| All those preachers saying Jesus was as white as Billy Graham... | Все эти святые говорят, что Иисус был белым, как Билли Грэхем... |
| Madison Grant claimed Jesus for the Nordic race. | Мэдисон Грант утверждал, что Иисус принадлежал к индоевропейской расе. |
| Jesus came through a Jew. | Иисус пришел через еврея. |
| Tennis and Jesus are similar. | Теннис и Иисус подобны. |
| Jesus died, was buried and three days later, It rose of between deads. | "Иисус умер, был погребён," "а спустя три дня Он восстал из мёртвых" |
| Mom, this Jesus doesn't have a head. | Мам, у этого Иисуса нет головы. |
| Pretty much everything in here is Jesus'. | Практически все что здесь, это Иисуса. |
| In the name of the Lord Jesus, we refute you, Satan, and cast you out. | Именем Господа нашего, Иисуса, мы отвергаем тебя, Сатана. |
| Yes, but before, I was doing it for Jesus, and now I'm doing it for Jesus and myself, and that means I want signage, I want more classes, and I want to be paid equally to that of a man. | Да, но раньше я делала это ради Иисуса, а сейчас буду заниматься этим ради Иисуса и себя самой, а это значит: я хочу вывеску, хочу больше занятий, и чтобы платили мне столько же, сколько платят мужчинам. |
| Theologian Shailer Mathews wrote that the Imitation presents an accurate description of the Christ of the Gospels, and gives an unbiased reading of the words of Jesus. | Теолог Шэйлор Мэттьюс считал, что «О подражании Христу» представляет собой точное описание Христа из Евангелий и даёт объективную трактовку изречений Иисуса. |
| Jesus has told me this man is innocent. | Господь подсказал мне, что этот человек невиновен. |
| Dear friends, it was our Lord Jesus himself who said: | Дорогие друзья. Господь наш, Христос говорил: |
| Take me, Jesus. | Забери меня, Господь. |
| Virgin Marie pray for us, mother of Jesus give us strength, the lord be with you. | Богородица, дева, радуйся. Благодатная Мария, Господь с тобою. |
| Sweet Jesus on a pogo stick. | Господь Иисус на кузнечике. |
| Jesus, you took the words out of my mouth. | Боже, вы читаете мои мысли. |
| I didn't hear the phone. Jesus. | И я не слышал телефон, боже. |
| THOUSANDS OF MILES AWAY? JESUS, WOULD YOU STOP SCARING ME? | Боже, перестань уже меня пугать. |
| [gasps] sweet Jesus god, I would hope so! | Боже милостивый, я надеюсь! |
| Jesus, nobody deserves that. | Боже, ну разве так можно? |
| Jesus, you're right, that's bug-eye boyle. | Иисусе, ты прав, это пучеглазый Бойл. |
| I think Jesus is someone I want to know more about. | Я хотела бы больше знать об Иисусе. |
| Are you thinking of Jesus, Jack? | Ты думаешь о Иисусе, Джек? |
| Jesus, you killed! | Иисусе, он убит! |
| Sweet Jesus, it's him. | Господи Иисусе, это он. |
| Part of Jerusalem's significance and holiness to Muslims derives from its strong association with Abraham, David, Solomon, and Jesus. | Часть значимости Иерусалима и его святости для мусульман происходит от его тесной связи с Авраамом, Давидом, Соломоном и Иисусом. |
| I'm always with Jesus, honey. | Я всегда с Иисусом, дорогая моя. |
| But put the fear of death in them, and they run to Jesus. | Но вложите страх смерти в них, и они побегут за Иисусом. |
| Catholic doctrine teaches that the contemporary Catholic Church is the continuation of this early Christian community established by Jesus. | Католическая доктрина учит, что современная Католическая церковь является продолжением ранней христианской общины, основанной Иисусом. |
| T ell me again what I'm supposed to say when I see Jesus the first time. | Напомните-ка, что мне нужно сказать при первой встрече с Иисусом? |
| She likes cooking Italian because according to her, that's what the Romans made Jesus eat. | Она любит готовить Итальянские блюда, потому что по её словам, это то, что римляне давали Иисусу поесть. |
| I always thought it was sort of a strange choice to let Jesus have relations with your wife. | Я всегда считал, что это был странный выбор - позволить Иисусу вступить в отношения с твоей женой. |
| 7 Pupils have told to Jesus: Tell to us to that it is similar Kingdom Heavenly? | 7 Ученики сказали Иисусу: Скажи нам, чему подобно Царствие Небесное? |
| You're not going to tell Jesus anything. | Ты ничего не расскажешь Иисусу. |
| There it married local girl Miuko who has given birth to Jesus to successively three girls. | Там он опять женился - девушку звали Миуко, она родила Иисусу трех девочек. |
| Everything you do has consequences, Jesus. | Все, что ты делаешь имеет последствия, Хесус. |
| Jesus and Mariana are not your children. | Хесус и Мариана не твои дети. |
| Look, Jesus, about the other night - | Слушай, Хесус, насчёт того вечера... |
| Do you think that's how Jesus would feel if he knew? | Думаешь, Хесус чувствовал бы то же самое, если бы знал? |
| Carmen, Brandon or Jesus? | Кармен, Брэндон или Хесус? |
| Jesus doesn't ask this of you. | Сестра, Христос не требует этого от тебя. |
| Okay, ring of Jesus fire. | Ладно, Огненный Христос. |
| Jesus then prays to God that if his death cannot pass him by, then His will must be done. | Христос своей жизнью и смертью заслужил право, чтобы ему поклонялись, хотя и не в той степени, которая положена Отцу. |
| Jesus Hitler Christ sounds weird. | Иисус Гитлер Христос звучит странновато. |
