| All those preachers saying Jesus was as white as Billy Graham... | Все эти святые говорят, что Иисус был белым, как Билли Грэхем... |
| For Jesus loved those who reviled him. | Потому что Иисус любил тех, кто его ненавидел. |
| Jesus passionately wanted, that the patrimonial jack of Kumirs - Ruriks has accepted Christianity, thus, not overlooking ancestor Kubera. | Иисус страстно хотел, чтобы родовое гнездо Кумиров-Рюриковичей приняло христианство, при этом, не забывая своего предка Куберу. |
| You'll love this. It's about Jesus. | Давай я тебе опишу эту картинку, на ней Иисус. |
| Jesus loves you, Patty. | Иисус любит тебя Пэтти. |
| Before Jesus, there were many who claimed to be the Messiah. | До Иисуса было множество людей, которых принимали за Мессию. |
| Just remember, when you're in need, you can call to Jesus. | Просто помни, когда ты беде, ты можешь позвать Иисуса. |
| So we ask You, Lord, to touch and feel wisdom right now in the name of Jesus. | Так что мы просим Тебя, Боже, коснутся и ощутить мудрость прямо сейчас, во имя Иисуса. |
| There was a guy who was working with Jews for Jesus, and I asked him, "Can I get a drink of water?" | Там был парень который работал с "Евреи за Иисуса" я спросил его, "Можно мне стакан воды?" |
| Sing out strong for Jesus | (музыка) Пойте только для Иисуса |
| Let all Israel know... God made Jesus Lord and Messiah. | Так знай же, весь народ Израиля... и господом, и мессией сделал господь Иисуса. |
| Come, Lord Jesus, be our guest and bless what you have graciously given us. | Господь всемогущий, будь нашим гостем и благослови ту пищу, что ты ниспослал нам. |
| Virgin Marie pray for us, mother of Jesus give us strength, the lord be with you. | Богородица, дева, радуйся. Благодатная Мария, Господь с тобою. |
| Long live Sacred Jesus, may He be loved by all. | Будь благославлён Господь Всевышний. Будь он всеми любим. |
| And He said to me, 'I am Jesus of Nazareth, whom you are persecuting.' | Господь же сказал: Я Иисус, Которого ты гонишь. |
| Jesus, Marty, you're relentless. | Боже, Марти, ты не отстанешь. |
| Jesus, you've got to get a mint in that dumpster. | Боже, тебе нужно бросить в эту помойку немного мяты. |
| Jesus, Carrie, it went up again? | Боже, Кэрри, он снова вырос? |
| Jesus, you're back. | Боже, ты вернулся. |
| You're okay, Jesus. | Боже, ты в порядке. |
| Th-there was parties, and we talked about Jesus... | Были вечеринки, беседы об Иисусе... |
| I would love to make a Jesus movie. | Я бы с удовольствием снял фильм об Иисусе. |
| Jesus, I can't get this thing to work, | Иисусе, я понятия не имею, как эта штука работает, |
| Would you like us to sing "Jesus who are there above"? | Может быть, споем вместе "Иисусе в вышних"? |
| They put it up on that thing on the wall, and they press the button and they both go, Jesus wept! | Они помещают его на световой экран, "после чего, такие, "Господи Иисусе! |
| It's that nativity scene with eggplant Jesus. | Там был рождественский вертеп с Иисусом из баклажана. |
| He was called Jesus, because he was born December 25th, 3 months too early. | Его назвали Иисусом, потому что он родился двадцать пятого декабря, на три месяца раньше срока. |
| He was fluent in the Hawaiian language and composed many poems and hymns; his best known and beloved work is the hymn "Hawai'i Aloha" sung to the tune of "I Left it All With Jesus." | Он свободно говорил на гавайском языке, и написал множество стихов и гимнов; его самая известная и любимая работа - гимн «Алоха Гавайи» поется на мотив «Я оставил всё с Иисусом». |
| The blank one is Jesus, fair enough? | Чистая будет Иисусом. Доволен? |
| You're comparing yourself to Jesus? | Ты сравниваешь себя с Иисусом? |
| 33 And when they departed from him, Peter Jesus has told: the Instructor! | ЗЗ И когда они отходили от Него, сказал Петр Иисусу: Наставник! |
| Then why did you not ask this Jesus instead of me? | Вот и обратились бы к Иисусу, а не ко мне. |
| Why would Jesus want to shoot Charles Darwin? | Зачем Иисусу стрелять в Дарвина? |
| Why should Jesus do all the suffering? | Зачем Иисусу за них страдать? |
| God made Jesus die. | Господь позволил Иисусу умереть. |
| Jesus was way too good to wind up in a shower curtain, Sook. | Хесус был слишком хорош, чтобы быть закопанным в занавеске для ванной, Сок. |
| Look, Jesus, about the other night... | Слушай, Хесус, по поводу той ночи... |
| Jesus kicked me out of my room. | Хесус выставил меня из моей комнаты. |
| Let's just not go crazy, all right, Jesus? | Давай-ка не сходить с ума, Хесус? |
| I think it's fine that Jesus goes to the Jesus camp. | Я думаю, это прекрасно, что Хесус идет в лагерь Иисуса. |
| The Virgin with the Infant Jesus, embracing a Cross. | Мадонна с младенцем Христос, несущий крест |
| I heard Jesus drank wine every chance he got. | Я слыхала, что Христос пил вино при любой возможности. |
| John 2:1-11 Mary told Jesus the wine was in short supply. | 2:1-11): Иисус Христос превратил воду в высококачественное вино. |
| If I saw a shark I'd be like Jesus of Nazareth and run across that water. | Если бы я увидел акулу, то бежал бы по воде, как Иисус Христос, прямо до берега. |
