| Lance, go with Mike and let him pick out a board for you. | Лэнс, отправляйся с Майком, и пусть он выберет доску для тебя. |
| You know, you're lucky I'm not the man that you think I am, Miss Lance. | Знаете, Вам повезло, что я - не тот, кем Вы меня считаете, мисс Лэнс. |
| You must be Sara Lance. | А ты, должно быть, Сара Лэнс. |
| Lance, you all right? | Лэнс, ты как? |
| I'm glad, Lance. | Я рад, Лэнс. |
| Well, it was easy, Lance. | Что ж, это было легко, Ланс. |
| Lance, here's something I don't understand. | Ланс, есть один момент, который я не понимаю. |
| LANCE RIZZO, LADIES AND GENTLEMEN. | Ланс Риззо, леди и джентельмены. |
| Don't do it, Lance. | Не делай этого, Ланс. |
| Court is now in session, the Honorable Lance A. Ito presiding. | Председательствует досточтимый Ланс А. Ито. |
| The miniseries features Emily Bett Rickards, Colton Haynes and Paul Blackthorne reprising their roles of Felicity Smoak, Roy Harper and Quentin Lance, respectively. | В эпизодах фигурируют Эмили Бетт Рикардс, Колтон Хэйнс и Пол Блэкторн, вернувшиеся к своим ролям Фелисити Смоук, Роя Харпера и офицера Квентина Лэнса соответственно. |
| Lance and I show up, and immediately Lance and Frank got into this massive fight. | Пришли мы с Лэнсом и сразу же у Лэнса с Фрэнком началась бурная ссора. |
| So, the toxicology report came back on Lance. | пришел отчет по токсикологии Лэнса |
| I'm trying to locate the last ping of Lance's cell phone, but I can't narrow it down to an exact tower yet. | Пытаюсь установить место последнего звонка с телефона Лэнса, но не могу сделать это с точностью до ретранслятора. |
| Lance Armstrong's coach based their training regimen on certain animals ability to develop slow twitch, oxygen storing, muscle fibers good for endurance in climbs. | Тренер Армстронга Лэнса базировал их учебный режим на определенной способности животных развиваться, медленно дергатся, хранении кислорода, волокнах мускулов, хороших для выносливости в подъемах. |
| You have the halo, and here's the lance. | У вас есть нимб и у вас есть копье. |
| They shall hold the bow and the Lance, they are cruel, and will not show mercy... | держат в руках лук и копье; они жестоки и немилосердны... |
| Only one lance is a thunderbolt. | Только одно копье подобно грому. |
| I used the holy lance. | Я использовала святое копье. |
| I prefer Holy Lance. | Я предпочитаю больше Копье Лонгуса. |
| She lost her job at a Brooklyn restaurant because she'd sneak off with Lance and miss her shifts. | Она потеряла работу в ресторане в Бруклине потому что сбегала с Лэнсом и пропускала свои смены. |
| I'll go up with Lance and scrounge around, check the place out. | Я пойду с Лэнсом и осмотрюсь, проверю это место. |
| I work with Lance, remember? | Я работаю с Лэнсом, помнишь? |
| I told Daisy we'd take Lance for a few hours so she could go shopping. | Я сказала Дейзи, что мы присмотрим пару часов за Лэнсом, пока она бегает по магазинам. |
| I mean, he's already gone after Curtis, Lance, Evelyn, even Susan, and Thea's away, and Lyla and J.J. have Argus protection. | Он уже поработал над Кёртисом, Лэнсом, Эвелин, даже Сьюзан попала, Теи нет, Лайла и Джей Джей под защитой Аргуса. |
| Lance's house, where I can look after my farm. | Из дома Ланса я смогу смотреть за моей фермой. |
| Except Lance ended up getting slaughtered. | Вот только Ланса в итоге убили. |
| No, I don't mean Lance. | Нет, я не про Ланса. |
| That's Mallory, Lance's girlfriend. | Это Меллори. Девушка Ланса. Прости. |
| And was it Cupid who kicked Uncle Lance in the eye? | Так значит, это Купидон пнул и дядю Ланса в глаз? |
| I handed some of Amar's men over to Lance. | Я передал несколько человек Амара Лэнсу. |
