| Jesus is afraid of who you will become if you don't tell... your secret. | Иисус боится того, кем вы станете, если не расскажите ваш секрет. |
| I'd like to have Jesus with me when I go. | Я хотела бы, чтобы Иисус был со мной, когда я уйду. |
| There was a big Jesus fish painted on the back of the truck. | Там была большая надпись Иисус в форме рыбы сзади фургона. |
| I'm not even sur if Jesus can do that. | Я не уверен, что даже Иисус так мог. |
| And that Jesus forgives us our sins if we just embrace him into our hearts. | И Иисус простит нам все наши грехи, если мы вверим ему наши сердца. |
| If the jews had listened to Jesus... then they wouldn't have had all this suffering. | Послушай евреи Иисуса, не попали бы в такой переплет. |
| In June 2014, Carrier's On the Historicity of Jesus: Why We Might Have Reason for Doubt was published by Sheffield Phoenix Press. | В июне 2014 года, книга Кэрриера Об Историчности Иисуса Христа: почему может быть основа для сомнения была опубликована издательством Шеффилд Феникс пресс. |
| Grady married Bonnie Goldstein in 1985 and is the stepfather of Rachel Grady, director of the documentary Jesus Camp. | Грейди женился на Бонни Гольдштейн в 1985 году и стал приёмным отцом для Рэйчел Грейди (известна как режиссёр документального фильма «Лагерь Иисуса»). |
| Apparently, a semi-incestuous Teens for Jesus Fourth of July Hoedown didn't count. | По-видимому, полу-кровосмесительные Подростки за Иисуса на четвертое июля всё-таки не считаются. |
| In the episode "The Mexican Staring Frog of Southern Sri Lanka", Jesus's show entered a ratings war with Jimbo Kern and Ned Gerblansky's hunting program Huntin' and Killin'. | В эпизоде «Мексиканская зырящая лягушка с южной Шри-Ланки» шоу Иисуса вступает в рейтинговую конкуренцию с программой Джимбо и Неда «Охота и убийство». |
| Our Lord Jesus yields resurrection and salvation. | Только Господь дает воскресение и спасение. |
| I have a ring of Jesus fire to guide my decisions. | Господь указал нам путь, и я верю, что мы что-нибудь найдём. |
| "Jesus, please help me find a way out of this." | Господь, прошу, помоги мне найти выход. |
| Merciful Jesus, please make Mindy show up, and let the Yankees scout some good Dominicans this season. | Господь милосердный, сделай так, чтобы Минди пришла, и позволь рекрутам из "Янкис" заполучить хорошего доминиканца в этом сезоне. |
| We requested to you, Father, who you bless it and suplicamos Mr. Jesus, you your blood on our sins and the sins of our nation. | Мы просим, Отец Наш, чтобы Ты её благословил, Господь наш Иисус, мы проливаем твою кровь на наши грехи и грехи нашей нации. |
| Jesus, who knew I could be so angry? | Боже, кто бы мог подумать, что я могу так злиться? |
| Jesus, you really do make men out of these boys, don't you? | Боже, вы сделали из мальчишек мужчин, не так ли? |
| God, Jesus, what a talent. | Боже, какой талант. |
| Jesus, you're hilarious. | Боже, ты такой забавный. |
| Alright, alright, Jesus. | Боже... Ну ладно. |
| Jesus, Peter, Marjorie's just a kid. | Господи Иисусе, Марджори еще ребенок. |
| What good is Jesus then? | Что хорошего в Иисусе тогда? |
| Jesus, are you done? | Иисусе, ты все? |
| God. Jesus, Europe. | Господи Иисусе, Европа. |
| They put it up on that thing on the wall, and they press the button and they both go, Jesus wept! | Они помещают его на световой экран, "после чего, такие, "Господи Иисусе! |
| He had written a book on Pontius Pilate, with a completely new variant of Jesus' trial. | Он написал книгу о Понтии Пилате, с абсолютно новым вариантом суда над Иисусом. |
| Martin was like Jesus, only real. | Мартин был нашим Иисусом, только настоящим! |
