| But Juliette was, is, and always will be Cadence's mother. | Но Джулиетт всегда была, есть и будет мамой Кейденс. |
| Juliette's just a little high-strung, that's all. | Джулиетт просто вспыльчивая, вот и всё. |
| Juliette... it was an accident. | Джулиетт... Это был несчастный случай. |
| But I have been down this road with Juliette in terms of the bad behavior, and I'm not interested in doing that. | Но я уже проходил через это с Джулиетт, касаемо капризов и плохого поведения, и я не хочу снова иметь с этим дело. |
| Juliette, wait, wait. | Джулиетт, стой, стой. |
| Juliette, you have to understand, Nick is more animal than man right now. | Джульетта, ты должна понимать, что Ник сейчас больше зверь, чем человек. |
| And if Juliette tries to contact you, don't tell her anything. | И если Джульетта попытается связаться с тобой, ничего ей не говори. |
| Besides, if anything happens to me, you'll be stuck with Juliette the way she is forever. | К тому же, если со мной что-либо произойдёт, Джульетта навсегда останется такой, как сейчас. |
| Juliette, what are you doing here? | Джульетта, что ты здесь делаешь? |
| Must have something to do with Adalind turning into Juliette, and then Juliette turning into Adalind. | Должно быть, это как-то связано с тем, что Адалинда была Джульеттой, а потом Джульетта Адалиндой. |
| You are not to help Juliette Pittman. | Ты больше не помогаешь Джульетт Питтман. |
| I'm so sorry, Juliette, it is. | Прости меня, Джульетт, это моя вина. |
| The big deal is that you are supposed to be paying for your sins, and come to find out that Juliette is paying for your clothes. | Проблема в том, что ты должен был оплачивать свои грехи, а оказывается, что Джульетт оплачивает твои вещи. |
| Juliette, just started. | Джульетт, что... мы только начали. |
| Mom, Juliette has a private jet, and she wants to get out of town tonight, okay? | Мам, у Джульетт есть частный самолет, и она хочет покинуть город сегодня, ясно? |
| It might get personal in there, Juliette. | Это может перейти на личности, Джулиет. |
| Juliette, I'm not trying to be mean, but right now... | Джулиет, я не пытаюсь быть злым, но сейчас... |
| Her daughter Juliette is here to speak on her mother's behalf. | Ее дочь Джулиет находится здесь Что бы выступить в защиту своей матери |
| How you doing, Juliette? | Как дела, Джулиет? |
| Juliette, this is crazy. | Джулиет, это сумасшествие. |
| I'm supposed to be at Juliette's. | Я должен был быть у Джульет. |
| Juliette looks at us and judge. | Джульет смотрит на нас и судит. |
| When Juliette touched you, did she have a psychic vision? | Когда Джульет прикоснулась к вам, у неё было видение? |
| And a kiss from Juliette. | И поцелуй от Джульет. |
| Was Juliette on the other side of the world? | Была-ли Джульет на другой стороне мира? |
| You and Juliette are safer without me. | Тебе с Джульеттой будет безопасней без меня. |
| If this happened to Juliette, that means someone helped Nick become a Grimm again. | Если это случилось с Джульеттой, это означает, что кто-то помог Ник снова стать Гриммом. |
| I mean, Juliette? | Я имею в виду, Джульеттой? |
| Just like they did with Juliette. | Как они сделали с Джульеттой. |
| I'm sort of stuck in the middle of a "Juliette, Nick, and another man" thing. | Я застрял прямо посередине. между Джульеттой, Ником и другим мужчиной. |
| Along with Juliette's dead body and his mother's head. | Вместе с телом Джульетты и головой его матери. |
| Juliette is portrayed by actress Hayden Panettiere since the pilot episode, which aired on October 10, 2012. | Роль Джульетты исполняет актриса Хейден Панеттьер начиная с пилотного эпизода, вышедшего 10 октября 2012 года. |
| All right, look, I need you to triangulate Juliette's phone. | Ок, слушай, мне нужно, чтобы ты отследил нахождение телефона Джульетты |
| She ruined Juliette's life. | Она разрушила жизнь Джульетты. |
| After this her performance career slowed down somewhat and her last performance at the Met was on February 17, 1986 as Gertrude in Gounod's Roméo et Juliette with Neil Shicoff as Roméo and Catherine Malfitano as Juliette. | Её последнее выступление в театре прошло 17 февраля 1986 года в роли Гертруды в опере Гуно «Ромео и Джульетта» с Нил Шикофф в роли Ромео и Кэтрин Мальфитано в роли Джульетты. |
| Juliette, you can't do things like that. | Жюльетта, не стоит этого делать. |
| The Marquis himself is pursued by the French interpreter Juliette. | Самого маркиза добивается французская переводчица Жюльетта. |
| Goodbye my dear Juliette, all your stories don't interest me. | До свидания, дорогая Жюльетта! Все эти истории меня совершенно не интересуют! |
