| Well, I signed the contract releasing Juliette today. | Ну, сегодня я подписала контракт о разрыве сотрудничества с Джулиетт. |
| Juliette gave her a bath for the first time, and she seemed really comfortable, I think... | Джулиетт первый раз искупала её, и, по-моему, она выглядела очень спокойной. |
| I may be working with Juliette, but believe me, I'm advocating for your daughter. | Да, я работаю с Джулиетт, но поверьте, я выступаю на стороне вашей дочери. |
| You can play for Rayna, for... for Juliette, for anybody. | Ты можешь играть для Рейны, дла Джулиетт, для кого угодно. |
| I just got back from Juliette's. | Я только приехала от Джулиетт. |
| 'Cause it involves getting Juliette and your Captain to take it together. | Потому что Джульетта и капитан должны принять его вместе. |
| No, Juliette, it's all we've got! | Нет, Джульетта, это всё, что у нас есть. |
| Okay, Juliette isn't, and Hank isn't. | Хорошо, но Джульетта нет, и Хэнк нет. |
| Does this include Juliette... | А на встрече будет Джульетта? ... |
| Must have something to do with Adalind turning into Juliette, and then Juliette turning into Adalind. | Должно быть, это как-то связано с тем, что Адалинда была Джульеттой, а потом Джульетта Адалиндой. |
| Don't let Toes or Juliette distract you from that. | Не давай Тосу или Джульетт отвлекать тебя от этого. |
| The big deal is that you are supposed to be paying for your sins, and come to find out that Juliette is paying for your clothes. | Проблема в том, что ты должен был оплачивать свои грехи, а оказывается, что Джульетт оплачивает твои вещи. |
| You know Juliette Pittman, right? | Ты ведь знаешь Джульетт Питтман? |
| Juliette, you are overreacting. | Джульетт, ты слишком остро реагируешь. |
| Mom, Juliette has a private jet, and she wants to get out of town tonight, okay? | Мам, у Джульетт есть частный самолет, и она хочет покинуть город сегодня, ясно? |
| Juliette, take them down to BHL4. | Джулиет, отведи их вниз в лабораторию высшего уровня. |
| This is Juliette Chang, my lab assistant. | Это Джулиет Ченг, моя помощница. |
| Meet The Press with Juliette Lewis is just funny right from the starting gate. | "Встреча с прессой с Джулиет Льюис" - это смешно от начала и до конца. Да уж. |
| You just go have your dinner with Juliette. | Просто иди поужинай с Джулиет. |
| I don't know, Juliette. | Я не знаю, Джулиет. |
| Julia Roberts, Neve Campbell, I'm working on Juliette Lewis. | Джулия Робертс, Нив Кэмпбелл, работаю над Джульет Льюис. |
| Juliette has to be in Dallas the next day. | Джульет должна быть в Далласе на следующий день. |
| I can't do this anymore, Juliette. | Я так больше не могу, Джульет. |
| Aunt Juliette will stay with us for ever? | Тетя Джульет останется с нами навсегда? |
| Juliette, I was worried about you. | Джульет, я беспокоился о тебе |
| You know he was supposed to have dinner at Juliette's? | Ты знаешь, что он должен был поужинать с Джульеттой? |
| With Rosalee, Monroe, and Juliette at the container yard! | С Розали, Монро и Джульеттой на контейнерном складе. |
| How are things going with Juliette? | Как у вас с Джульеттой? |
| After what happened to Juliette. | После случившегося с Джульеттой. |
| I came to talk to Juliette. | Я пришла поговорить с Джульеттой. |
| A friend of Juliette's is a real-estate agent. | Подруга Джульетты - агент по недвижимости. |
| I can call Juliette's people and tell them Rayna won't be coming to Deacon's birthday party. | Я могу позвонить людям Джульетты и сказать им, что Рэйна не придет на день рождения Дикона. |
| Last night, they took Juliette's body. | Они забрали тело Джульетты, прошлой ночью. |
| In 1930, she debuted at the Teatro alla Scala in Milan, and in the next year she sang a successful Juliette, in Gounod's Roméo et Juliette, at the Paris Opera. | В 1930 году Сайан дебютировала в Ла Скала в Милане, а в следующем году пела роль Джульетты в опере «Ромео и Джульетта» в Парижской опере. |
| After this her performance career slowed down somewhat and her last performance at the Met was on February 17, 1986 as Gertrude in Gounod's Roméo et Juliette with Neil Shicoff as Roméo and Catherine Malfitano as Juliette. | Её последнее выступление в театре прошло 17 февраля 1986 года в роли Гертруды в опере Гуно «Ромео и Джульетта» с Нил Шикофф в роли Ромео и Кэтрин Мальфитано в роли Джульетты. |
| Juliette, my little one, I have work. | Жюльетта, малышка, у меня полно работы. |
