| You know, Layla, you don't have to buy groceries for the house. | Ты знаешь, Лейла, тебе не обязательно покупать домой продукты. |
| Layla, we need to go back now! | Лейла, мы должны сейчас же вернуться! |
| In December, the boats Layla Express and Johnny Express, which had been used as mother ships for the pirate incursions against Cuba, were captured near the Cuban coast. | В декабре у кубинских берегов были задержаны два судна - "Лейла Экспресс" и "Джонни Экспресс", с бортов которых осуществлялись пиратские вылазки. |
| During the 2011 WWE Draft on 25 April, Layla lost a match to Eve and was attacked afterward by McCool, but was able to fight her off. | 25 апреля на драфте WWE 2011 года Лейла проиграла поединок Ив, после чего была атакована Маккул. |
| Layla made her in-ring return at a Florida Championship Wrestling event on 22 March 2012. | На ринг Лейла вернулась 22 марта 2012 года, приняв участие в шоу федерации Florida Championship Wrestling. |
| Layla didn't come home last night. | Лайла не пришла прошлой ночью домой. |
| So do we, Layla, as much as possible. | Как и нам, Лайла, насколько возможно. |
| I can't have him giving all my airtime to Layla. | Я не получить, всё его время, только, потому что у меня на разогреве поет Лайла. |
| She also goes by the name Layla. | Она также носит имя Лайла. |
| What was Layla doing here? | Что Лайла делала здесь? |
| Now layla and this guy are back to square one, Looking to move those stones. | Теперь Лэйла и этот парень должны снова искать, где можно сбыть камни. |
| Layla, I'm losing one of your eyes. | Лэйла, я не вижу твой второй глаз. |
| Layla, if you don't come over to Sonny's apartment tonight there's a good chance I'll develop a stutter. | Лэйла, если сегодня вечером ты не придёшь в гости к Сонни то у меня может развиться заикание. |
| Layla, there... there's a lot of things at play here, okay? | Лэйла, там... там задействовано очень много вещей, ладно? |
| Layla roslyn's on her way up. | Лэйла Рослин уже поднимается. |
| Let's talk to Ravi and Layla again. | Давайте снова поговорим с Рави и Лейлой. |
| And being Layla felt so much better than being Hawkwind. | И быть Лейлой оказалось гораздо лучше, чем быть Хаукинд. |
| I'm going on tour with Layla. | Я еду в тур с Лейлой. |
| On September 6, 2013, Aksana aligned herself with Divas Champion AJ Lee, along with Alicia Fox and Layla, where the trio attacked the cast members of Total Divas. | 6 сентября 2013 года Аксана объединилась с чемпионкой див Эй Джей Ли, Алисией Фокс и Лейлой для нападения на участниц шоу Total Divas. |
| Kelly continued to feud with Layla, and they were on opposite sides of a 10-Diva tag team match at Survivor Series, which Kelly's team won. | Келли также продолжила соперничество с Лейлой, и на шоу Survivor Series девушки вошли в состав разных команд на традиционный командный матч десяти див, в котором команда Келли одержала победу. |
| Layla was found in a pretty tough neighborhood. | Лейлу нашли по соседству с бомжами. |
| Well, she came to see Layla. | Она же приходила посмотреть на Лейлу. |
| Why don't you just go work for Layla? | Почему бы тебе просто не пойти работать на Лейлу? |
| Either we rescue Celine or... or we go and find Layla, but we can't do both. | Или мы спасаем Селин или... или мы идем искать Лейлу, но мы не сможем сделать и то, и другое. |
| Gunnar, you remember Layla? | Гуннар, ты помнишь, Лейлу? |
| Still want to find this Layla, ask her what she knows. | Все равно хочу найти Лайлу, спросить, что ей известно. |
| We'll find Mary and we'll find Layla. | Мы найдём Мэри и найдём Лайлу. |
| He's got Layla and Frankie. | Он взял Лайлу и Фрэнки. |
| Scott also calls in X-Factor to help with the situation, asks Rictor to infiltrate the Purifiers, and asks Madrox and Layla Miller to go see Forge. | Скотт также вызвал Икс-Фактор помочь с ситуацией и попросил Риктора внедриться в Очистителей, а Мэдрокса и Лайлу Миллер увидеться с Кузнецом. |
| Years after the start of the rebellion, Ruby rescues the, now aged, Layla and Jamie Madrox, whom Layla had just brought into the future from the past, from a sentinel attack. | Спустя годы после начала восстания Руби спасает ныне живущих Лайлу и Джейми Мадрокса, которых Лейла только что привела в будущее из прошлого, от дозорной атаки. |
| The time has come for Layla to leave the pride forever. | Пришло время Лейле покинуть прайд навсегда. |
| I was just telling Layla all about my other records. | Я собирался рассказать Лейле все про мои другие записи. |
| She has also become very close with Layla, developing a very sisterly relationship. | Она также очень близка к Лейле, развивая очень родственные отношения. |
| Layla may soon have to give up her cub. | Вскоре Лейле предстоит расстаться с дочерью. |
| Are you still helping Layla? | Ты все еще помогаешь Лейле? |
| I had breakfast with Layla this morning. | Сегодня утром я завтракал с Лэйлой. |
| We're live with Layla Grant, winner of the Twitter war with Jade St. John. | Мы в прямом эфире с Лэйлой Грант, победительницей войны с Джейд Сэйнт Джон в твиттере. |
| Can I speak to Layla Maloney? | Можно поговорить с Лэйлой Мэлони? |
| You're sleeping with Layla? | Ты спишь с Лэйлой? |
| Have you met Layla Grant? | Ты уже знаком с Лэйлой Грант? |
| I can't let Martun find out about me and Layla. | Нельзя чтобы Мартун узнал о нас с Лайлой. |
