| You know, with Juliette and Sadie gone, | Теперь, когда у них нет Джулиетт и Сэйди, |
| I don't have to explain myself to you anymore, Juliette. | Я больше не должен перед тобой объясняться, Джулиетт. |
| He doesn't hate you, Juliette. | Он не ненавидит тебя, Джулиетт. |
| Juliette's body isn't even cold yet, and you're dancing on her grave. | Тело Джулиетт еще не остыло, а ты уже танцуешь на ее могиле. |
| Juliette, I'm not paranoid. | Джулиетт, это не паранойя... |
| I'm sorry, Juliette, but you have to leave. | Прости, Джульетта, но тебе придётся уйти. |
| Doesn't it seem strange that the only thing Juliette doesn't remember is you? | Разве не кажется странным, что единственное, чего не помнит Джульетта - это ты? |
| Juliette, take it. | Джульетта, возьми это. |
| Juliette said Joséphine saw them. | Джульетта сказала, что видела их |
| After this her performance career slowed down somewhat and her last performance at the Met was on February 17, 1986 as Gertrude in Gounod's Roméo et Juliette with Neil Shicoff as Roméo and Catherine Malfitano as Juliette. | Её последнее выступление в театре прошло 17 февраля 1986 года в роли Гертруды в опере Гуно «Ромео и Джульетта» с Нил Шикофф в роли Ромео и Кэтрин Мальфитано в роли Джульетты. |
| The least Juliette can do is show up for a meeting. | По крайней мере Джульетт может прийти на встречу. |
| He also has written interviews with celebrities, namely, Juliette Lewis and Marilyn Manson. | Он также берёт интервью у знаменитостей, таких как, например, Джульетт Льюис или Мэрилин Мэнсон. |
| Don't let Toes or Juliette distract you from that. | Не давай Тосу или Джульетт отвлекать тебя от этого. |
| Are you aware that Juliette Pittman has offered Ray Jay a position at Hawks Cares for his community service? | Ты знаешь, что Джульетт Питтман предложила Рэй Джею место в "Заботе Ястребов" под его общественные работы. |
| Juliette, have you taken anything? | Джульетт, ты что-нибудь принимала? |
| I know who "me" is, Juliette. | Я знаю, кто "я", Джулиет. |
| Juliette, I'm not trying to be mean, but right now... | Джулиет, я не пытаюсь быть злым, но сейчас... |
| I know you broke up with Juliette and stuff, but you didn't say why. | Я знаю вы с Джулиет расстались и все такое, но ты не сказал почему. |
| Juliette... she's a solo act, okay? | Джулиет... она солистка, ты понимаешь? |
| You just go have your dinner with Juliette. | Просто иди поужинай с Джулиет. |
| So this one's for you, Juliette. | Эта песня для тебя, Джульет. |
| Aunt Juliette will stay with us for ever? | Тетя Джульет останется с нами навсегда? |
| We believe that you and Juliette together will be a huge event. | Мы верим, что вы и Джульет вместе станете большим событием |
| Juliette's... Fine, I guess. | Джульет... нормально, наверное. |
| Juliette and I are dating now, and [Inhales sharply] might get a little complicated. | Джульет и я встречаемся сейчас. и могут возникнуть некоторые сложности. |
| Who it was who came into the spice shop with Juliette. | Кто приходил в магазин специй вместе с Джульеттой. |
| I mean, Juliette? | Я имею в виду, Джульеттой? |
| I'm with Juliette. | Я встречаюсь с Джульеттой. |
| Did he just say Juliette? | Он назвал её Джульеттой? |
| She used to be Juliette. | Когда то она была Джульеттой. |
| I need you to protect me from Juliette. | Ты должен защитить меня от Джульетты. |
| No bodies have been brought in matching Trubel's description or Juliette's. | Ни одно из тел не подходит под описание Беды или Джульетты. |
| And what about Juliette? | А как насчет Джульетты? |
| In 1912 she sang the part of Juliette in a production of Franz Lehár's operetta The Count of Luxembourg, and the next year appeared in his Gipsy Love. | В 1912 году она исполнила партии Джульетты в оперетте Франца Легара Граф Люксембургruen, а спустя год появилась в его постановке Цыганская любовь. |
| In 1930, she debuted at the Teatro alla Scala in Milan, and in the next year she sang a successful Juliette, in Gounod's Roméo et Juliette, at the Paris Opera. | В 1930 году Сайан дебютировала в Ла Скала в Милане, а в следующем году пела роль Джульетты в опере «Ромео и Джульетта» в Парижской опере. |
| Do you know my sister? Juliette. | Познакомьтесь, это моя сестра Жюльетта. |
| But by the way, Juliette, what are you doing here? | Кстати, Жюльетта, а что ты тут делаешь? |