| Jesus wants his followers to possess both righteousness and love, not just an outward display of righteousness. | Иисус Христос открыл добрым душам путь к Богу Отцу, желающие возвратиться к Богу должны отказаться от супружества и рождения детей, так как они от сатаны. |
| Jesus, he's not breathing. | Чёрт, он не дышит. |
| Jesus. He's OK... | Чёрт, он же свой! |
| Mark, Jesus, I quit the internship. | Марк, чёрт подери, я бросил практику. |
| Jesus Oz, what are you doing? | Чёрт возьми, Оз, что ты вытворяешь? |
| Jesus! What the hell did you do? | Господи Иисусе, что, чёрт возьми, ты наделала? |
| If God was a busboy he'd look like you, Jesus. | Если бы Бог был помощником официанта, у него бы было твое лицо, Иисус. |
| The grandfather and grandmother Jesus were Vladimir and Anna, and the father the God was. | Дедушкой и бабушкой Иисуса были Владимир и Анна, а отцом был сам Бог. |
| Jesus, that woman! | Бог мой, эта женщина! |
| But when you lose a child - Jesus, it's almost like you think there can't be a God. | Но, когда ты теряешь ребенка - в такие моменты ты забываешь о том, что Бог есть. |
| Jesus, wanting to still satisfy the people, books Rod Stewart to play a New Year's Eve concert in Las Vegas; everybody decides to go, because a rumor persists that God will show up. | Иисус, желая порадовать людей, организует предновогодний концерт Рода Стюарта в Лас-Вегасе; все собираются туда пойти, потому что, по слухам, там появится Бог. |
| Just go ask Jesus if we can have one more. | Сходи, спроси Хесуса, можем ли мы взять с собой еще одного. |
| Those are letters of support from Ana and her parents as well as Jesus and Mariana. | Это письма поддержки от Аны и ее родителей, также от Марианы и Хесуса. |
| You know, first she stole Jesus, and then you, and now she's your best friend. | Сначала она увела Хесуса, потом тебя, а теперь и вовсе стала твоей лучшей подругой. |
| The Government confirmed the temporary detention of three persons named Nelson Jesus Amaral Gueterres, Manuel or Maneas Gomes and Lois Ranigel, but denied that they had been tortured or otherwise ill-treated. | Правительство подтвердило факт временного содержания под стражей трех лиц, Нельсона Хесуса Амарала Гетьерреса, Мануэля или Манеаша Гомеша и Лоиша Ранигела, однако опровергло утверждения, что они подвергались пыткам или иному жестокому обращению. |
| I mean, through Jesus. | Я имею в виду, через Хесуса. |
| Jesus, it really is happening. | Блин, это и правда случилось. |
| Lane! Jesus! Manners, dude. | Лэйн, блин, где твои манеры? |
| Jesus, I just don't want to be on your task force, all right? | Блин, да я просто не хочу быть у вас в команде, это понятно? |
| I was just finishing up, Jesus! | Я почти закончил, блин! |
| Jesus. It's closed. | Блин, здесь закрыто. |
| On February 2, 1919, he returned to his homeland and married Teresa de Jesus and had nine children with her. | 2 февраля 1919 года Мильяиш вернулся в родную деревню, женился на девушке по имени Тереза де Жезуш, с которой у него было девять детей. |
| Judge Jesus recalled that he had been elected President and Judge Helmut Türk Vice President for a three-year term at the twenty-sixth session. | Судья Жезуш напомнил, что он был избран Председателем, а судья Хельмут Тюрк - заместителем Председателя на трехгодичный срок на двадцать шестой сессии. |
| Judge Jose Luis Jesus said that the progress achieved by the Authority in implementing its mandate had brought the possibilities of commercial exploitation of deep seabed mineral resources a step closer to reality. | Судья Жозе Луиш Жезуш заявил, что прогресс, достигнутый Органом в осуществлении своего мандата, позволил сделать более реальной перспективу коммерческого освоения глубоководных минеральных ресурсов. |
| Mr. Jesus (Cape Verde): I take particular pleasure in extending to Mr. Didier Opertti and to his country, Uruguay, my congratulations on his election to preside over the work of this session of the General Assembly. | Г-н Жезуш (Кабо-Верде) (говорит по-английски): Мне доставляет особое удовольствие выражение г-ну Дидьеру Опертти и его стране, Уругваю, своих поздравлений по случаю его избрания на пост Председателя этой сессии Генеральной Ассамблеи. |
| Joaquim de Jesus reportedly died of his wounds at the Motael clinic. | Как сообщается, Жуакин ди Жезуш скончался от полученных ранений в больнице Мотаэль. |
| Heart of Jesus, in which reside all the treasures of wisdom and science, have pity of us. | Сердце jesus, в котором reside все сокровища премудрости и науки, имеет жалость нас. |
| Heart of Jesus, which are made to you obeying until death, have pity of us. | Сердце jesus, который не сделать к вам повинуясь до смерти, имеет жалость нас. |
| He moved from Brooklyn to Queens around 1945 and began attending Holy Child Jesus Catholic School, whose students were mainly of Irish descent. | В 1951 году он перебрался из Бруклина в Квинс и начал посещать католическую школу Святого Младенца Иисуса (Holy Child Jesus Catholic School), ученики которой, в большинстве своем, имели ирландское происхождение. |
| On 12 September 2011, Aqua released two singles, "Playmate to Jesus" and "Like a Robot". | 12 сентября в сети Интернет появились две новые песни - «Playmate to Jesus» и «Like a Robot». |
| Christ myth theory Historicity of Jesus Historical Jesus "Did Jesus Exist?". | Неожиданная историческая правда = Did Jesus Exist? |