| I know if I hold my peace he'll take care of me follow Jesus | Я знаю, если я держу мой мир он будет заботиться обо мне следуй за Иисусом. |
| We shall name him, Jesus. | Мы назовем его Иисусом. |
| Dean, she was married to Jesus. | Дин, она замужем за Иисусом |
| You remind me of those kids who came to Jesus. | Вы напоминайте мне этих детей, которые подходили близко к Иисусу. |
| Annie will get to be with her departed family at Six Flags over Jesus, | Энни присоединиться к своей погибшей семье и Иисусу. |
| Then talk to Jesus, see if he saves you then. | Тогда обращайся к своему Иисусу, посмотрим, как он будет тебя спасать. |
| And you replied, "Jesus only needed 12." | И ты ответил, "Иисусу понадобилось только 12." |
| And I'm glad to know that Jesus paid the price. | И я благодарен Иисусу за его поступок. |
| Jesus, talk to me, honey. | Хесус, поговори со мной, милый. |
| It was then revived by folklorists, such as Jesus and Jose Antonio Artze from the group Ez dok amairu. | Именно в то время началось возрождение этого инструмента фольклористами, такими как Хесус и Хосе Антонио Артзе из группы Ez dok amairu. |
| You worked with him, Jesus? | Ты работал с ним, Хесус? |
| Let's just not go crazy, all right, Jesus? | Давай-ка не сходить с ума, Хесус? |
| I realize you're having a rough time with the mastectomy, with having to ride a desk at work, but Jesus is not the only one who's not responding appropriately. | Я понимаю, что тебе сейчас нелегко из-за мастэктомии и работы в офисе, но Хесус не единственный, кто реагирует не должным образом. |
| I mean, Christ Jesus, the son of Mary, peace be upon them. | Я хочу сказать, что Христос Иисус, сын Марии, мир праху их. |
| John 2:1-11 Mary told Jesus the wine was in short supply. | 2:1-11): Иисус Христос превратил воду в высококачественное вино. |
| According to Besant, the Christ is "more than the man Jesus." | Согласно Безант, Христос «больше, чем человек Иисус». |
| Jesus of Nazareth commands you. | Иисус Христос из Назарета повелевает тебе. |
| In The Empty Tomb: Jesus Beyond The Grave (edited by Robert M. Price and Jeffery Jay Lowder) Prometheus Books (2005) ISBN 1-59102-286-X Sense and Goodness without God: A Defense of Metaphysical Naturalism. | В книге «Пустой гробницы: загробный Иисус Христос» (под редакцией Роберта М. Прайса и Джеффри Джей Лаудер) издательства Prometheus Books (2005) ISBN 1-59102-286-X Книга «Разум и доброта без Бога: в защиту метафизического натурализма». |
| That's what I said. Jesus. | Чёрт, я так и сказал. |
| Jesus, man, you are shaking. | Чёрт, да ты весь дрожишь. |
| Jesus, how did you score this set? | Чёрт, как ты смог такую площадку достать? |
| Jesus, are you serious? | Чёрт, это правда? |
| Jesus Oz, what are you doing? | Чёрт возьми, Оз, что ты вытворяешь? |
| It's Jesus who makes you happy, not me. | Это Бог делает тебя счастливым, а не я. |
| Jesus wants you to be beautiful. | "Бог хочет видеть тебя красивой." |
| Jesus, God knows I'm relieved. | Господи, видит Бог ты меня успокоил. |
| But Jesus has released it, having told: 39 come back in your house and tell that the God has created to you. | Но Иисус отпустил его, сказав: 39 возвратись в дом твой и расскажи, что сотворил тебе Бог. |
| Jesus, it's the barracks. | Бог мой, казармы. |
| This is Jesus and Mariana's birth father. | Это биологический отец Хесуса и Марианы. |
| so he can have "Jesus time." | чтобы он мог получить "время Хесуса". |
| But if she's going to keep spending time here, not as Mariana's friend, but as Jesus' girlfriend, we need to set some rules. | Но если она собирается проводить время здесь не как подруга Марианы, а как девушка Хесуса, мы должны установить некоторые правила. |
