| Jesus spent his whole life teaching us that. | Иисус всю свою жизнь учил этому. |
| It's a dialect of Aramaic, the actual language which Jesus spoke. | Это диалект арамейского языка, того самого языка, на котором говорил Иисус. |
| Jesus vs. Santa received a Los Angeles Film Critics Association Award for best animation. | В 1997 году фильм «Иисус против Санты» получил награду Ассоциации кинокритиков Лос-Анджелеса за лучшую анимацию. |
| No, they are... baby Jesus, Confucius as a child, Muhammad as a child, and Buddha, when he was little. | Нет, это... Иисус ребенок, Конфуций ребенок, Мухаммед ребенок и Будда совсем малыш. |
| 14 Jesus has told: Many times you wished to hear these words which I speak you, and you do not have another from whom [you can] to hear them. | 14 Иисус сказал: Много раз вы желали слышать эти слова, которые Я вам говорю, и у вас нет другого, от кого [вы можете] слышать их. |
| In the name of our patron the Infant Jesus, we thank you. | Во имя нашего Ходатая, Младенца Иисуса, благодарим Тебя. |
| Same as I loved Jesus and Joseph Smith. | Так же, как Иисуса и Джозефа Смита. |
| We, re going to let the secularist nonbelievers... dictate how we celebrate Jesus, birthday? | Кто дал этим неверующим атеистам... навязывать нам, как нужно отмечать день рождения Иисуса? |
| "The ones from the Baby Jesus." | "От малыша Иисуса." |
| His everyday Jesus clothes. | В обычную одежду Иисуса. |
| It's glow-in-the-dark so Jesus can always be with me. | Он светится в темноте, чтобы Господь всегда оберегал меня. |
| How's it feel to know you did exactly what Jesus wanted you to do? | Каково это, чувствовать, что вы делаете именно то, чего от вас хочет Господь? |
| Sweet Jesus, hear my prayer! | Господь, услышь мою молитву! |
| Long live Sacred Jesus, may He be loved by all. | Будь благославлён Господь Всевышний. Будь он всеми любим. |
| If they have the right to settle in Palestine because Moses, may God bless his memory, was born there or received the word of God there, that argument would also apply to Christians. Jesus, may God bless His memory, was born in Palestine. | Если они имеют право поселиться в Палестине потому, что там родился и услышал голос божий Моисей - да храни, Господь, память его, - то тогда этот аргумент применим также и к христианам. |
| Jesus, Boyd, I was just saying hello. | Боже, Бойд, я просто хотел поздороваться. |
| Jesus, look at their firepower. | Боже, посмотрите на их вооружение. |
| Jesus, what'd you give him? | Боже, чем ты его накачал? |
| Jesus, you look terrible. | Боже, ты выглядишь ужасно. |
| Jesus, when did you come in? | Боже, когда ты пришёл? |
| You got to beam me out of here, Jesus. | Подскажи мне, Иисусе, как отсюда выбраться. |
| Jesus. Okay, let me make a call. | Иисусе. Ясно. Дай мне позвонить. |
| All Jesus, I was Lyle Wallace. | Святой Иисусе! Клянусь, это был Лайл Уоллас. |
| Jesus, my captain! | Иисусе, капитан мой! |
| Said she hadn't counted on no honest-to - Jesus blind man... and she run off to catch up with her daddy. | Сказала, что с нее хватит свихнувшегося на Иисусе слепого... и побежала вдогонку своему папочке. |
| She thinks she's got a direct line to Jesus. | Она считает, что у неё есть прямая связь с Иисусом |
| ! If you can talk to God... then why can't I talk to Jesus? | Раз ты можешь говорить с Богом, то почему бы мне не поговорить с Иисусом? |
| Mummy's walking with Jesus. | Мама сейчас с Иисусом. |
| I don't know the connection between Jesus and an egg. | В смысле, между Иисусом и яйцом. |
| He said: "The idea of God is a form of the idea of the Infinite whether it is called Brahma, Allah, Jehova, or Jesus." | Он полагал, что Бог один, отличаются лишь его имена, - утверждал он. - Одни называют его Аллахом, другие - Богом, кто-то Брахманом, кто-то Кали, кто-то - Рамой, Хари, Иисусом, Буддой Вивекананда был известным и оригинальным мыслителем. |
