| Layla was to be the first in our family to graduate from university. | Лейла должна была стать первой в нашей семье, кто окончит университет. |
| Layla drove off that cliff and made it look like an accident. | Лейла съехала с обрыва, чтобы все было похоже на несчастный случай. |
| Layla, it's Porter. | Лейла, это Портер. |
| Layla outsmarted you and Nash both. | Лейла перехитрила вас с Нэшем. |
| During the 2011 WWE Draft on 25 April, Layla lost a match to Eve and was attacked afterward by McCool, but was able to fight her off. | 25 апреля на драфте WWE 2011 года Лейла проиграла поединок Ив, после чего была атакована Маккул. |
| Neither Layla nor I left the house that night. | Ни Лайла, ни я не выходили из дома той ночью. |
| Layla was in a car accident, right? | Лайла попала в аварию, верно? |
| During a battle between Magneto's forces and heroes having regained their memories, a mutant named Layla Miller was able to restore Magneto's memories of the original reality. | Во время битвы между силами Магнето и героями, кто восстановил свои воспоминания, мутант Лайла Миллер смогла восстановить воспоминания Магнето об оригинальной реальности. |
| Layla covered up for her. | Николь, а Лайла её покрывает. |
| Layla, you all right? | Лайла, все хорошо? |
| Layla, I hate to say I told you so. | Лэйла, мне жаль, но я говорил тебе. |
| Layla's just a pale imitation. | Лэйла - всего лишь бледная подделка. |
| They're almost ready for you, Layla. | Всё почти готово, Лэйла. |
| Well, Layla, I should... | Ладно, Лэйла, мне... |
| Layla Maloney, Your Honor. | Лэйла Мэлони, Ваша Честь. |
| The formulas that Layla calculated correspond almost exactly to the crash data. | Вычисления, сделанные Лейлой, почти точно соответствуют данным ДТП. |
| Only reason she was at The Bluebird was to see Layla. | Она пришла туда, только чтобы с Лейлой встретиться. |
| I mean, if it were Kathy, I'd be kind of worried about her, but with Layla, I don't know, it's almost anonymous. | Я имею в виду, если это бы была Кэтти, я бы беспокоился о ней но с Лейлой, я не знаю, это почти анонимно. |
| What's happened with Layla? | Что случилось с Лейлой? |
| I was handling the Layla situation. | Я разрешил ситуацию с Лейлой. |
| Layla was found in a pretty tough neighborhood. | Лейлу нашли по соседству с бомжами. |
| Well, she came to see Layla. | Она же приходила посмотреть на Лейлу. |
| The way I plan on dealing with it is by bringing Layla out on the road with me. | И мой план это взять Лейлу с собой в тур. |
| She later brings Scott and Layla to an old, broken down hotel where an old, fragile Doctor Doom currently resides. | Позже она привезла Скотта и Лейлу в старый разбитый отель, где в настоящее время находится старый, хрупкий Доктор Дум. |
| Ruby attacks them and after finding out who Layla Miller is, brings her to her father, who has been waiting to see Layla for decades. | Руби нападает на них, и узнав кем является Лейла Миллер, приводит её к отцу, который когда-то знал Лейлу. |
| Shooting him in the head is not going to help us find Layla! | Прострелив ему башку мы не найдем Лайлу! |
| If I can find him, I find Layla. | Найду его - найду Лайлу. |
| He's got Layla and Frankie. | Он взял Лайлу и Фрэнки. |
| How did you meet Layla? | Как ты встретил Лайлу? |
| Years after the start of the rebellion, Ruby rescues the, now aged, Layla and Jamie Madrox, whom Layla had just brought into the future from the past, from a sentinel attack. | Спустя годы после начала восстания Руби спасает ныне живущих Лайлу и Джейми Мадрокса, которых Лейла только что привела в будущее из прошлого, от дозорной атаки. |
| I was just telling Layla all about my other records. | Я собирался рассказать Лейле все про мои другие записи. |
| She has also become very close with Layla, developing a very sisterly relationship. | Она также очень близка к Лейле, развивая очень родственные отношения. |
| That you believe with all your heart that marrying Layla is the right thing to do. | Что ты всем сердцем веришь, что женитьба на Лейле - это правильно. |
| Layla may soon have to give up her cub. | Вскоре Лейле предстоит расстаться с дочерью. |
| On 16 December at the Tables, Ladders & Chairs pay-per-view, Layla competed in a number one contender's "Santa's Little Helpers" battle royal to face Torres for the championship, but was unsuccessful. | 16 декабря на pay-per-view Tables, Ladders & Chairs Лейла приняла участие в королевском бое «Маленькие помощницы Санты», победитель которого должен будет встретиться с Ив, однако Лейле не удалось одержать победу. |
| You still got eyes on layla roslyn? | Ты всё ещё следишь за Лэйлой Рослин? |
| You know, we could tie it to the charity concert, and then I just go out with Layla from there. | Мы можем связать всё с благотворительным концертом, и сразу после этого я отправлюсь с Лэйлой в тур. |
| I asked you point blank if Avery was sleeping with Layla and you said no! | Я же прямо у тебя спросила, спит ли Эйвери с Лэйлой, и ты сказала "нет"! |
| Can I speak to Layla Maloney? | Можно поговорить с Лэйлой Мэлони? |
| You're sleeping with Layla? | Ты спишь с Лэйлой? |
| But you don't have a date with Layla, Marcus. | Но у тебя свиданка не с Лайлой, Маркус. |
| You want me to date Layla? | Ты хочешь, чтобы я встречался с Лайлой? |
