| Miss Kane, if you cry your make-up will run. | Кане-сан, если будете плакать, глаза покраснеют. |
| This Miss Kane you're interested in has no desire to be a bride. | Кане-сан не имеет желания войти в ваш дом, но вы заинтересованы в ней. |
| Kane wishes to marry Chaya Shuichiro. | Кане-сан Хочет выйти замуж за Чаи Соичиро. |
| They want Miss Kane as a bride? | Они хотят Кане-сан, как невесту? |
| And where would this Miss Kane live? | И где же Кане-сан может жить? |
| Miss Kane, is something wrong? | Кане-сан, в чем дело то? |
| How did you know about Miss Kane and me? | Как ты узнал? Обо мне и Кане-сан? |
| Miss Kane told you there's a man she's fond of? | Кане-сан сказала вам, что у нее есть дорогой человек? |
| Then I convey the words of Miss Oishi Kane. | Я передам эти слова Кане-сан. |
| Miss Kane... smile for me, please. | Кане-сан, улыбнитесь мне. |
| Miss Kane how old are you now? | Кане-сан. Сколько вам лет? |
| Miss Kane you're beautiful. | Кане-сан... Вы прекрасны. |
| Miss Kane, if we were flowers, you would be a bud. | Кане-сан, вы самый прекрасный цветок. |