| Jesus would be ashamed of you. | Иисусу было бы стыдно за вас. |
| Will you tell Jesus that we're hungry? | Может, ты скажешь Иисусу, что мы хотим есть? |
| So you know how lonely Jesus was there, waiting for His hour to come. | Итак, всё что оставалось Иисусу - только ждать, покинутому всеми - ждать своего часа. |
| Then Jesus should've helped them. | Тогда Иисусу стоило им помочь. |
| I gave up my old wayen I let Jesus take the wheel. | Я забыла про старые способы, позволила Иисусу взять управление в свои руки. |
| I'm Jesus and this is my sister Mariana. | Я Хесус и это моя сестра Мариана. |
| Jesus! I want to put you in my next video. | Хесус, я сниму тебя в своем клипе. |
| I think you're Jesus. | Я думаю ты и есть Хесус. |
| What did Jesus say about the letter? | Что Хесус сказал насчет письма? |
| His name's Jesus, but we've always called him Cuco. | Его зовут Хесус но мы его зовём Куко, ещё с тех пор, как он был крошкой. |
| Okay, ring of Jesus fire. | Ладно, Огненный Христос. |
| I live like a lord,... and I'm the cause of all the pains suffered by Jesus. | Я живу как господин, а ведь во мне причина всех страданий, которые претерпел Христос! |
| The question of whether the historical Jesus was in good mental health has been explored by multiple psychologists, philosophers, historians, and writers. | Вопрос о том, был ли исторический Иисус Христос психически здоровым изучен несколькими психологами, философами, историками и писателями. |
| His first encyclical letters focused on the Triune God; the very first was on Jesus the Redeemer ("Redemptor hominis"). | Первые его энциклики были посвящены триединой сущности Бога, а самой первой стала «Иисус Христос, Искупитель» («Redemptor Hominis»). |
| If Jesus is God, how could Satan offer God authority and power when God already owns everything and is the supreme authority over everything? | И, опять же, если Бог пребывает повсюду, то и Христос оказывается, где бы он ни был, и по правую, и по левую сторону от Бога, как такое может быть? |
| That's what I said. Jesus. | Чёрт, я так и сказал. |
| Jesus, man, you are shaking. | Чёрт, да ты весь дрожишь. |
| Jesus, how did you score this set? | Чёрт, как ты смог такую площадку достать? |
| Jesus, are you serious? | Чёрт, это правда? |
| Jesus. He's OK... | Чёрт, он же свой! |
| For in my darkest hour, Jesus came to me. | Потому, что бог пришел ко мне, когда я больше всего в нем нуждался. |
| You don't, Jesus already knows he can't help you. | Если нет, Бог уже не сможет тебе помочь. |
| So it's like God and Jesus are the one thing? | То есть Бог и Иисус - одно и то же? |
| But when you lose a child - Jesus, it's almost like you think there can't be a God. | Но, когда ты теряешь ребенка - в такие моменты ты забываешь о том, что Бог есть. |
| (COMMUNITY NURSE) If thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus and shalt believe in thine hurt that God had raised Him from the dead, thou shalt be saved. | Ибо если устами твоими будешь исповедовать Иисуса Господом и сердцем твоим веровать что Бог воскресил Его из мертвых, то спасешься. |
| so he can have "Jesus time." | чтобы он мог получить "время Хесуса". |
| But if she's going to keep spending time here, not as Mariana's friend, but as Jesus' girlfriend, we need to set some rules. | Но если она собирается проводить время здесь не как подруга Марианы, а как девушка Хесуса, мы должны установить некоторые правила. |
| On 11 April 2005, the Working Group sent a communication under the urgent action procedure to the Government of Colombia on the cases of Jesus Antonio Urrea Sanmiguel and Jhon Triana. | 11 апреля 2005 года Рабочая группа в соответствии с процедурой незамедлительных действий направила правительству Колумбии сообщение о случаях, касающихся Хесуса Антонио Урреа Санмигэля и Джона Трианы. |