| I'm ashamed, Juliette! I'm ashamed. | Мне стыдно, Жюльетта! |
| The wedding ceremony starts, and the plan is put into effect: Juliette is exchanged with Molly, and the Marquis unwittingly marries the wrong bride. | Свадебная церемония начинается, и план вводится в действие: Жюльетта меняется местами с Молли, и маркиз невольно женится не на той невесте. |
| The captain is the one who woke Juliette up. | Капитан - это тот, кто разбудил Джульетту. |
| She thinks the Captain is the one who woke Juliette up, okay? | Она думает, капитан единственный кто разбудил Джульетту. |
| If it turns yellow, I'll have a good idea of what the toxin was that infected Juliette. | Если он станет желтым, у меня будет хорошая идея что это был за токсин, которым заразили Джульетту. |
| Your friends have taken Juliette. | Твои друзья забрали Джульетту. |
| She was last seen driving a 2008 Ford F-250 Crew Cab, Oregon DOV 412, registered to Juliette Silverton. | В последний раз ее видели на Форд Фокусе 2008 года, в Орегоне, зарегистрированного на Джульетту Сильвертстон. |
| Robert, Juliette and Kader will vote for me to stay... | Робер, Жюльетт и Кадер будут голосовать за меня. |
| You must be Juliette. | Вы, должно быть, Жюльетт. |
| Don't wait for me, Juliette. | Не ждите меня, Жюльетт. |
| I'll get the addresses from Juliette. | Я возьму адреса у Жюльетт? |
| Well, I think it's just called "Juliette Greco." | Называется просто "Жюльетт Греко". |
| He's still got the book that Adalind used, and there might be something in there that could help Juliette. | Книга, которую использовала Адалинда, всё ещё у него, и вдруг в ней есть что-нибудь, могущее помочь Джульетте. |
| My cat is very sick, and I'd like to see Juliette. | Моя кошка заболела и я хотела бы попасть на прием к Джульетте. |
| Look, if Adalind knows how to help Juliette, then we have to help her do it. | Если Адалинда знает, как помочь Джульетте, мы должны помочь ей с этим. |
| My choice was to let Juliette die. | Я решила дать Джульетте умереть. |
| You're talking about Juliette. | Ты говоришь о Джульетте. |
| I'm sure Rayna and Juliette brought the house down. | Я уверена, что Рэйна и Джулиэтт всех порвали. |
| Juliette and that guy she hangs around with. | Джулиэтт и того парня, с которым она тусуется. |
| Till it comes down from Juliette, that kid Avery... he's back on this tour. | Пока это не дошло до Джулиэтт, этот парень Эйвери... он вернется в тур. |
| We're missing a set of Juliette's ears. | Мы не можем найти набор наушников Джулиэтт. |
| This isn't about Juliette. | Дело не в Джулиэтт. |
| We exchanged Juliette and Guy for 24 DVD's. | Обменяли Жюльетту с Ги на 24. |
| Guy lends you Juliette and you lend me to Guy. | Ги одолжит тебе Жюльетту, а ты в обмен отдашь ему меня. |
| Well, I loved Jules... and I loved Juliette too. | Я любила Жюля... и я любила Жюльетту. |
| Well, with Juliette. | Ну... на Жюльетту. |
| I have to call my sister to come watch over Juliette. | Я позвоню сестре и оставлю на нее Жюльетту. Поеду в больницу. |
| Adalind's back, and I'm worried about Juliette. | Адалинда вернулась, и я забеспокоился о Джульете. |
| Okay, let's not talk about Juliette, okay? | Давай не будем говорить о Джульете. |
| Mr. Easton, I would like you to think of someone that's very important to you and someone that you've never mentioned to Juliette. | Мистер Истон, мне бы хотелось, чтобы вы подумали о ком-то, кто очень важен для вас и о ком-то, о ком вы никогда не упоминали Джульете. |
| I need you to do some digging about Juliette Morano at Capstone. | Мне нужно что бы ты откопала что-то - о Джульете Морано в Кепстоуне. |
| Juliette Ouazani - 2,654... and... | Жюльет Уазани - 2654 голоса и... |
| In 2008, he co-starred with Juliette Binoche in a dance-drama piece called in-i at the Royal National Theatre, London. | В 2008 выступал вместе с Жюльет Бинош в танцевальной драме in-i в Королевском национальном театре. |
| Juliette Le Borgne (Deputy Prosecutor, Counter-Terrorism Section, Public Prosecutor's Office of France) | Жюльет Лё Борнь (заместитель прокурора, Секция по борьбе с терроризмом, Государственная прокуратура Франции) |
| Who is Juliette Greco? | Кто такая Жюльет Греко? |
| The film adaptation was released in 2000, directed by Lasse Hallström and starring Juliette Binoche, Judi Dench, Alfred Molina, Lena Olin and Johnny Depp. | Экранизация была выпущена в 2000 году, режиссером Лассе Халстром, В главных ролях Жюльет Бинош, Джуди Денч, Альфред Молина, Лена Олин и Джонни Депп. |