Английский - русский
Перевод слова Ivan

Перевод ivan с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Иван (примеров 1289)
Two persons are most known, he/she is Prince Ivan Ivanovich Big Kubensky from PюpиkoBичeй and boyar F.S. Наиболее известны два опекуна, это князь Иван Иванович Большой Кубенский из Рюриковичей и боярин Ф.С.
Grigorivska military leader of the uprising was chosen as the youngest son Smagina, Ivan, ensign of the tsarist army. В Григорьевском военным предводителем восстания был выбран младший сын Смагина, Иван, прапорщик царской армии.
Ivan, could you do me a favor? Иван, можешь сделать для меня одолжение?
Mr. Ivan IVANOV, Trade Representative, Belgium Г-н Иван ИВАНОВ, торговый представитель, Бельгия
You're weak, Ivan. Ты слабак, Иван!
Больше примеров...
Ивана (примеров 531)
Most of the missing amount for the creation of the monument was allocated by the charity Fund of the famous Rostov businessman Ivan Savvidi. Большую часть недостающей суммы на создание монумента выделил благотворительный Фонд известного ростовского предпринимателя Ивана Саввиди.
Leader of production Ivan Brovkin is awarded with the Order of the Red Banner of Labour. Передовика производства Ивана Бровкина награждают Орденом Трудового Красного Знамени.
Kharkov Cathedral (1888-1901) was designed for 4,000 worshipers and equalled in height Ivan the Great Belltower in the Kremlin. Благовещенский собор в Харькове (1888-1901) был рассчитан на 4000 молящихся и равнялся по высоте колокольне Ивана Великого в Московском Кремле.
My mother killed Ivan, and I helped her bury the body. Моя мама убила Ивана, и я помогла ей закопать тело.
The arrow of the eldest son falls at the Boyarsky Dvor, to the daughter of a Boyar, arrow of the middle son - fell into the yard of a merchant, and the arrow of the youngest son Ivan falls into the swamp. Стрела старшего сына упала на боярский двор, к боярской дочери, стрела среднего сына упала на двор купеческий, а стрела Ивана, младшего сына упала на болото к лягушке-квакушке.
Больше примеров...
Иваном (примеров 158)
In the 1970s she worked with Peter Zadek and the director Ivan Nagel. В 1970-е годы она работала с театральными режиссёрами Петером Цадеком и Иваном Нагелем.
You should not have to break with Ivan. Ты не должна была расставаться с Иваном.
Ivan and I wanted to go to France together. Мы с Иваном хотели вместе ехать во Францию.
By the way, me and Ivan are leaving for Aldan. А мы вот с Иваном на Алдан уезжаем.
In 1642-1643, the murals were demolished with the wall plaster, having made copies, and the team of 150 artists headed by royal painters Ivan and Boris Paisein and Sidor Pospeev created murals existing. эту роспись сбили со штукатуркой, предварительно сняв «переводы», и артель из 150 художников во главе с царскими изографами Иваном и Борисом Паисеиными и Сидором Поспеевым выполнила существующую стенопись.
Больше примеров...
Айвен (примеров 72)
I'm-a go and, check on ivan. Пойду, узнаю, как там Айвен.
Rebecca Saxe: This is the first name is Ivan. Видео: Это первый пират. Его зовут Айвен.
Ivan, at 5:45 tomorrow morning, we have 350 metric tons of wet concrete being delivered to the site. Айвен, завтра утром в 5:45, нам на стройку привезут 350 тыс. тонн жидкого цемента.:.
So it's maybe not surprising he thinks it was mean of Ivan to take Joshua's sandwich, since he thinks Ivan only took Joshua's sandwich to avoid having to eat his own dirty sandwich. RS: Его убеждение, что Айвен плохо поступил, взяв сэндвич Джошуа, может оказаться совсем неудивительным.
First, he predicts Ivan will take the sandwich that's really his. Во-первых, по его мнению, Айвен возьмёт именно свой сэндвич.
Больше примеров...
Ивану (примеров 60)
I knew that if I didn't play this perfectly, I'd be joining Ivan. Я знал, что если не разыграю всё идеально, то присоединюсь к Ивану.
We get Ivan asylum in the U.S. Мы можем предоставить Ивану убежище в США.
Ivan's not well, sir. Ивану нездоровится, сэр.
Let's whack the Ivan. Ну, зададим жару Ивану.
In July 1997 he ran for gubernatorial elections in the Nizhny Novgorod region, but lost to the former mayor of Nizhny Novgorod Ivan Sklyarov. В июле 1997 года баллотировался на губернаторских выборах в Нижегородской области, но уступил победу бывшему мэру г. Нижнего Новгорода Ивану Склярову.
Больше примеров...
Ван (примеров 59)
Have it your way, Ivan. ак хочешь, ван.
Are you sure, Ivan? "ы уверен,"ван?
Ivan, do not be rid? ван, не смеши людей.
As? that, dear Ivan, cu? ntame Your interesting games. от что, дорогой ван, расскажи-ка мне о своих интересных играх.
? The real Ivan? Ќасто€щий ван?
Больше примеров...
Айван (примеров 37)
Well, Ivan is a very physical director. Что ж, Айван очень заботящийся о физической форме режиссер.
Mr. Ivan Fernandez described the role played by the Ecuadorian Social Front in increasing transparency and social spending in public budgets. Г-н Айван Фернандес охарактеризовал роль Социального фронта Эквадора в повышении транспарентности и доли социальных расходов в рамках государственных бюджетов.