| The Government confirmed the temporary detention of three persons named Nelson Jesus Amaral Gueterres, Manuel or Maneas Gomes and Lois Ranigel, but denied that they had been tortured or otherwise ill-treated. | Правительство подтвердило факт временного содержания под стражей трех лиц, Нельсона Хесуса Амарала Гетьерреса, Мануэля или Манеаша Гомеша и Лоиша Ранигела, однако опровергло утверждения, что они подвергались пыткам или иному жестокому обращению. |
| But, you know, he wasrt no little Jesus, you know what I'm saying? | Но на самом деле не было никакого Малыша Хесуса, ну, ты меня понимаешь? |
| Jesus, it really is happening. | Блин, это и правда случилось. |
| Jesus, you live in a cave? | Блин, ты с Луны свалился? |
| Jesus, I just don't want to be on your task force, all right? | Блин, да я просто не хочу быть у вас в команде, это понятно? |
| Jesus, where's my gun? | Блин, где мой автомат? |
| Jesus, I already put onvincs Will be there tonight. | Блин, я уже твитнул под акком Винса, что текила будет там вечером. |
| He asked specifically whether Chief of Operations de Jesus was present. | Он конкретно спросил, находится ли в штаб-квартире начальник Оперативного отдела ди Жезуш. |
| Mr. Jesus, speaking on behalf of the Group of African States, requested that action on the draft resolution should be deferred to allow delegations more time to consider the revised text. | Г-н Жезуш, выступая от имени Группы африканских государств, просит отложить принятие решения по данному проекту резолюции, с тем чтобы предоставить делегациям больше времени для обсуждения пересмотренного текста. |
| Mr. Jesus (President of the International Tribunal for the Law of the Sea) reiterated that the Tribunal was ready at all times to assist States by means of its advisory opinions or dispute settlement mechanisms. | Г-н Жезуш (Председатель Международного трибунала по морскому праву) подтверждает, что Трибунал готов в любое время помогать государствам своими консультативными заключениями или механизмами по урегулированию споров. |
| Name: José Luis Jesus | Фамилия и имя: Жозе Луиш Жезуш |
| Mr. JESUS (Cape Verde): The people of Burundi made their clear choice in recent elections by voting into power the first democratic Government in the history of that country. | Г-н ЖЕЗУШ (Кабо-Верде) (говорит по-английски): Народ Бурунди на недавних выборах четко высказал свое мнение, избрав первое демократическое правительство в истории этой страны. |
| by the power of the Glorious Blood of tone Jesus Wire. | силой славной крови провода jesus тона. |
| Forty-four thousand students are currently part of the Jesus Enrique Lossada programme, which would be implemented throughout Venezuela. | Сорок четыре тысячи студентов ныне участвуют в программе Jesus Enrique Lossada, которая будет внедрена по всей Венесуэле. |
| She was bullied at school and befriended a group of "weird boys who wore black" and who listened to the Jesus and Mary Chain. | Она была подвержена издевательствам в школе, но вскоре подружилась с группой «странных мальчиков, которые ходили в черном» и слушали The Jesus and Mary Chain. |
| West had previously experimented with the technology on The College Dropout for the background vocals of "Jesus Walks" and "Never Let Me Down", but he had not used it for lead vocals until 2008. | Канье Уэст уже экспериментировал с ней на альбоме «The College Dropout» в бэк-вокале треков «Jesus Walks» и «Never Let Me Down», но до 2008 года не использовал её для основного вокала. |
| Christ myth theory Historicity of Jesus Historical Jesus "Did Jesus Exist?". | Неожиданная историческая правда = Did Jesus Exist? |