| So you knew Mariana was the one selling Jesus's pills at school? | Так ты знал, что это Мариана продавала таблетки Хесуса в школе? |
| Well, it's only $300, but with all of Jesus's plane tickets and Callie and Jude's legal bills, it's just... | Это всего лишь 300 долларов, но со всеми этими билетами на самолет Хесуса, юридическими счетами по Кэлли и Джуду, это просто... |
| And, Jesus, man, you came through. | Блин, братан, ты пробился. |
| Jesus, it really is happening. | Блин, это и правда случилось. |
| Lane! Jesus! Manners, dude. | Лэйн, блин, где твои манеры? |
| I was just finishing up, Jesus! | Я почти закончил, блин! |
| Jesus Chri... are you okay? | Блин, ты в порядке? |
| Mr. Jesus, speaking on behalf of the Group of African States, urged Member States to approve the draft resolution by consensus. | Г-н Жезуш, выступая от имени Группы африканских государств, настоятельно призывает государства-члены принять данный проект резолюции консенсусом. |
| Mr. JESUS (Cape Verde): In connection with the current elections, I thought that any candidate should come within the criteria set forth in the Statute of the Court. | Г-н ЖЕЗУШ (Кабо-Верде) (говорит по-английски): В связи с нынешними выборами я думал, что любая кандидатура должна соответствовать критериям, изложенным в Статуте Международного Суда. |
| Mr. Jesus (President of the International Tribunal for the Law of the Sea) reiterated that the Tribunal was ready at all times to assist States by means of its advisory opinions or dispute settlement mechanisms. | Г-н Жезуш (Председатель Международного трибунала по морскому праву) подтверждает, что Трибунал готов в любое время помогать государствам своими консультативными заключениями или механизмами по урегулированию споров. |
| Joaquim de Jesus reportedly died of his wounds at the Motael clinic. | Как сообщается, Жуакин ди Жезуш скончался от полученных ранений в больнице Мотаэль. |
| Eulália, Cumeeira, in the province of Trás-os-Montes Igreja do Bom Jesus (1743), a magnificent Baroque church in Matosinhos, just north of Porto. | Еулалии, в сельской провинции Траш ош Монтиш Церковь Бон Жезуш (1743), великолепный барочный храм в Матосиньюш, к северу от Порту. |
| On 12 September 2011, Aqua released two singles, "Playmate to Jesus" and "Like a Robot". | 12 сентября в сети Интернет появились две новые песни - «Playmate to Jesus» и «Like a Robot». |
| The phrase "by Jingo" was a long-established minced oath used to avoid saying "by Jesus". | Фраза «Ьу Jingo» (англ.) - устоявшееся жаргонное выражение, (предположительно, эвфемизм от «by Jesus»). |
| Texas saw the formation of groups such as The Jesus Lizard (later to be based in Chicago) and... And You Will Know Us by the Trail of Dead in Austin, and At the Drive-In from El Paso. | В штате Техас появились The Jesus Lizard (которая позже переедет в Чикаго), ...And You Will Know Us by the Trail of Dead и At the Drive-In. |
| "Jesus Built My Hotrod" is a song by American industrial metal band Ministry, released as the first single from their fifth studio album, Psalm 69: The Way to Succeed and the Way to Suck Eggs. | «Jesus Built My Hotrod» (с англ. - «Господь сделал мне хот-род») - песня американской индастриал-метал-группы Ministry, пятый трек с их пятого студийного альбома Psalm 69: The Way to Succeed and the Way to Suck Eggs. |
| Moulder left again in March 1991 to work for the noise pop band the Jesus and Mary Chain. | В марте 1991 года Молдер снова был вынужден оставить My Bloody Valentine - на этот раз ради работы с нойз-поп-группой The Jesus and Mary Chain. |