| We are here tonight with the only person in America who still wears his 'what would Jesus do' wristband. | Сегодня у нас в гостях единственный человек во всей Америке, который продолжает носить браслет «А как бы поступил Иисус?». |
| Joe Jesus, Junior is going to set us all straight. | Джо Иисус Младший наставит нас всех на путь истинный! |
| Jesus is the way and the truth and the life. | Иисус - это путь, и истина, и жизнь. |
| Jesus isn't a fan of the vajazzle. | Иисус не поклонник ваджазлинга. |
| In a 2005 article in Archaeology magazine, archaeologist Aviram Oshri points to an absence of evidence for the settlement of Bethlehem near Jerusalem at the time when Jesus was born, and postulates that Jesus was born in Bethlehem of Galilee. | В статье 2005 года в журнале Archaeology magazine, археолог Авирам Ошри указывает на отсутствие доказательств того, что Иисус родился в Вифлееме, считая, что он родился в Вифлееме Галилейском. |
| Her mom loves Jesus, and I love pleasing moms. | Ее мама любит Иисуса, а я люблю ублажать мам. |
| Tony said you saw Jesus and He took you to see your father in heaven. | Тони сказал, ты видел Иисуса: он показал твоего отца в раю и сказал, что твое время не пришло. |
| Despite the lack of biblical references or historical records, for two millennia a wide range of depictions of Jesus have appeared, often influenced by cultural settings, political circumstances and theological contexts. | Несмотря на отсутствие каких либо библейских ссылок или записей в течение двух тысячелетий появлялись самые разные изображения Иисуса Христа, которые зависели от культурных условий, политических обстоятельств и богословского контекста той или иной страны. |
| Byzantine hymns speak of the Cross being "planted in the center of the earth," and the imagery is tied to the concept of the Death and resurrection of Jesus being for the benefit of all mankind. | В византийских гимнах говорится о Кресте, «растущем из центра земли», а образные решения привязаны к концепции смерти и воскресения Иисуса, как направленных во благо всего человечества. |
| He explained that his claim could only be discussed after the death of Jesus was proven, for Jesus was considered by many to be living and the one who will descend to Earth himself. | Он разъяснял им о том, что его притязание можно обсуждать только после доказательства смерти пророка Иисуса, ибо многие люди убеждены в том, что он до сих пор жив, и должен спуститься на землю. |
| Jesus will help him beat the slump. | Господь поможет ему преодолеть кризис. |
| Source: Jesus is Lord over all of creation. | Он провозгласил: Иисус - Господь всего творения. |
| For God was in Christ Jesus, reconciling the world unto himself. | Ибо Господь и есть Иисус Христос, погибший, что бы примирить мир с самим собой. |
| Jesus is risen, and God will perform wonders in the sky above and miracles in the earth below! | Иисус воскрес, и господь явит знамения ввыси, в небесах, и дивные знаки внизу, на земле. |
| We requested to you, Father, who you bless it and suplicamos Mr. Jesus, you your blood on our sins and the sins of our nation. | Мы просим, Отец Наш, чтобы Ты её благословил, Господь наш Иисус, мы проливаем твою кровь на наши грехи и грехи нашей нации. |
| Jesus, you took the words out of my mouth. | Боже, вы читаете мои мысли. |
| Mum, Jesus, stop it. | Боже, мама, да прекрати ты! |
| Jesus, what happened to your face? | О Боже, что у тебя с лицом? |
| When I first agreed to come here three months ago, I thought, Jesus, how am I going to survive? | Три месяца назад, когда я согласился пройти курс, я думал: Боже, я же там не выживу. |
| Jesus, make it stop. | Боже, пусть прекратит. |
| Jesus, you're right, that's bug-eye boyle. | Иисусе, ты прав, это пучеглазый Бойл. |
| Are you thinking of Jesus, Jack? | Ты думаешь о Иисусе, Джек? |
| "Jesus, what I wouldn't give." | "Иисусе, чего бы я не сделал." |
| Christianity is now so identified with the West that we've forgotten that long ago the belief that God became man in Jesus found fertile ground in the Far East. | Христианство в настоящее время настолько отождествляется с западом, что мы забыли, что много лет назад вера в то, что бог стал человеком в Иисусе, нашла благодатную почву на Дальнем Востоке. |
| Said she hadn't counted on no honest-to - Jesus blind man... and she run off to catch up with her daddy. | Сказала, что с нее хватит свихнувшегося на Иисусе слепого... и побежала вдогонку своему папочке. |
| But you said that talking to Garrett was like FaceTiming with Jesus. | Но ты же сказала, что говорить с Гэррэтом - почти как с Иисусом по Фэйстайму. |
| He's driving around half-asleep with Jesus as his copilot. | Он водит машину в полусонном состоянии со своим вторым пилотом - Иисусом. |
