| Two Wellington, one lamb. | Два мясных пирога, один ягненок. |
| You know how expensive lamb is? | Ты хоть представляешь, сколько стоит этот ягненок? |
| She's been wandering around the house like a little lost lamb. | Она бродила по дому, как бедный заблудший ягненок. |
| While Father was being killed, I just stood there like a trembling lamb and did nothing. | Когда отца убивали, я, как трусливый ягненок, дрожал от страха, и не сделал ничего. |
| Now, you know what's for dessert, but for starter, we're having a smoked salmon terrine, and for main, we shall be having lamb. | Ну, теперь вы знаете, что у нас на десерт, ну а для начала у нас будет террин из копченого лосося, а в качестве основного блюда - ягненок. |
| You know, I thought that was lamb a little heavy. | Ты знаешь, я подумал что баранина была слегка тяжеловата. |
| "With beef, lamb, pork also available." | "Говядина, свинина и баранина так же в продаже". |
| Entree two halibut, one bass, one pork, one lamb, one Wellington. | Первое блюдо: два палтуса, один бас, одна свинина одна баранина, один Веллингтон(? |
| One halibut, one lamb, one bass. | Палтус, баранина, окунь. |
| You don't slice the Wellington until the lamb's ready. | Не режьте Веллингтон до тех пор, пока не готова баранина. |
| So what, so he's the sacrificial lamb? | Так что, он - жертвенный агнец? |
| Way up in the sky, little lamb | В вышине небес, о агнец, |
| The lamb has returned to the slaughter. | Агнец вернулся на заклание. |
| Now you stay silent as a lamb, my friend... | Молчи, аки агнец, мой друг. |
| But... she does make a terrific sacrificial lamb. | Но... но из неё выйдет отличный агнец для заклания. |
| My lamb, you are so stain their reputation! | Мой барашек, вы так запятнаете свою репутацию! |
| (Music: "Mary Had a Little Lamb") | (Музыка: «У Мэри был барашек») |
| That lamb smells nice! | Как хорошо пахнет этот барашек! |
| Little lamb, little lamb, little lamb | Маленький барашек, маленький барашек, маленький барашек |
| Well, I happen to find it distasteful when mutton is dressed as lamb. | Ну, мне не нравится, когда барашек одет как ягненок. |
| She's, like, this little lost lamb who needs to be protected from the wolves. | Она как маленькая потерявшаяся овечка которую надо охранять от волков |
| A tiger is a tiger Not a lamb, Mein Herr | Тигрица - не овечка, вовсе нет, мой друг. |
| My poor baa lamb. | Моя бедная, несчастная овечка... |
| Little lamb, little lamb | Маленькая овечка, маленькая овечка |
| And you're a lamb. | А Май - моя маленькая овечка! |
| The metal lamb thing could be code for battle op. | Металлическая овца - это мог быть какой-то код боевой операции. |
| If the lamb sees the knife, she panics. | Овца пугается, если видит нож. |
| The animal could be a cow, lamb, or even something more exotic. | Животным-донором может быть корова, овца или же более экзотическое существо. |
| The lost lamb has returned to the fold! | Раймондо, заблудшая овца вернулась в стадо! |
| Ewe bleats harshly after lamb | Овца блеет под бараном... |
| The price of lamb chops, 1996. | Ценах на бараньи отбивные в 1996. |
| Two lobsters, risotto fungi, lamb rosette. | Два Аморетто, ризотто фунги и бараньи рёбрышки. |
| You eat lamb chops, it's the same thing. | Ты ешь бараньи отбивные, это тоже самое. |
| Mrs. Whitley's paying three dollars for this cake and if you're going to be home I'll spend part of that money on lamb chops for your supper. | Миссис Уитли платит три доллара за этот торт, и если ты придешь вечером, на часть из этих денег я куплю бараньи отбивные к ужину. |
| Rolled roasts, legs of lamb. | рулеты, бараньи ножки. |
| Dishes are often based on chicken, fish, and lamb, as well as the staple of rice. | Блюда часто основаны на курице, рыбе и ягненке, а также на главном продукте - рисе. |
| Rendezvous is back here at "The Lamb." | Встречаемся здесь, в "Ягненке". |
| Now, I'd like to welcome you all to the Lamb and Flag, especially our rival pub, the Dog and Handgun. | Хочу поприветствовать всех вас в "Ягненке и Флаге", особенно представителей конкурирущего паба "Собака и Ружье". |
| You may as well question with the wolf why he has made the ewe bleat for the lamb. | Скорей у волка спросишь, почему овцу заставил он плакать о ягненке. |
| Now, the most important thing about lamb is that you mustn't be afraid of it. | Так, главное в ягненке - не бояться его. |
| Bill Lamb of said, "Adam Lambert's voice is a unique and powerful instrument, but when the song and production are dull, even the best voice can't completely turn things around." | Bill Lamb из сказал, «Голос Адама Ламберта является уникальным и мощным инструментом, но когда песня и производство скучно, даже самый лучший голос не может полностью изменить положение к лучшему». |