| And Colby never said anything to you about how he wanted Layla for himself? | И Колби никогда тебе не говорил, что хочет быть с Лайлой? |
| That's when he met Layla. | Тогда-то он познакомился с Лайлой. |
| I wasn't with Layla. | Я не был с Лайлой. |
| Do you think they would believe Layla? | Думаешь, они поверили бы Лэйле? |
| You saw something in Layla grant that no one else could see, including me, and you were spot-on. | Ты увидела в Лэйле потенциал, который не видел никто, даже я, и ты оказалась права. |
| Look, I really believe if we can get this album on the radio, we will change people's perception of Layla Grant. | Слушай, я думаю, если мы сможем запустить этот альбом на радио, мы поменяем отношение людей к Лэйле Грант. |
| You know, I might have cheated on Layla once, but d... deep down, this... this whole playboy thing... man, it's not me. | Знаешь, я однажды изменил Лэйле, но... на самом деле этот... этот образ плэйбоя... совсем не для меня. |
| Give it up one more time for Layla Grant. | Поаплодируем еще Лэйле Грант! |
| I mean, you know, I've got country radio ready to support Layla Grant. | Знаешь, кантри радио готово поддержать Лэйлу Грант. |
| Layla, and enjoy my night in the honeymoon suite. | Лэйлу, и наслаждаться моей ночью в люксе для новобрачных. |
| Have her stall layla. | Пусть она отвлечет Лэйлу. |
| But she came to see Layla. | Но она пришла увидеть Лэйлу. |
| Meghan Trainor has joined as her opener since reality show starlet Layla Grant was abruptly dropped from the bill. | Меган Трейнор теперь выступает у неё на разогреве, после того, как звезду реалити-шоу Лэйлу Грант неожиданно уволили. |
| Tell me what you know about Layla Sarkissian. | Говори, что тебе известно о Лайле Саркисян. |
| Is thinking what got Layla pregnant? | Размышляли о том, что сделали Лайле ребенка? |
| I'm so caught up with Layla, I hadn't really thought this bit through. | Все мысли были о Лайле, так что не продумал, что мы тут будем делать. |
| I told Layla I'd pay for an abortion, and she agreed, as long as she won the competition. | Я сказал Лайле, что оплачу аборт, и она согласилась, как только она выиграет конкурс. |
| Their paths cross again several times afterwards, including one incident in which Garcia assists Layla and her party in fighting off the vicious hunter dolls pursuing Nei. | Впоследствии их пути вновь пересекаются несколько раз, включая один инцидент, в котором Гарсия помогает Лайле и её друзьям в бою с куклами-охотниками, преследующими Нэй. |
| Leila was named after the Eric Clapton song "Layla". | Родители дали ей имя под впечатлением от песни Эрика Клэптона «Layla». |
| Aged 11, Bay was inspired to play classical guitar after hearing Eric Clapton's "Layla". and he used an old rusty guitar with 5 strings he found in a cupboard in his house. | В возрасте 11 лет он начал играть на гитаре, после того как был вдохновлён классической песней Эрика Клэптона «Layla», найдя гитару в шкафу в своём доме. |
| In 1982, "Layla" was re-released as a single in the United Kingdom, and peaked at number four. | В 1982 году «Layla» была ещё раз выпущена в качестве сингла в Великобритании и пользовалась ещё большим успехом чем в 1972 году, достигнув в 4-й позиции. |
| On May 19, 2007, at a free concert titled "The Road To Austin", Bobby Whitlock performed his electric version Layla and Why Does Love Got To Be So Sad with dueling guitars courtesy of David Grissom and Eric Johnson. | 19 мая 2007 на бесплатном концерте, названном «The Road To Austin» Бобби Витлок исполнил собственные электрические версии песен «Layla» и «Why Does Love Got To Be So Sad» с участием гитаристов Эрика Джонсона и Дэвида Гриссома. |
| A total of around 250 Gold or Platinum singles and albums were recorded at Criteria, including "Layla", "I Feel Good" and Eat a Peach, as well as parts of Hotel California and Rumours. | В общем числе, на студии было записано 250 золотых и платиновых синглов/альбомов, среди них: песни - «Layla», «I Feel Good», легендарные пластинки - Hotel California и Rumours. |
| The NF firebombed Layla Dylan's flat. | Национальный Фронт поджег квартиру Лейлы Дилан. |
| I had some questions about the Layla Jalbani case. | У меня есть парочка вопросов к нему в деле Лейлы. |
| Layla's age is starting to show. | Возраст Лейлы дает о себе знать. |
| Look, I'll drop Will from my tour, and I'll use it as an excuse to get rid of Layla, too. | Слушай, я выкину Уилла из моего тура, и я использую это как оправдание, чтобы избавиться от Лейлы тоже. |
| The Committee had been relieved to learn of the release from detention of Layla Radman A'esh. | Комитет с чувством облегчения узнал об освобождении из-под стражи г-жи Лейлы Радман Аэш. |
| She is embarrassed by her parents Don and Glenda, is annoyed by her sister Layla, and has a crush on her classmate Leon (while her best friend Hector has a crush on her, but she does not know it). | Она стеснена своими родителями Доном и Глендой, устала от своей сестры Лэйлы, влюблена в своего одноклассника Леона, в то время как её лучший друг Гектор влюблён в неё (но она об этом не знает). |
| I worked security for layla. | Я работал охранником Лэйлы. |
| Layla's performance was worth every penny. | Выступление Лэйлы стоило каждого пенни. |
| I'm here for Layla. | Я здесь ради Лэйлы. |
| They left after Layla's set. | Они ушли после выступления Лэйлы. |