| Layla calls to the pride and to Mara, begging them to wait for her. | Лейла призывает прайд и Мару подождать ее. |
| When Layla Miller and a man named Dwayne show up one day looking for the now aged Cyclops. | Когда Лейла Миллер и человек по имени Дуэйн появляются однажды, ищут теперь старого Циклопа. |
| You're my only client, Layla, so no, I'm not. | Ты - мой единственный клиент, Лейла, поэтому нет, я не доволен. |
| If Layla did get inside, somebody locked up after her. | Если Лейла вышла отсюда, значит, кто-то снова запер эту дверь за ней. |
| Good night, Layla. | Спокойной ночи, Лейла. |
| She's an escort, her name's Layla. | Она на эскорте, её зовут Лайла. |
| So do we, Layla, as much as possible. | Как и нам, Лайла, насколько возможно. |
| But it wasn't Layla. | Но это была не Лайла. |
| What was Layla doing here? | Что Лайла делала здесь? |
| So, the Lock Interrogator says that Layla last used her key card to enter her room at 7:12 p.m. | Так. По данным системы замков, Лайла последний раз использовала свою ключ-карту чтобы войти в номер в 19-12. |
| Craig, this is Layla Grant and Will Lexington... two of the brightest stars in the Edgehill universe. | Крейг, это Лэйла Грант и Уилл Лексингтон. Две самых ярких звезды во вселенной Эджхилл. |
| I couldn't lose you, Layla. | Я не мог потерять тебя, Лэйла. |
| Layla Grant, the perfect guest star for you while you're in town. | Лэйла Грант отлично подходит для выступления у тебя на разогреве, пока ты в городе. |
| Layla's going on tour with Luke, and now Avery's in her band? | Лэйла едет в тур с Люком, а теперь Эйвери играет в её группе? |
| Layla, they took the kid. | Лэйла, они забрали ребёнка. |
| And being Layla felt so much better than being Hawkwind. | И быть Лейлой оказалось гораздо лучше, чем быть Хаукинд. |
| Only reason she was at The Bluebird was to see Layla. | Она пришла туда, только чтобы с Лейлой встретиться. |
| On September 6, 2013, Aksana aligned herself with Divas Champion AJ Lee, along with Alicia Fox and Layla, where the trio attacked the cast members of Total Divas. | 6 сентября 2013 года Аксана объединилась с чемпионкой див Эй Джей Ли, Алисией Фокс и Лейлой для нападения на участниц шоу Total Divas. |
| Kelly continued to feud with Layla, and they were on opposite sides of a 10-Diva tag team match at Survivor Series, which Kelly's team won. | Келли также продолжила соперничество с Лейлой, и на шоу Survivor Series девушки вошли в состав разных команд на традиционный командный матч десяти див, в котором команда Келли одержала победу. |
| On November 18, it was announced on that Alicia Fox, Natalya, Emma and Naomi would face Paige, Cameron, Layla and Summer Rae in a Survivor Series elimination tag team match at Survivor Series. | 18 ноября на официальном сайте WWE появилась информация, что на PPV Survivor Series Алисия Фокс, Эмма, Наоми и Наталья столкнутся с Пэйдж, Кэмерон, Лейлой и Саммер Рэй в традиционном командном матче Див 4x4 на выбывание. |
| I just spent the last hour trying to calm Layla down. | Я просто провел последний час пытаясь успокоить Лейлу. |
| I'm here to see Layla. | Я здесь, чтобы увидеть Лейлу. |
| The way I plan on dealing with it is by bringing Layla out on the road with me. | И мой план это взять Лейлу с собой в тур. |
| She later brings Scott and Layla to an old, broken down hotel where an old, fragile Doctor Doom currently resides. | Позже она привезла Скотта и Лейлу в старый разбитый отель, где в настоящее время находится старый, хрупкий Доктор Дум. |
| Ruby attacks them and after finding out who Layla Miller is, brings her to her father, who has been waiting to see Layla for decades. | Руби нападает на них, и узнав кем является Лейла Миллер, приводит её к отцу, который когда-то знал Лейлу. |
| We're looking for this girl, Layla. | Мы ищем эту девушку, Лайлу. |