| You say "Vicky" and I hear "Juliette." | Ты говоришь Вики, а я слышу Жюльетта. |
| Hold on, your name is Juliette? | Жюльетта? Вас зовут Жюльетта? |
| Juliette, can you make me some coffee? | Жюльетта, сделай кофе! |
| Juliette, this is vaudeville. | Жюльетта, что за водевиль? |
| Things I can never forgive Juliette for. | И я никогда не прощу Джульетту за это. |
| My only regret is that you didn't have a chance to bury Juliette. | Единственное, о чем я сожалею, что ты не смог похоронить Джульетту. |
| She said that we can't save Juliette. | Она сказала, мы не можем спасти Джульетту. |
| She thinks the Captain is the one who woke Juliette up, okay? | Она думает, капитан единственный кто разбудил Джульетту. |
| If it turns yellow, I'll have a good idea of what the toxin was that infected Juliette. | Если он станет желтым, у меня будет хорошая идея что это был за токсин, которым заразили Джульетту. |
| Robert, Juliette and Kader will vote for me to stay... | Робер, Жюльетт и Кадер будут голосовать за меня. |
| It would be good for Juliette too. | и маме будет здесь хорошо. А Жюльетт? |
| I'm here because Juliette and I saw Dumont. | Я пришла к вам, потому что мы с Жюльетт видели Дюмона. |
| Her name was Juliette Andromeda mao. | Её звали Жюльетт Андромеда Мао. |
| Well, I think it's just called "Juliette Greco." | Называется просто "Жюльетт Греко". |
| I really doubt she'd do anything to help Juliette anyway. | Не думаю, что она поможет Джульетте. |
| My cat is very sick, and I'd like to see Juliette. | Моя кошка заболела и я хотела бы попасть на прием к Джульетте. |
| My choice was to let Juliette die. | Я решила дать Джульетте умереть. |
| Juliette doesn't really like strangers. | Джульетте не очень нравятся чужаки. |
| Has he said anything about Juliette? | Он что-нибудь говорил о Джульетте? |
| Juliette wants the band to have these ready by the time we go on tonight. | Джулиэтт хочет, чтобы группа подготовила их к сегодняшнему выступлению. |
| I'm sure Rayna and Juliette brought the house down. | Я уверена, что Рэйна и Джулиэтт всех порвали. |
| Juliette and that guy she hangs around with. | Джулиэтт и того парня, с которым она тусуется. |
| Till it comes down from Juliette, that kid Avery... he's back on this tour. | Пока это не дошло до Джулиэтт, этот парень Эйвери... он вернется в тур. |
| We're missing a set of Juliette's ears. | Мы не можем найти набор наушников Джулиэтт. |
| We exchanged Juliette and Guy for 24 DVD's. | Обменяли Жюльетту с Ги на 24. |
| You lend me Juliette and I'll lend you Odile. | Ты одолжишь мне Жюльетту, а я тебе - Одиль. |
| Guy lends you Juliette and you lend me to Guy. | Ги одолжит тебе Жюльетту, а ты в обмен отдашь ему меня. |
| Well, I loved Jules... and I loved Juliette too. | Я любила Жюля... и я любила Жюльетту. |
| He asks Juliette for love letters. | Увидеть Жюльетту из рубрики "Дела сердечные". |
| Adalind's back, and I'm worried about Juliette. | Адалинда вернулась, и я забеспокоился о Джульете. |
| Okay, let's not talk about Juliette, okay? | Давай не будем говорить о Джульете. |
| Mr. Easton, I would like you to think of someone that's very important to you and someone that you've never mentioned to Juliette. | Мистер Истон, мне бы хотелось, чтобы вы подумали о ком-то, кто очень важен для вас и о ком-то, о ком вы никогда не упоминали Джульете. |
| I need you to do some digging about Juliette Morano at Capstone. | Мне нужно что бы ты откопала что-то - о Джульете Морано в Кепстоуне. |
| Juliette Ouazani - 2,654... and... | Жюльет Уазани - 2654 голоса и... |
| In 2008, he co-starred with Juliette Binoche in a dance-drama piece called in-i at the Royal National Theatre, London. | В 2008 выступал вместе с Жюльет Бинош в танцевальной драме in-i в Королевском национальном театре. |
| Juliette Le Borgne (Deputy Prosecutor, Counter-Terrorism Section, Public Prosecutor's Office of France) | Жюльет Лё Борнь (заместитель прокурора, Секция по борьбе с терроризмом, Государственная прокуратура Франции) |
| Who is Juliette Greco? | Кто такая Жюльет Греко? |
| The film adaptation was released in 2000, directed by Lasse Hallström and starring Juliette Binoche, Judi Dench, Alfred Molina, Lena Olin and Johnny Depp. | Экранизация была выпущена в 2000 году, режиссером Лассе Халстром, В главных ролях Жюльет Бинош, Джуди Денч, Альфред Молина, Лена Олин и Джонни Депп. |