 года. |
| [sighs] - But he is coming, Layla. | Но он приедет, Лайла. |
| Did you do that, Layla? | Лайла, это вы сделали? |
| Layla Miller is first seen as a young mutant girl who lives in Hell's Kitchen. | Лайла Миллер юная девочка-мутант, которая жила в районе Адской кухни. |
| And just for the record, Layla's awesome. | И кстати, к сведению, Лэйла потрясающая. |
| Layla I want you to be happy as happy as you can be. | Лэйла... Я хочу быть счастлив также как и ты можешь. |
| Layla, you didn't actually enjoy that, did you? | Лэйла, тебе это совсем не понравилось, правда? |
| My name is Layla Gran. | Меня зовут Лэйла Грант. |
| Will, Layla grant. | Уилл, Лэйла Грант. |
| And being Layla felt so much better than being Hawkwind. | И быть Лейлой оказалось гораздо лучше, чем быть Хаукинд. |
| I'm going on tour with Layla. | Я еду в тур с Лейлой. |
| The manager talks to Layla. | Менеджер говорит с Лейлой. |
| Kelly continued to feud with Layla, and they were on opposite sides of a 10-Diva tag team match at Survivor Series, which Kelly's team won. | Келли также продолжила соперничество с Лейлой, и на шоу Survivor Series девушки вошли в состав разных команд на традиционный командный матч десяти див, в котором команда Келли одержала победу. |
| On November 18, it was announced on that Alicia Fox, Natalya, Emma and Naomi would face Paige, Cameron, Layla and Summer Rae in a Survivor Series elimination tag team match at Survivor Series. | 18 ноября на официальном сайте WWE появилась информация, что на PPV Survivor Series Алисия Фокс, Эмма, Наоми и Наталья столкнутся с Пэйдж, Кэмерон, Лейлой и Саммер Рэй в традиционном командном матче Див 4x4 на выбывание. |
| I just spent the last hour trying to calm Layla down. | Я просто провел последний час пытаясь успокоить Лейлу. |
| While Madrox battles Cortex, Ruby asks Layla to revive Fitzroy who was killed during Cortex's initial assault. | В то время как Мадрокс сражается с Кортексом, Руби просит Лейлу возродить Фицроя, который был убит во время первого нападения Кортекса. |
| The way I plan on dealing with it is by bringing Layla out on the road with me. | И мой план это взять Лейлу с собой в тур. |
| She later brings Scott and Layla to an old, broken down hotel where an old, fragile Doctor Doom currently resides. | Позже она привезла Скотта и Лейлу в старый разбитый отель, где в настоящее время находится старый, хрупкий Доктор Дум. |
| Either we rescue Celine or... or we go and find Layla, but we can't do both. | Или мы спасаем Селин или... или мы идем искать Лейлу, но мы не сможем сделать и то, и другое. |
| We'll find Mary and we'll find Layla. | Мы найдём Мэри и найдём Лайлу. |
| Whoever he was, he didn't feel good - about burning Layla's body. | Кто-бы это не был, ему было не по себе из-за того, что надо сжечь Лайлу. |
| If I can find him, I find Layla. | Найду его - найду Лайлу. |
| Scott also calls in X-Factor to help with the situation, asks Rictor to infiltrate the Purifiers, and asks Madrox and Layla Miller to go see Forge. | Скотт также вызвал Икс-Фактор помочь с ситуацией и попросил Риктора внедриться в Очистителей, а Мэдрокса и Лайлу Миллер увидеться с Кузнецом. |
| We got to put Layla up there. | Мы должны вызвать Лайлу свидетельницей. |
| The time has come for Layla to leave the pride forever. | Пришло время Лейле покинуть прайд навсегда. |
| She has also become very close with Layla, developing a very sisterly relationship. | Она также очень близка к Лейле, развивая очень родственные отношения. |
| You know, it's not just Layla. | Понимаешь, дело не только в Лейле. |
| Layla may soon have to give up her cub. | Вскоре Лейле предстоит расстаться с дочерью. |
| Layla and her sisters must eat quickly if they are to get the reward they deserve. | Лейле и сестрам лучше поторопиться с едой, если они рассчитывают на заслуженную добычу. |
| You still got eyes on layla roslyn? | Ты всё ещё следишь за Лэйлой Рослин? |
| We're live with Layla Grant, winner of the Twitter war with Jade St. John. | Мы в прямом эфире с Лэйлой Грант, победительницей войны с Джейд Сэйнт Джон в твиттере. |
| I asked you point blank if Avery was sleeping with Layla and you said no! | Я же прямо у тебя спросила, спит ли Эйвери с Лэйлой, и ты сказала "нет"! |
| Layla will be fine. | С Лэйлой всё будет нормально. |
| Can I speak to Layla Maloney? | Можно поговорить с Лэйлой Мэлони? |
| I can't let Martun find out about me and Layla. | Нельзя чтобы Мартун узнал о нас с Лайлой. |
| She just said she was meeting Layla on the upper West Side. | Только сказала, что у нее встреча с Лайлой в верхнем Вест Сайде. |
| But you don't have a date with Layla, Marcus. | Но у тебя свиданка не с Лайлой, Маркус. |
| You want me to date Layla? | Ты хочешь, чтобы я встречался с Лайлой? |