| I wish you hadn't kept Layla a secret from me. | Мне бы хотелось, что Вы не держали Лайлу в секрете от меня. |
| Whoever he was, he didn't feel good - about burning Layla's body. | Кто-бы это не был, ему было не по себе из-за того, что надо сжечь Лайлу. |
| She accompanies Layla everywhere, and is the only person or thing the stoic Layla seems to care for. | Она сопровождает Лайлу всюду и является единственным человеком или вещью, о которой заботится Лайла. |
| Years after the start of the rebellion, Ruby rescues the, now aged, Layla and Jamie Madrox, whom Layla had just brought into the future from the past, from a sentinel attack. | Спустя годы после начала восстания Руби спасает ныне живущих Лайлу и Джейми Мадрокса, которых Лейла только что привела в будущее из прошлого, от дозорной атаки. |
| I was just telling Layla all about my other records. | Я собирался рассказать Лейле все про мои другие записи. |
| She has also become very close with Layla, developing a very sisterly relationship. | Она также очень близка к Лейле, развивая очень родственные отношения. |
| You know, it's not just Layla. | Понимаешь, дело не только в Лейле. |
| So, as a tribute to Layla, let's do what she'd want us to do. | Так что, в память об Лейле, давайте сделаем все так как она хотела бы. |
| Can we talk about Layla? | Мы можем поговорить о Лейле? |
| I had breakfast with Layla this morning. | Сегодня утром я завтракал с Лэйлой. |
| I asked you point blank if Avery was sleeping with Layla and you said no! | Я же прямо у тебя спросила, спит ли Эйвери с Лэйлой, и ты сказала "нет"! |
| Layla will be fine. | С Лэйлой всё будет нормально. |
| You're sleeping with Layla? | Ты спишь с Лэйлой? |
| Have you met Layla Grant? | Ты уже знаком с Лэйлой Грант? |
| I can't let Martun find out about me and Layla. | Нельзя чтобы Мартун узнал о нас с Лайлой. |
| She just said she was meeting Layla on the upper West Side. | Только сказала, что у нее встреча с Лайлой в верхнем Вест Сайде. |
| But you don't have a date with Layla, Marcus. | Но у тебя свиданка не с Лайлой, Маркус. |
| And Colby never said anything to you about how he wanted Layla for himself? | И Колби никогда тебе не говорил, что хочет быть с Лайлой? |
| We called her Layla Delussey. | Мы назвали ее Лайлой Дэлюсси. |
| Looks like Santa Claus has a thing for Layla. | Похоже, к Лэйле заглянул Санта. |
| Neither was telling Layla the truth, but... | Также нелегко, как сказать Лэйле правду, но... |
| And I don't want to watch you lie to your fans like you did to Layla. | А я не хочу смотреть, как ты врёшь своим фанатам, как ты соврал Лэйле. |
| You're honest because you just told me about a big lie you were going to tell me and tell Layla? | ты честный потому что только что Рассказал мне об огромном вранье, которое ты собирался сказать мне и Лэйле? |
| Give it up one more time for Layla Grant. | Поаплодируем еще Лэйле Грант! |
| Now, without further ado, please, please welcome to the stage Layla Grant. | А сейчас без всяких промедлений, Пожалуйста, поприветствуйте на сцене Лэйлу Грант! |
| Have her stall layla. | Пусть она отвлечет Лэйлу. |
| I want everything on layla. | Мне нужно все на Лэйлу. |
| I'm really worried about Layla. | Я очень беспокоюсь за Лэйлу. |
| Meghan Trainor has joined as her opener since reality show starlet Layla Grant was abruptly dropped from the bill. | Меган Трейнор теперь выступает у неё на разогреве, после того, как звезду реалити-шоу Лэйлу Грант неожиданно уволили. |
| Tell me what you know about Layla Sarkissian. | Говори, что тебе известно о Лайле Саркисян. |
| Just one more step towards Layla. | Просто шажок на пути к Лайле. |
| Now, the truth has come out about me and Layla, Martun is not so happy with me. | Теперь правда вышла наружу обо мне и Лайле, и у Мартуна я не в фаворе. |