| And once I stopped complaining about how unfair it was that Jesus would return as soon as I had to be accountable for all that I had done, I figured I had better get my house in order very quickly. | Как только я перестал жаловаться на то, как несправедливо, что Христос возвращается как раз когда мне придётся отвечать за свои поступки, я понял, что лучше поскорее привести свои дела в порядок. |
| Jesus, Quinn, you're burning up. | Чёрт, Куинн, ты горишь. |
| That's what I said. Jesus. | Чёрт, я так и сказал. |
| Jesus, I'm poison to them. | Чёрт, я яд для них. |
| Mark, Jesus, I quit the internship. | Марк, чёрт подери, я бросил практику. |
| Jesus! What the hell did you do? | Господи Иисусе, что, чёрт возьми, ты наделала? |
| Even the Lord Jesus was lost in the widerness. | Даже наш Господь Бог потерялся в пустыне. |
| Make yourself beautiful, because Jesus wants you to be beautiful. | "Бог хочет видеть тебя красивой." |
| Stated on the title page, the Book of Mormon's central purpose is for the "convincing of the Jew and Gentile that Jesus is the Christ, the Eternal God, manifesting himself unto all nations." | Судя по титульному листу, назначение Книги Мормона состоит в «убеждении иудея и язычника в том, что Иисус есть Христос, Бог вечный, являющий Себя всем народам». |
| Jesus! ...a winner. | Бог мой! ...победитель. |
| With them preparing to crucify him again, Stan asks Jesus why God does not answer his prayers, and Jesus explains that, if God does everything for you, then your existence has no real purpose. | Стэн спрашивает у Иисуса, почему Бог не дал ему того, что он просил, и тот объясняет, что если Бог будет давать всем всё, что они просят, то жизнь потеряет смысл. |
| Of course, Jesus has a girlfriend. | Конечно, у Хесуса есть девушка. |
| In other news, I found Jesus. | К другим новостям, я нашла Хесуса. |
| I mean, through Jesus. | Я имею в виду, через Хесуса. |
| Relative to the respondent prosecutors, records indicated that complainant De Jesus' supplemental affidavit was subscribed and sworn to before Prosecutor Lofranco, while it was Prosecutor Soller who conducted the inquest proceedings and prepared the corresponding information. | Что касается ответчиков-прокуроров, то из материалов дела явствует, что дополнительный аффидевит заявителя де Хесуса был подписан и скреплен присягой в присутствии прокурора Лофранко, в то время как дознание и подготовка соответствующей информации были произведены прокурором Соллером. |
| The Chair appointed Mr. Elmer Schialer of Peru to moderate the afternoon session on Monday, 6 April, and Mr. Jesus Domingo of the Philippines to moderate the morning session on Tuesday, 7 April. | Координатором заседания во второй половине дня в понедельник, 6 апреля, Председатель назначил г-на Эльмера Шиалера (Перу), а утреннего заседания во вторник, 7 апреля, г-на Хесуса Доминго (Филиппины). |
| And, Jesus, man, you came through. | Блин, братан, ты пробился. |
| Jesus, it really is happening. | Блин, это и правда случилось. |
| Jesus, I just don't want to be on your task force, all right? | Блин, да я просто не хочу быть у вас в команде, это понятно? |
| I was just finishing up, Jesus! | Я почти закончил, блин! |
| Jesus. It's closed. | Блин, здесь закрыто. |
| On February 2, 1919, he returned to his homeland and married Teresa de Jesus and had nine children with her. | 2 февраля 1919 года Мильяиш вернулся в родную деревню, женился на девушке по имени Тереза де Жезуш, с которой у него было девять детей. |
| Judge Jesus recalled that he had been elected President and Judge Helmut Türk Vice President for a three-year term at the twenty-sixth session. | Судья Жезуш напомнил, что он был избран Председателем, а судья Хельмут Тюрк - заместителем Председателя на трехгодичный срок на двадцать шестой сессии. |
| Judge Jose Luis Jesus said that the progress achieved by the Authority in implementing its mandate had brought the possibilities of commercial exploitation of deep seabed mineral resources a step closer to reality. | Судья Жозе Луиш Жезуш заявил, что прогресс, достигнутый Органом в осуществлении своего мандата, позволил сделать более реальной перспективу коммерческого освоения глубоководных минеральных ресурсов. |
| Similarly, with regard to Informal Panel 2, Judge José Luis Jesus of the International Tribunal for the Law of the Sea will not be able to participate in the Panel. | То же касается и неофициального форума 2: судья Международного трибунала по морскому праву Жозе Луиш Жезуш не сможет принять в нем участия. |
| Name: José Luis Jesus | Фамилия и имя: Жозе Луиш Жезуш |
| A modern example can be found in Green Day's "Jesus of Suburbia". | Он также появился в клипе «Jesus of Suburbia» группы Green Day. |
| The band eventually decided to perform "Jesus He Knows Me" instead of "Living Forever," which was in the setlist at the time. | В итоге группа решила исполнить «Jesus He Knows Me» вместо «Living Forever», которая была в сет-листе на тот момент. |
| Heart of Jesus, in whom lives all the plenitude of the divinity, have pity of us. | Сердце jesus, в котором жизни полностью plenitude divinity, имеет жалость нас. |
| Moulder left again in March 1991 to work for the noise pop band the Jesus and Mary Chain. | В марте 1991 года Молдер снова был вынужден оставить My Bloody Valentine - на этот раз ради работы с нойз-поп-группой The Jesus and Mary Chain. |
| All three singles were included on a Jesus Jones compilation album Never Enough: The Best of Jesus Jones released in 2002. | В 2002 выходит сборник хитов Jesus Jones Never Enough: the Best of Jesus Jones, куда вошли лучшие песни группы с 1989 по 1997 год. |