| Her first lamb, named Bonnie, was born in April 1998. | Её первый ягненок, Бонни, родился в апреле 1998 года. |
| I'm not a total lamb, Jose, but thanks. | Я же не беспомощный ягненок, Хосе, но спасибо. |
| YOUNG LAMB - Young ovine under 5 months of age | МОЛОДОЙ ЯГНЕНОК молодой баран в возрасте до 5 месяцев |
| Lamb dansak, pilau rice, poppadoms, Peshwari naan, beer, whisky. | Ягненок, рис пилава, хрустящая лепешка, пешаварская лепешка, пиво, виски. |
| It's me, Little Lamb. | Это я, Маленький Ягненок. |
| OK, we have sausages, lamb, skewer, beefsteak... | Хорошо, у нас есть сосиски, баранина, бифштекс... |
| Because there is a perfectly good, cold roast lamb in the fridge. | Потому что в холодильнике есть прекрасная холодная баранина. |
| You had two Wellington, one lamb. | У вас два Веллингтона(?), одна баранина |
| I got the lamb and you got the chicken. | У меня баранина, у тебя - курица. |
| Lamb and minted potatoes. | Баранина и картофель с мятой. |
| Think of that, my lamb. | Подумайте об этом, мой агнец. |
| So what, so he's the sacrificial lamb? | Так что, он - жертвенный агнец? |
| As a lamb before his shearer is silent, so he did not open his mouth. | и как агнец пред стригущим его безгласен, так он не отверзал уст своих. |
| Rejoice, my lamb. | Ликуй, мой агнец. |
| And when the Lamb opened the seventh seal, there was in heaven a silence which lasted about the space of half an hour. | И когда Агнец снял седьмую печать, воцарилось безмолвие на небе по всему миру, примерно на полчаса. |
| Las year's lamb was better looking. | В прошлом году барашек выглядел лучше. |
| But who knows, you might like my version of Mary Had a Little Lamb. | Но кто знает, вдруг тебе понравится моя версия "У Мэри был барашек". |
| EMMETT CAN'T PLAY "MARY HAD A LITTLE LAMB" ON A KAZOO. HOW'S HE GOING TO ORCHESTRATE FINAGLING GEORGE OUT OF MILLIONS? | Эммет не сыграет и "У Мэри был барашек" на свистульке, как он мог дирижировать Джорджем, чтобы выманить у него миллионы? |
| MR: We used "Mary Had a Little Lamb" because those are said to be the first words that Thomas Edison spoke into his phonograph in 1877. | Мы взяли песню «У Мэри был барашек», потому что считается, что это были первые слова, произнесённые Томасом Эдисоном в его фонограф в 1877. |
| "the lamb was sure to go." | "барашек следовал за ней." |
| She's as gentle as a lamb, Mr Farnon. | Она кроткая, как овечка, мистер Фарнон. |
| They said it was as meek as a lamb but if an animal doesn't eat for three days... | Они утверждали, что она кроткая, как овечка, но если животное не ест три дня... |
| You poor little lamb. | Ах ты, бедная овечка. |
| Go make yourself a drink, and I'll be down in two shakes of a lamb's tail. | Налей себе выпить, а я спущусь быстрее, чем овечка взмахнет хвостиком. |
| Little lamb... what have you got to be afraid of? | Безобидная овечка, ... а чего тут бояться? |
| If the lamb sees the knife, she panics. | Овца пугается, если видит нож. |
| Is that a lamb or a goat? | Это овца или коза? |
| Not specified YOUNG LAMB - Young ovine under 5 months of age LAMB - Young ovine under 12months of age or which do not have any permanent incisor teeth in wear. | 5 ЗРЕЛЫЕ БАРАН ИЛИ ОВЦА - овца или кастрированный баран, имеющие более двух постоянных резцов |
| The lost lamb has returned to the fold! | Раймондо, заблудшая овца вернулась в стадо! |
| Ewe bleats harshly after lamb | Овца блеет под бараном... |
| Entire carts of bodies were carried to a city, like winter lamb and pork carcasses. | Целые возы трупов провозили по городу, как возят зимой бараньи и свиные туши. |
| I mean... I even saw those lamb chops in the freezer today. | Знаешь... я сегодня посмотрела на бараньи отбивные в морозильнике. |
| Mrs. Whitley's paying three dollars for this cake and if you're going to be home I'll spend part of that money on lamb chops for your supper. | Миссис Уитли платит три доллара за этот торт, и если ты придешь вечером, на часть из этих денег я куплю бараньи отбивные к ужину. |
| I'll make braised lamb shanks. | Я приготовлю тушеные бараньи ножки. |
| The lamb kebabs were flying that night! | Той ночью бараньи кебабы исчезали на глазах! |
| Dishes are often based on chicken, fish, and lamb, as well as the staple of rice. | Блюда часто основаны на курице, рыбе и ягненке, а также на главном продукте - рисе. |
| Rendezvous is back here at "The Lamb." | Встречаемся здесь, в "Ягненке". |
| Now, I'd like to welcome you all to the Lamb and Flag, especially our rival pub, the Dog and Handgun. | Хочу поприветствовать всех вас в "Ягненке и Флаге", особенно представителей конкурирущего паба "Собака и Ружье". |
| You may as well question with the wolf why he has made the ewe bleat for the lamb. | Скорей у волка спросишь, почему овцу заставил он плакать о ягненке. |
| Now, the most important thing about lamb is that you mustn't be afraid of it. | Так, главное в ягненке - не бояться его. |