| I'm so caught up with Layla, I hadn't really thought this bit through. | Все мысли были о Лайле, так что не продумал, что мы тут будем делать. |
| Their paths cross again several times afterwards, including one incident in which Garcia assists Layla and her party in fighting off the vicious hunter dolls pursuing Nei. | Впоследствии их пути вновь пересекаются несколько раз, включая один инцидент, в котором Гарсия помогает Лайле и её друзьям в бою с куклами-охотниками, преследующими Нэй. |
| The season was once again hosted by Mario Lopez and featured Layla Kayleigh as the backstage correspondent. | Первый сезон вели Mario Lopez и Layla Kayleigh как закулисный корреспондент. |
| On 20 September 1983, a benefit show called the ARMS Charity Concert for Multiple Sclerosis at the Royal Albert Hall in London featured a jam with Eric Clapton, Jeff Beck, and Jimmy Page performing "Layla". | 20 сентября 1983 на благотворительном концерте под названием «ARMS Charity Concert» в пользу больных рассеянным склерозом в Королевском Альберте Холе в Лондоне, состоялся джем с участием Эрика Клэптона, Джеффа Бэка и Джимми Пэйджа, исполнивших «Layla» и «Tulsa Time». |
| Ruby Summers is a fictional character in the Marvel Comics Universe first appearing in the one-shot X-Factor: Layla Miller. | Руби Саммерс (англ. Ruby Summers) - вымышленный персонаж вселенной Marvel, впервые появилась в комиксе X-Factor: Layla Miller. |
| On May 19, 2007, at a free concert titled "The Road To Austin", Bobby Whitlock performed his electric version Layla and Why Does Love Got To Be So Sad with dueling guitars courtesy of David Grissom and Eric Johnson. | 19 мая 2007 на бесплатном концерте, названном «The Road To Austin» Бобби Витлок исполнил собственные электрические версии песен «Layla» и «Why Does Love Got To Be So Sad» с участием гитаристов Эрика Джонсона и Дэвида Гриссома. |
| A total of around 250 Gold or Platinum singles and albums were recorded at Criteria, including "Layla", "I Feel Good" and Eat a Peach, as well as parts of Hotel California and Rumours. | В общем числе, на студии было записано 250 золотых и платиновых синглов/альбомов, среди них: песни - «Layla», «I Feel Good», легендарные пластинки - Hotel California и Rumours. |
| I'm trying to figure out how much to tell Layla Jalbani's parents. | Пытаюсь понять, что именно сказать родителям Лейлы. |
| In the shack, when we found Layla's body. | В хижине, где мы нашли тело Лейлы. |
| She does not, but she heard from Layla a few months ago about the wedding. | Нет, но несколько месяцев назад она слышала от Лейлы про свадьбу. |
| Layla put them there so she'd know exactly where to hit. | Это дело рук Лейлы, чтобы она знала, куда врезаться. |
| Layla's time is short. | У Лейлы мало времени. |
| Anything on layla's phone or credit cards? | Есть что по телефону и кредитным картам Лэйлы? |
| She is embarrassed by her parents Don and Glenda, is annoyed by her sister Layla, and has a crush on her classmate Leon (while her best friend Hector has a crush on her, but she does not know it). | Она стеснена своими родителями Доном и Глендой, устала от своей сестры Лэйлы, влюблена в своего одноклассника Леона, в то время как её лучший друг Гектор влюблён в неё (но она об этом не знает). |
| I worked security for layla. | Я работал охранником Лэйлы. |
| Layla's performance was worth every penny. | Выступление Лэйлы стоило каждого пенни. |
| In 1998, she appeared as Melissa Hauer in a first-season episode of the Steven Bochco crime-drama Brooklyn South, as Leanne in two episodes of Beverly Hills, 90210, and as Layla in an episode of Love Boat: The Next Wave. | В 1998 году она появилась в роли Мелиссы Хауэр в эпизоде первого сезона криминальной драмы «Южный Бруклин», а также в роли Лиэнн в двух эпизодах сериала «Беверли-Хиллз 90210» и в роли Лэйлы в эпизоде сериала «Лодка любви». |