| Although tonight will be dedicated to Lance. | Также ночь сегодня будет посвещена Лэнсу. |
| But first, we'll turn you over to Lance Howe in air 2 for a look at the road. | Но сначала передаём вас Лэнсу Хоу в прямом эфире, выяснить, что на дорогах. |
| But, a-again, why would Lance do this? | Все равно, зачем Лэнсу это делать? |
| Sara reached out to Lance. | Сара обратилась к Лэнсу. |
| I didn't go to the Tony Awards with Lance Bass. | Я не приходил на номинацию Тони с Лансом Бассом. |
| 2.1 Ms. Laing married Lance Lynn Surgeon on 30 March 1991. | 2.1 Г-жа Лейнг вступила в брак с Лансом Линном Сёрджоном 30 марта 1991 года. |
| You and Lance were in a band? | Вы с Лансом были в группе? |
| Stay tuned for a very special show with Special Agent Richard Lance from the Reality Defence Institute in the studio who promises to put an end to speculation live on air. | Оставайтесь с нами ради особенного шоу со спецагентом Ричардом Лансом из Института Защиты Реальности в студии, который обещает положить конец спекуляции в прямом эфире. |
| I was with Lance. | Я был с Лансом. |
| You'll be very well protected, Ms. Lance. | Вы будете очень хорошо защищены, Миссис Ленс |
| What's on the test, Lance? | Что в тесте, Ленс? |
| Too slow, Ms. Lance. | Слишком медленно, мисс Ленс. |
| Jed and Lance were. | Джед и Ленс приглашены. |
| Before the event went live on pay-per-view, World Tag Team Champions Lance Cade and Trevor Murdoch defeated Paul London and Brian Kendrick in a dark match. | В тёмном матче Командные чемпионы мира - Ленс Кейд и Тревор Мёрдок победили претендентов Nº 1 Пола Лондона и Брайана Кендрика. |
| It'd be good for ol' Lance. | Это только на пользу старине Лансу. |
| I said to Lance, I'm not ready. | Я сказал Лансу, что не готов. |
| "To Lance, one of my most artful"and gentlemanly students. | Лансу, одному из моих самых ловких и благородных студентов. |
| I've gone through about 100 people, I'm keeping my back to the media thanks to our friend Lance, and the Pope is sending me personal messages and none of them too polite. | Я изучил около ста человек, я сдерживаю своей спиной СМИ благодаря нашему другу Лансу, а Папа шлёт мне личные сообщения, и все они не очень-то любезны. |
| Say hello to Uncle Lance. | Передай привет дяде Лансу. |
| In the end, the player's objective is to hunt down and kill the members of the Dark Wing Lance and avenge the deaths of Herras' family. | В конце игры он выслеживает и убивает членов Dark Wing Lance и мстит за смерть своей семьи. |
| The largest media company in Brazil, Rede Globo, uses Arena Corinthians like sports diary Lance! | Крупнейшая газета Бразилии Rede Globe использует название «Арена Коринтианс», как и спортивная Lance!. |
| Brazilian newspapers greeted the result with headlines such as "The Biggest Shame in History" (Lance!), a "Historical humiliation" (Folha de S.Paulo) and "Brazil is slain" (O Globo). | Бразильские газеты вышли на следующий день после матча с разгромными статьями: «Сильнейший позор в истории» (Lance!), «Историческое унижение» (Folha de S.Paulo) и «Бразилия убита» (O Globo). |
| Lance Gentile is an American doctor, and television technical advisor, writer and producer. | Лэнс Джентайл (англ. Lance Gentile) - американский доктор, телевизионный технический консультант, сценарист и продюсер. |
| Moore's biographer Lance Parkin remarked that "reading them through together throws up some interesting contrasts - in one the hero fights a fascist dictatorship based in London, in the other an Aryan superman imposes one." | Биограф Алана Мура Лэнс Паркин (Lance Parkin) пишет, что «если читать эти произведения вместе, можно заметить некоторые интересные детали: в одном герой борется с фашистской диктатурой в Лондоне, в другом -супермен-ариец создает её». |