| And Colby never said anything to you about how he wanted Layla for himself? | И Колби никогда тебе не говорил, что хочет быть с Лайлой? |
| Do you think they would believe Layla? | Думаешь, они поверили бы Лэйле? |
| Look, I really believe if we can get this album on the radio, we will change people's perception of Layla Grant. | Слушай, я думаю, если мы сможем запустить этот альбом на радио, мы поменяем отношение людей к Лэйле Грант. |
| You know, I might have cheated on Layla once, but d... deep down, this... this whole playboy thing... man, it's not me. | Знаешь, я однажды изменил Лэйле, но... на самом деле этот... этот образ плэйбоя... совсем не для меня. |
| You're honest because you just told me about a big lie you were going to tell me and tell Layla? | ты честный потому что только что Рассказал мне об огромном вранье, которое ты собирался сказать мне и Лэйле? |
| Give it up one more time for Layla Grant. | Поаплодируем еще Лэйле Грант! |
| Rae returned on 19 May, attacking Layla. | На Raw от 19 мая Рэй вернулась и напала на Лэйлу. |
| Now, without further ado, please, please welcome to the stage Layla Grant. | А сейчас без всяких промедлений, Пожалуйста, поприветствуйте на сцене Лэйлу Грант! |
| Have her stall layla. | Пусть она отвлечет Лэйлу. |
| I want everything on layla. | Мне нужно все на Лэйлу. |
| I'm really worried about Layla. | Я очень беспокоюсь за Лэйлу. |
| Just one more step towards Layla. | Просто шажок на пути к Лайле. |
| Is thinking what got Layla pregnant? | Размышляли о том, что сделали Лайле ребенка? |
| Now, the truth has come out about me and Layla, Martun is not so happy with me. | Теперь правда вышла наружу обо мне и Лайле, и у Мартуна я не в фаворе. |
| I told Layla I'd pay for an abortion, and she agreed, as long as she won the competition. | Я сказал Лайле, что оплачу аборт, и она согласилась, как только она выиграет конкурс. |
| Their paths cross again several times afterwards, including one incident in which Garcia assists Layla and her party in fighting off the vicious hunter dolls pursuing Nei. | Впоследствии их пути вновь пересекаются несколько раз, включая один инцидент, в котором Гарсия помогает Лайле и её друзьям в бою с куклами-охотниками, преследующими Нэй. |
| Leila was named after the Eric Clapton song "Layla". | Родители дали ей имя под впечатлением от песни Эрика Клэптона «Layla». |
| Aged 11, Bay was inspired to play classical guitar after hearing Eric Clapton's "Layla". and he used an old rusty guitar with 5 strings he found in a cupboard in his house. | В возрасте 11 лет он начал играть на гитаре, после того как был вдохновлён классической песней Эрика Клэптона «Layla», найдя гитару в шкафу в своём доме. |
| In 1982, "Layla" was re-released as a single in the United Kingdom, and peaked at number four. | В 1982 году «Layla» была ещё раз выпущена в качестве сингла в Великобритании и пользовалась ещё большим успехом чем в 1972 году, достигнув в 4-й позиции. |
| Ruby Summers is a fictional character in the Marvel Comics Universe first appearing in the one-shot X-Factor: Layla Miller. | Руби Саммерс (англ. Ruby Summers) - вымышленный персонаж вселенной Marvel, впервые появилась в комиксе X-Factor: Layla Miller. |
| On May 19, 2007, at a free concert titled "The Road To Austin", Bobby Whitlock performed his electric version Layla and Why Does Love Got To Be So Sad with dueling guitars courtesy of David Grissom and Eric Johnson. | 19 мая 2007 на бесплатном концерте, названном «The Road To Austin» Бобби Витлок исполнил собственные электрические версии песен «Layla» и «Why Does Love Got To Be So Sad» с участием гитаристов Эрика Джонсона и Дэвида Гриссома. |
| Apparently Layla's life was threatened recently. | Видимо, жизни Лейлы в последнее время что-то угрожало. |
| Well, it's too early to talk release date since they're launching Layla's record first. | Ну, еще слишком рано говорить о дате релиза, так как они запускают альбом Лейлы первым. |
| Where Layla's body was found. | Там где было найдено тело Лейлы. |
| If Layla's car was tampered with, we'll figure it out. | Если с автомобилем Лейлы что-то сделали, мы это выясним. |
| And I have to admit, the tour for Layla is probably as important for me as it would have been for her. | И должна заметить, что тур для Лейлы возможно был более важен для меня, чем мог стать для нее. |
| I worked security for layla. | Я работал охранником Лэйлы. |
| I did, but I feel like... things at home have calmed down a little bit, and I just feel like we need to do this Layla, you know? | Так и есть, но мне кажется... дома сейчас всё более менее устаканилось, и я думаю, что мы должны сделать это для Лэйлы, понимаешь? |
| Layla's performance was worth every penny. | Выступление Лэйлы стоило каждого пенни. |
| They left after Layla's set. | Они ушли после выступления Лэйлы. |
| Leaving after Layla's set. | Уехал после выступления Лэйлы. |