| Must I believe that you, Juliette, young, pretty, full of life, the second of two pretty sisters, is in love with an ugly old guy like me? | Вы хотите, Жюльетта, чтобы я поверил, что вы - молодая, красивая, весёлая, одна из хорошеньких сестёр - полюбили такого противного старикана, как я? |
| Juliette, can you make me some coffee? | Жюльетта, сделай кофе! |
| Juliette, this is vaudeville. | Жюльетта, что за водевиль? |
| Now all we have to do is get Juliette to take it. | Теперь нужно заставить Джульетту выпить это. |
| The captain is the one who woke Juliette up. | Капитан - это тот, кто разбудил Джульетту. |
| Do Monroe and Rosalee know about Juliette? | Монро и Розали знают про Джульетту? |
| We did what you wanted me to do when you brought Juliette over to my house that night. | Мы сделали то, что ты хотел когда ты привел Джульетту той ночью в мой дом |
| Your friends have taken Juliette. | Твои друзья забрали Джульетту. |
| I bet Juliette's on the market. | Жюльетт, которая смеется, когда... |
| Juliette just texted me a new address. | Жюльетт прислала мне сообщение с новым адресом. |
| Juliette, Robert, Kader and Timur will vote for me to stay. | Жюльетт, Робер, Кадер и Тимур будут голосовать, чтобы я осталась. |
| Don't wait for me, Juliette. | Не ждите меня, Жюльетт. |
| Sandra! Juliette's calling on your phone. | Сандра, тебе звонит Жюльетт! |
| You know, your son told Juliette everything about... | Вы знаете, ваш сын рассказал Джульетте все о... |
| I was starting to miss the old Juliette, and now this has happened, and it just... | Я скучаю по старой Джульетте и сейчас, когда это случилось... |
| Look, if Adalind knows how to help Juliette, then we have to help her do it. | Если Адалинда знает, как помочь Джульетте, мы должны помочь ей с этим. |
| We need to get to Juliette. | Надо наведаться к Джульетте. |
| You're talking about Juliette. | Ты говоришь о Джульетте. |
| Juliette wants the band to have these ready by the time we go on tonight. | Джулиэтт хочет, чтобы группа подготовила их к сегодняшнему выступлению. |
| I'm sure Rayna and Juliette brought the house down. | Я уверена, что Рэйна и Джулиэтт всех порвали. |
| Juliette and that guy she hangs around with. | Джулиэтт и того парня, с которым она тусуется. |
| Till it comes down from Juliette, that kid Avery... he's back on this tour. | Пока это не дошло до Джулиэтт, этот парень Эйвери... он вернется в тур. |
| This isn't about Juliette. | Дело не в Джулиэтт. |
| We exchanged Juliette and Guy for 24 DVD's. | Обменяли Жюльетту с Ги на 24. |
| Guy lends you Juliette and you lend me to Guy. | Ги одолжит тебе Жюльетту, а ты в обмен отдашь ему меня. |
| Well, I loved Jules... and I loved Juliette too. | Я любила Жюля... и я любила Жюльетту. |
| Well, with Juliette. | Ну... на Жюльетту. |
| I have to call my sister to come watch over Juliette. | Я позвоню сестре и оставлю на нее Жюльетту. Поеду в больницу. |
| Adalind's back, and I'm worried about Juliette. | Адалинда вернулась, и я забеспокоился о Джульете. |
| Okay, let's not talk about Juliette, okay? | Давай не будем говорить о Джульете. |
| Mr. Easton, I would like you to think of someone that's very important to you and someone that you've never mentioned to Juliette. | Мистер Истон, мне бы хотелось, чтобы вы подумали о ком-то, кто очень важен для вас и о ком-то, о ком вы никогда не упоминали Джульете. |
| I need you to do some digging about Juliette Morano at Capstone. | Мне нужно что бы ты откопала что-то - о Джульете Морано в Кепстоуне. |
| Juliette Ouazani - 2,654... and... | Жюльет Уазани - 2654 голоса и... |
| In 2008, he co-starred with Juliette Binoche in a dance-drama piece called in-i at the Royal National Theatre, London. | В 2008 выступал вместе с Жюльет Бинош в танцевальной драме in-i в Королевском национальном театре. |
| Juliette Le Borgne (Deputy Prosecutor, Counter-Terrorism Section, Public Prosecutor's Office of France) | Жюльет Лё Борнь (заместитель прокурора, Секция по борьбе с терроризмом, Государственная прокуратура Франции) |
| Who is Juliette Greco? | Кто такая Жюльет Греко? |
| The film adaptation was released in 2000, directed by Lasse Hallström and starring Juliette Binoche, Judi Dench, Alfred Molina, Lena Olin and Johnny Depp. | Экранизация была выпущена в 2000 году, режиссером Лассе Халстром, В главных ролях Жюльет Бинош, Джуди Денч, Альфред Молина, Лена Олин и Джонни Депп. |