| An expansion to the game, entitled Wrath of the Lamb, was released through Steam on May 28, 2012. | Дополнение к игре, Wrath of the Lamb (с англ. - «Гнев Агнца»), было выпущено через Steam 28 мая 2012 года. |
| "Górecki" is a 1997 single by Lamb from their debut album Lamb. | Górecki - сингл группы Lamb с их дебютного альбома. |
| Barlow later followed up on Lamb's Facebook fan page on 7 January, I have a strong feeling that there will be more Lamb shows. | Позже, 7-го января, Энди через официальную страницу группы в Facebook написал: «У меня есть стойкое ощущение, что будут новые выступления Lamb. |
| Sharon Lamb (born September 11, 1955), is an American professor in the Department of Counseling and School Psychology at the University of Massachusetts Boston's, College of Education and Human Development, and a fellow of the American Psychological Association (APA). | Шэрон Лемб (англ. Sharon Lamb, род. 11 сентября 1955) - американский профессор кафедры консультирования и школьной психологии в Массачусетском университете в Бостоне Колледжа образования и развития человека. |
| There's something I must do, and if Lamb asks you, tell him I've gone outside for some fresh air. | Я должен кое-что сделать, и если Лэмб спросит, скажите ему, что я вышел подышать воздухом. |
| One from lamb knolls to the south west road, The other from the fire road back to the lake. | Одна с Лэмб Ноллс на юго-запад, вторая с Фаер Роуд по направлению к озеру. |
| Mrs Lamb's had a bit of a run on video tapes recently. | Миссис Лэмб слегка одержима этими видеокассетами в последнее время. |
| Please help, Dr. Lamb. | Помогите, доктор Лэмб! Пожалуйста, доктор Лэмб! |
| Retherford and Lamb performed the famous experiment revealing Lamb shift in the fine structure of hydrogen, a decisive experimental step toward a new understanding of quantum electrodynamics. | В 1947 году Ризерфорд и Лэмб провели знаменитый эксперимент, выявивший лэмбовский сдвиг в тонкой структуре спектра атома водорода, решающий экспериментальный шаг к новому пониманию квантовой электродинамики. |
| Mr. Lamb, that's your camera, but, technically, that's my film. | Мистер Лэм, это ваша камера, но пленка как бы моя. |
| Look into Methar Lamb... | Узнай про Метар Лэм... |
| The first Lady Lamb recordings were home recordings distributed in handmade packages to the local Bullmoose Record Store in Brunswick, Maine. | Первые записи Леди Лэм записывались в домашних условияхruen и продавались на собственноручно сделанных упаковках в местном отделении Bull Moose в Брансуике, штате Мэн. |
| Aly Spaltro, better known by her stage name Lady Lamb (formerly called Lady Lamb the Beekeeper) is an American songwriter and musician. | Эли Спальтро (англ. Aly Spaltro), наиболее известная как Леди Лэм (англ. Lady Lamb, а ранее Lady Lamb the Beekeeper) - американский музыкант и автор-исполнитель. |
| Bob Jacklovich and John Lamb at Ford Motor Company, in the days when Ford Motor was spending vast amounts of money on fundamental research, discovered a way to build a spectroscope that was intrinsically nano-scale. | Боб Джеклович и Джон Лэм из компании Форд, в те времена, когда Форд тратил огромные деньги на фундаментальные исследования, открыли способ построения спектроскопа нано-масштаба. |
| I thought you looked pale, you poor lamb. | А я смотрю, что-то ты взбледнул, ягненочек. |
| Go to sleep my little lamb. | Спать, мой маленький ягненочек... |
| Indeed you are, my little lamb. | Верно, мой ягненочек. |
| Where are you, my little lamb chop? | Где ты, мой ягненочек? |
| What, lamb! what, ladybird! | Ягненочек мой, птичка! |
| My parents, men I'd seen die, the smell of uncle Lamb's cigarettes. | Мои родители, люди, чью смерть я наблюдала, запах сигарет дядюшки Лэмба. |
| I only know that animals like Silas Lamb must be broken... to be made men again. | Я лишь знаю, что животные вроде Сайласа Лэмба должны быть сломлены чтобы вновь стать людьми. |
| These vacuum fluctuations are responsible for many interesting phenomenon including the Lamb shift in quantum optics. | Вакуумные флуктуации ответственны за многие интересные явления в квантовой оптике, например такие как сдвиг Лэмба и сила Казимира. |
| These are now known as Lamb waves. | Эти волны теперь называют волнами Лэмба. |
| I'm looking for Eddie Lamb. | Я ищу Эдди Лэмба. |
| An appeal from Simon Lamb, husband and father... | Это обращение от Саймона Ламба, мужа и отца... |
| I want this Tim Lamb brought in. | Я хочу, чтобы Тима Ламба задержали. |
| Chris, have you checked Lamb's study? | Крис, ты проверил кабинет Ламба? |
| Have you been to Lamb's house? | Вы были в доме Ламба? - Зачем? |
| I, along with Ally McBeal and Georgia Thomas represent the children of Joshua Lamb, a 70-year-old pharmacist who died in the crash of Transatlantic flight 111. | Я и мои коллеги, Элли Макбил и Джорджия Томас, ...являемся представителями детей Джошуа Ламба. 70-ти летнего фармацефта который погиб в авиакатастрофе Трансантантик 111. |