| She just said she was meeting Layla on the upper West Side. | Только сказала, что у нее встреча с Лайлой в верхнем Вест Сайде. |
| Don't kill yourself over this Layla drama, okay? | Не убей себя из-за всей этой драмы с Лайлой. |
| That's when he met Layla. | Тогда-то он познакомился с Лайлой. |
| We called her Layla Delussey. | Мы назвали ее Лайлой Дэлюсси. |
| Neither was telling Layla the truth, but... | Также нелегко, как сказать Лэйле правду, но... |
| Do you think they would believe Layla? | Думаешь, они поверили бы Лэйле? |
| You saw something in Layla grant that no one else could see, including me, and you were spot-on. | Ты увидела в Лэйле потенциал, который не видел никто, даже я, и ты оказалась права. |
| Look, I really believe if we can get this album on the radio, we will change people's perception of Layla Grant. | Слушай, я думаю, если мы сможем запустить этот альбом на радио, мы поменяем отношение людей к Лэйле Грант. |
| And I don't want to watch you lie to your fans like you did to Layla. | А я не хочу смотреть, как ты врёшь своим фанатам, как ты соврал Лэйле. |
| Layla, and enjoy my night in the honeymoon suite. | Лэйлу, и наслаждаться моей ночью в люксе для новобрачных. |
| You put Layla on the red carpet at Juliette's premiere. | Ты пропихнул Лэйлу на красную дорожку во время премьеры Джулиетт |
| Now, without further ado, please, please welcome to the stage Layla Grant. | А сейчас без всяких промедлений, Пожалуйста, поприветствуйте на сцене Лэйлу Грант! |
| I want everything on layla. | Мне нужно все на Лэйлу. |
| I'm really worried about Layla. | Я очень беспокоюсь за Лэйлу. |
| Tell me what you know about Layla Sarkissian. | Говори, что тебе известно о Лайле Саркисян. |
| Is thinking what got Layla pregnant? | Размышляли о том, что сделали Лайле ребенка? |
| I'm so caught up with Layla, I hadn't really thought this bit through. | Все мысли были о Лайле, так что не продумал, что мы тут будем делать. |
| I told Layla I'd pay for an abortion, and she agreed, as long as she won the competition. | Я сказал Лайле, что оплачу аборт, и она согласилась, как только она выиграет конкурс. |
| Their paths cross again several times afterwards, including one incident in which Garcia assists Layla and her party in fighting off the vicious hunter dolls pursuing Nei. | Впоследствии их пути вновь пересекаются несколько раз, включая один инцидент, в котором Гарсия помогает Лайле и её друзьям в бою с куклами-охотниками, преследующими Нэй. |
| The season was once again hosted by Mario Lopez and featured Layla Kayleigh as the backstage correspondent. | Первый сезон вели Mario Lopez и Layla Kayleigh как закулисный корреспондент. |
| Aged 11, Bay was inspired to play classical guitar after hearing Eric Clapton's "Layla". and he used an old rusty guitar with 5 strings he found in a cupboard in his house. | В возрасте 11 лет он начал играть на гитаре, после того как был вдохновлён классической песней Эрика Клэптона «Layla», найдя гитару в шкафу в своём доме. |
| On 20 September 1983, a benefit show called the ARMS Charity Concert for Multiple Sclerosis at the Royal Albert Hall in London featured a jam with Eric Clapton, Jeff Beck, and Jimmy Page performing "Layla". | 20 сентября 1983 на благотворительном концерте под названием «ARMS Charity Concert» в пользу больных рассеянным склерозом в Королевском Альберте Холе в Лондоне, состоялся джем с участием Эрика Клэптона, Джеффа Бэка и Джимми Пэйджа, исполнивших «Layla» и «Tulsa Time». |
| Ruby Summers is a fictional character in the Marvel Comics Universe first appearing in the one-shot X-Factor: Layla Miller. | Руби Саммерс (англ. Ruby Summers) - вымышленный персонаж вселенной Marvel, впервые появилась в комиксе X-Factor: Layla Miller. |
| A total of around 250 Gold or Platinum singles and albums were recorded at Criteria, including "Layla", "I Feel Good" and Eat a Peach, as well as parts of Hotel California and Rumours. | В общем числе, на студии было записано 250 золотых и платиновых синглов/альбомов, среди них: песни - «Layla», «I Feel Good», легендарные пластинки - Hotel California и Rumours. |
| I'm sure Layla is fine. | Надеюсь, у Лейлы всё будет хорошо. |
| What about Layla's gig tomorrow night at the Bluebird? | А как же концерт Лейлы в "Синей птице" завтра вечером? |
| And I have to admit, the tour for Layla is probably as important for me as it would have been for her. | И должна заметить, что тур для Лейлы возможно был более важен для меня, чем мог стать для нее. |
| I want Layla gone. | Я хочу, чтобы Лейлы здесь не было. |
| Layla is exhausted by her injuries. | Травма истощила силы Лейлы. |
| Anything on layla's phone or credit cards? | Есть что по телефону и кредитным картам Лэйлы? |
| Layla grant overdosed on pills and almost drowned in Jeff Fordham's pool. | У Лэйлы Грант была передозировка, и она чуть не утонула в бассейне Джеффа Фордэма. |
| I thought this was Layla's number. | Я думал, это номер Лэйлы. |
| Jeff Fordham has signed one woman, and she's a reality-TV star, and you ask Layla Grant how that's going for her. | Джефф Фордхэм подписал контракт только с одной женщиной, и она звезда реалити шоу, и ты можешь спросить у Лэйлы Грант как идут у нее дела. |
| You want to put together a tour for you and Layla over the next few weeks. | Ты хочешь, чтобы мы устроили тур для тебя и Лэйлы за несколько недель? |