| Annual events in Menard include the Jim Bowie Trail Ride in September, and the Silver Mine Classic Lamb Show in October. | В сентябре в городе проходит ежегодное шоу Jim Bowie Trail Ride, а в октябре Silver Mine Classic Lamb Show. |
| Songs: "Mary Had a Little Lamb" Part 4 A television studio performance with Wings and orchestra in front of a live audience. | Песни: «Магу Had a Little Lamb» Часть 4 Выступление группы Wings в сопровождении оркестра в телестудии перед сидящей в студии публикой. |
| Hackett recorded Voyage of the Acolyte in June and July 1975, starting one month after Genesis had finished touring their double concept album, The Lamb Lies Down on Broadway. | Voyage of the Acolyte записан в июне-июле 1975 года, когда Хэкетт был участником группы Genesis, сразу после окончания концертного тура The Lamb Lies Down on Broadway. |
| In February 2009, the organisers of The Big Chill music festival announced that Lamb would be re-forming to perform at the August 2009 event. | В феврале 2009 года, организаторы музыкального фестиваля Big Chill объявили, что Lamb соберется вновь для выступления в августе 2009 года. |
| A song on Genesis' album The Lamb Lies Down on Broadway is entitled "Broadway Melody of 1974". | Одна из песен альбома The Lamb Lies Down on Broadway английской группы Genesis называется «Broadway Melody of 1974». |
| Bill Lamb from said that the songs were not among Madonna's best music. | Билл Лэмб из отметил, что песни не относятся к числу лучших у Мадонны. |
| Mr. Dainard? It's Joe Lamb. | Мистер Дэйнард, это я, Джо Лэмб. |
| Why is Birdy Lamb... | А почему Бёрди Лэмб... |
| In Series 2-4, she is replaced by Pauline Lamb (Katherine Parkinson), a new receptionist, and later also a phlebotomist. | В сезонах 2-4 её заменяет новый регистратор, а затем флеботомист Полин Лэмб (в исполнении Кэтрин Паркинсон). |
| But, Dr. Lamb, | Но доктор Лэмб, вы же не думаете, что я... |
| And what fortune do you hunt out here, Mr Lamb? | И что вы ищите здесь, мистер Лэм? |
| Mr. Lamb, that's your camera, but, technically, that's my film. | Мистер Лэм, это ваша камера, но пленка как бы моя. |
| Do you pray, Mr Lamb? | Молитесь, мистер Лэм. |
| My name is Jellon Lamb. | Меня зовут Джеллон Лэм. |
| Bob Jacklovich and John Lamb at Ford Motor Company, in the days when Ford Motor was spending vast amounts of money on fundamental research, discovered a way to build a spectroscope that was intrinsically nano-scale. | Боб Джеклович и Джон Лэм из компании Форд, в те времена, когда Форд тратил огромные деньги на фундаментальные исследования, открыли способ построения спектроскопа нано-масштаба. |
| I thought you looked pale, you poor lamb. | А я смотрю, что-то ты взбледнул, ягненочек. |
| It's more like "silence of the lambs" Than "mary had a little lamb." | Они больше в стиле "Молчания ягнят", чем "Был ягненочек у Мэри". |
| Go to sleep my little lamb. | Спать, мой маленький ягненочек... |
| Where are you, my little lamb chop? | Где ты, мой ягненочек? |
| What, lamb! what, ladybird! | Ягненочек мой, птичка! |
| These are now known as Lamb waves. | Эти волны теперь называют волнами Лэмба. |
| This is Gabriel Lamb's defense attorney. | Это адвокат Гэбриела Лэмба. |
| I didn't save your neck from the rope for you to keep Mr. Lamb's pocket full from your drinking. | Я спасал вас от петли не за тем, чтобы пропивать деньги в таверне у Лэмба. |
| However, only Wynet Smith, a natural resources expert and the Panel Coordinator, was able to continue, so the Secretary-General appointed two new experts: Tom Creal, a finance expert, and Guy Lamb, an arms and security expert. | Тем не менее, остаться в составе Группы смогла только Уайнет Смит, эксперт по природным ресурсам и координатор Группы, и поэтому Генеральный секретарь назначил двух новых экспертов: Тома Крила, эксперта по финансовым вопросам, и Гай Лэмба, эксперта по вооружениям и по вопросам безопасности. |
| Participants also heard presentations from Mr. Youba Sokona) on the institutional framework for public participation and awareness raising in the climate change process, and from Mr. Robert Lamb on climate change and the media. | Участники также заслушали выступление г-на Йоубы Сокона), посвященное институциональным рамкам для участия общественности и распространению информации о процессе изменения климата, и г-на Роберта Лэмба, посвященное проблемам изменения климата и средствам массовой информации. |
| I had quite a good report about you from Mr. Lamb at the bank. | У меня есть весьма хорошая новость для вас из банка, от мистера Ламба. |
| I want this Tim Lamb brought in. | Я хочу, чтобы Тима Ламба задержали. |
| I wanted to question Lamb, but he's MIA, released from prison six months ago. | Я хотела допросить Ламба, но он пропал, вышел из тюрьмы полгода назад. |
| Chris, have you checked Lamb's study? | Крис, ты проверил кабинет Ламба? |
| Have you been to Lamb's house? | Вы были в доме Ламба? - Зачем? |