| You weren't Jesus! | Ты не был Иисусом! |
| You need to kneel before Jesus. | Ты должен преклониться пред Иисусом. |
| If we can get Kitty to take the role of the Virgin Mary, get into those vestments and stand in the middle of that nativity scene holding the Baby Jesus, maybe she'll realize she is worthy, and she'll stop being so insanely horrible. | Может, если мы возьмем Китти на роль девы Марии, оденем её как Богородицу, поставим в середину рождественского вертепа с Иисусом на руках, то она поймет, что она этого достойна? И перестанет быть такой ужасной. |
| Jesus should be asking me for forgiveness. | Иисусу стоит попросить у меня прощения. |
| It is no wonder, in fact to Jesus then there were 74 years and at him the long, gray-haired beard grew. | Неудивительно, ведь Иисусу тогда было 74 года и у него росла длинная, седая борода. |
| I am one of a people steeped in several cultures, whose men and women worship Shiva, Jesus, Allah and Buddha, in diverse languages. The history of the | Я являюсь представителем народа, который имеет различные культурные традиции и представители которого - мужчины и женщины - поклоняются Шиве, Иисусу, Аллаху и Будде на различных языках. |
| It hurt Jesus to love us. | Иисусу больно любить нас. |
| Seet those grates? The go right down to the sewers and the smells come up, always a few rats gone home to Jesus down there. | Эти стоки ведут прямо к канализации и оттуда всё время поднимается запах; то и дело пара крыс отходят там к Иисусу |
| Jesus Silva-Fernandez (Spain) was elected President of the Assembly for the sixteenth session, and Syamal Kanti Das (India) was elected President of the Council. | Председателем Ассамблеи на шестнадцатой сессии был избран Хесус Сильва-Фернандес (Испания), а Председателем Совета - Сямал Канти Дас (Индия). |
| Did Jesus say anything to you? | Тебе Хесус что-то сказал? |
| Jesus, lock the door. | Хесус, закрой двери. |
| Although Sandoval, Captain Manuel Sabriego, and Lieutenant Jesus de la Garza briefly attended the dance, they suspected mischief and returned to the fort. | Хотя полковник Сандовал, капитан Мануэль Сабрьего и лейтенант Хесус де ла Гарса уже направлялись на бал, они заподозрили предательство и вернулись в форт. |
| Ariel Atienza, Antonio de Jesus, Victorino Bautista and Gerry delos Reyes, all members of Bayan, a legal people's organization, were allegedly beaten during interrogation at the police headquarters in Camp Tolentino on 22 August 1997. | Как утверждается, Ариель Атьенза, Антонио де Хесус, Викторино Баутиста и Джерри Делос Рейес, являющиеся членами легально существующей народной организации "Байан", 22 августа 1997 года были избиты во время допроса в полицейском участке в Камп-Толентино. |
| I came because I had to I'm the one who saw Jesus can't control it like he did before | Прийти я был обязан, видя, как Христос выпустил контроль, процесс пошёл вразнос. |
| It is inspired by Lazarus of Bethany, who, according to the Gospel of John, was restored to life by Jesus four days after his death. | Концепция альбома основана на истории Лазаря, которого, согласно Евангелию от Иоанна, воскресил Иисус Христос через четыре дня после смерти. |
| He gave his life for Jesus and the church. 1. | Фильм 1: «Иисус Христос и его церковь». |
| According to Besant, the Christ is "more than the man Jesus." | Согласно Безант, Христос «больше, чем человек Иисус». |
| Jesus wants his followers to possess both righteousness and love, not just an outward display of righteousness. | Иисус Христос открыл добрым душам путь к Богу Отцу, желающие возвратиться к Богу должны отказаться от супружества и рождения детей, так как они от сатаны. |
| Jesus, Quinn, you're burning up. | Чёрт, Куинн, ты горишь. |
| Jesus, Mam, they're everywhere! | Чёрт, мама, они повсюду! |
| Jesus, that costs real money that, so they say. | Чёрт, это же так дорого. |
| Jesus, how did you score this set? | Чёрт, как ты смог такую площадку достать? |
| Jesus, he's not breathing. | Чёрт, он не дышит. |
| Well. I'm not sure even Jesus himself would have a way with your mother. | Ну что ж, я не уверен, что сам Бог поладил бы с твоей матерью. |
| Like God and Jesus not really being swear words. | Например, когда слова "Бог" и "Иисус" говорят не для ругани. |
| The grandfather and grandmother Jesus were Vladimir and Anna, and the father the God was. | Дедушкой и бабушкой Иисуса были Владимир и Анна, а отцом был сам Бог. |
| Gracious God, accept our prayers for Frances and Reginald, that they may reap the harvest of the spirit and reflect your glory through Christ Jesus, our Lord. | Милостивый Бог, прими наши молитвы за Фрэнсиса и Реджинальда, чтобы достался им урожай духовный и отразилась в них слава твоя через Иисуса Христа, Господа нашего. |
| Meanwhile, the people of the world flock around Jesus' house, excited about the millennium and saying that, at the year 2000, Jesus' father should make an appearance. | Тем временем люди со всего мира собираются возле дома Иисуса, взбудораженные приходом нового тысячелетия и уверенные, что ради такого события Бог должен появиться перед людьми. |
| so he can have "Jesus time." | чтобы он мог получить "время Хесуса". |
| I think it would mean a lot to Jesus, just like it meant a lot for me to get to know Ana, to have that chance, at least. | Я думаю, это будет много значить для Хесуса, так же, как это много значит для меня, знать Ану, чтобы иметь шанс, по крайней мере. |
| The 2009 Meeting of the High Contracting Parties also designated Ambassador Gancho Ganev of Bulgaria as Chairperson of the 2010 Meeting of the High Contracting Parties, and appointed Minister Jesus S. Domingo of the Philippines as Chairperson of the Group of Governmental Experts. | Совещание Высоких Договаривающихся Сторон 2009 года также выдвинуло в качестве Председателя Совещания Высоких Договаривающихся Сторон 2010 года посла Болгарии Ганчо Ганева и назначило в качестве Председателя Группы правительственных экспертов посланника Хесуса С. Доминго из Филиппин. |
| Is this about Jesus and Mariana? | Это насчет Хесуса и Марианы? |
| So unless you have Jesus or Jesus on that board... | Так что, пока у тебя нет Иисуса или Хесуса на этой доске... |
| And, Jesus, man, you came through. | Блин, братан, ты пробился. |
| Jesus, it really is happening. | Блин, это и правда случилось. |
| Jesus, you live in a cave? | Блин, ты с Луны свалился? |
| Jesus, I just don't want to be on your task force, all right? | Блин, да я просто не хочу быть у вас в команде, это понятно? |
| I was just finishing up, Jesus! | Я почти закончил, блин! |
| de Jesus Osorio Soares, Mr. Florencio Mario Vieira | г-н Октавью Аугусту ди Жезуш Осорью Соариш, г-н Флоренсью Марью Виейра |
| The members of the Committee on Staff and Administration selected on 8 October 2013 are as follows: Vice-President Hoffmann, Chair; Judges Wolfrum, Jesus, Gao, Golitsyn, Paik, Kelly and Attard, members. | Членами Административно-кадрового комитета, выбранными 8 октября 2013 года, стали: заместитель Председателя Хоффман (Председатель); судьи Вольфрум, Жезуш, Гао, Голицын, Пэк, Келли и Аттард (члены). |
| On 13 June 2008, the eighteenth Meeting of States Parties re-elected Judges Akl, Chandrasekhara Rao, Jesus, Marotta Rangel and Wolfrum, and elected Boualem Bouguetaia and Vladimir Vladimirovich Golitsyn as judges, for a nine-year term starting from 1 October 2008. | 13 июня 2008 года на восемнадцатом совещании государств-участников в качестве судей на девятилетний срок начиная с 1 октября 2008 года были переизбраны судьи Акль, Чандрасекхара Рао, Жезуш, Маротта Ранжел и Вольфрум, а также избраны Буалем Бугетайя и Владимир Владимирович Голицын. |
| Joaquim de Jesus reportedly died of his wounds at the Motael clinic. | Как сообщается, Жуакин ди Жезуш скончался от полученных ранений в больнице Мотаэль. |
| Mr. JESUS (Cape Verde): The people of Burundi made their clear choice in recent elections by voting into power the first democratic Government in the history of that country. | Г-н ЖЕЗУШ (Кабо-Верде) (говорит по-английски): Народ Бурунди на недавних выборах четко высказал свое мнение, избрав первое демократическое правительство в истории этой страны. |
| The band eventually decided to perform "Jesus He Knows Me" instead of "Living Forever," which was in the setlist at the time. | В итоге группа решила исполнить «Jesus He Knows Me» вместо «Living Forever», которая была в сет-листе на тот момент. |
| Aural Intensity opens the competition with "Jesus Is My Friend", a song that Sue selected to cater specifically to the judges. | Первыми выступают «Звуковой интенсив» с песней «Jesus Is a Friend of Mine», которую выбрала Сью, чтобы впечатлить судей. |
| Official website Archive of Jesus Jones information Allmusic entry for Jesus Jones | Официальный сайт Информация о Jesus Jones в архивах Jesus Jones на Allmusic |
| In August 2008, "Jesus, Take the Wheel" was certified Platinum, making Underwood the first country artist ever to have two songs hit Platinum Mastertone status. | В августе 2008 года «Jesus, Take the Wheel» получил платиновую сертификацию, сделав певицы первой кантри-исполнительницей, имеющей два 2 песни со статусом Platinum Mastertone. |
| Louise Homer recorded several Christian hymns in duet with Alma Gluck, among them "Rock of Ages," "Whispering Hope," "One Sweetly Solemn Thought," and "Jesus, Lover of My Soul." | Вместе с Луис Хомер (англ.)русск. записала несколько христианских гимнов, среди которых «Rock of Agesruen», «Whispering Hope», «One Sweetly Solemn Thought», и «Jesus, Lover of My Soul»... |