On August 10, 2015, Zac Efron signed on to star in the film, and Beau Flynn and Ivan Reitman joined to produce with Johnson's Seven Bucks Productions. 10 августа 2015 года Зак Эфрон подписал контракт на главную роль в фильме, а Бо Флинн и Айван Рейтман присоединились к продюсированию с участием компании Seven Bucks Productions.
Shearer, Ivan (Australia) Australia Ширер, Айван (Австралия) Австралия
Sergeant Ivan Frederick, the man directly in charge of the infamous Abu Ghraib "hard site," previously worked as a Virginia corrections officer. Сержант Айван Фредерик - человек, несущий непосредственную ответственность за печально известный сегодня участок тюрьмы Абу-Грейб - ранее служил в исправительных учреждениях в Виргинии.
Больше примеров...
Иване (примеров 18)
I'm sorry I didn't take you more seriously about Ivan. Прости, что не воспринимал твои слова об Иване всерьёз.
Ivan, do not put out the fire, it should go out by itself. Иване, не гаси огонь, он сам должен прогореть.
Under the rule of Ivan III, Nizhny Novgorod played the role of a guard city, having a permanent garrison; it served as a place for gathering troops for Moscow's actions against the Khanate of Kazan. При Иване III Нижний Новгород играет роль пограничного города, имея постоянное войско, и служит местом военного сбора при действиях Москвы против Казани.
One of your ex-bouncers was busted for drugs a couple of months ago and told us a story about Ivan Sokoloff, nephew of Nikita Sokoloff, being murdered in your living room five years ago. Один из твоих бывших вышибал был арестован за наркотики пару месяцев назад и он рассказал нам историю об Иване Соколове, племяннике Никиты Соколова, как он был убит в твоей гостиной пять лет назад.
Among its several working titles were "The Will of the Millions" (Boля MиллиoHoB), "The Tale of Ivan" (БылиHa oб ИBaHe) and "Ivan The Bylina. Название поэмы имело несколько вариантов: «Воля миллионов», «Былина об Иване», «Иван Былина.
Больше примеров...
Айвэн (примеров 9)
We built it all, Ivan and I. Мы все создали, Айвэн и я.
Of course I will, Ivan. Конечно да, Айвэн.
Ivan, what the hell is going on? Айвэн, что происходит?
Henry Daniell, as the blackmailer, and Rosalind Ivan, as the exasperating spouse, are each splendid, and Ella Raines is most appealing as the second wife. Генри Дэниел в роли шантажиста и Розалинд Айвэн в роли несносной жены великолепны, а Элла Рейнс очень привлекательна в роли второй жены.
After their enemies' destruction, the Rangers go their separate ways as Koda and Ivan finally go back to their own times, Heckyl becomes the guardian of the Dark Energem as he and Zenowing return to Sentai 6, and Keeper returns to his home planet. После уничтожения своих врагов, Рейнджеры расходятся: Кода и Айвэн, наконец, возвращаются в свои времена, Хэкилл становится Хранителем Тёмного Энергема, он и Зеновинг возвращаются на планету Сэнтай 6, и Хранитель возвращается на свою родную планету.
Больше примеров...
Айвена (примеров 14)
Ivan's elder brother, Bert Sutherland, is also a prominent computer science researcher. Старший брат Айвена, Берт Сазерленд, также является выдающимся учёным компьютерных наук.
Ivan had been shot by him twice before. Этот парень раньше дважды стрелял в Айвена.
The city declared Ivan Albright Day, and honored Albright with a full day of festivities. Город объявил день Айвена Олбрайта, весь день шли торжества в его честь.
Eventually, Zimbardo became involved with the defense team of lawyers representing one of the Abu Ghraib prison guards, Staff Sergeant Ivan "Chip" Frederick. В конце концов Зимбардо оказался в команде юристов, которая защищала одного из надзирателей тюрьмы Абу-Грейб штаб-сержанта Айвена «Чип» Фредерика.
RS: Should Ivan get in trouble for taking Joshua's sandwich? RS: А надо Айвена наказать за то, что взял сэндвич Джошуа?
Больше примеров...
Айвеном (примеров 10)
Ivan and I came to see your show. Мы с Айвеном пришли на твое шоу.
Carter, go take care of Ivan. Картер, займись Айвеном.
Mom's dating Ivan. Мама встречается с Айвеном.
Ivan, back there Ivan? Айвеном, тем самым Айвеном?
The scene then switches to Ivan driving a classic antique car with Jeremy Spencer, Jason Hook and a bikini clad women. Сцена сменяется на классическую машину, управляемой Айвеном, в которой сидят Джереми Спенсер, Джексон Хук и женщины в бикини.
Больше примеров...
Айвэна (примеров 7)
Guests: To Dave and Ivan. За Дэйва и Айвэна!
Is this how you worked Ivan over? Так ты обработал Айвэна?
Department of Justice officials announce that Ivan Block has become a major target of federal investigation and continues to operate outside federal jurisdiction in Costa Rica. Представители Министерства Юстиции заявили, что ведется расследование в отношении Айвэна Блока, который находится вне федеральной юрисдикции, в Коста-Рике.
It is revealed that Ivan has a descendant named Zach, as Ivan had a family back in his time before he found the Gold Energem with Prince Colin and his first encounter with Fury in the same time. Выяснилось, что у Айвэна есть потомок по имени Зак, так как у Айвэна была семья в свое время, прежде чем он нашел Золотой Энергем с принцем Колином и встретился с Фьюри в то же время.
You're about to jet off to a country you've never been to, with a language you do not speak, bluff your way into Ivan Block's posse, somehow call him out in front of everybody he knows, Ты летишь в незнакомую тебе страну, где говорят на языке, которым ты не владеешь Хочешь там как-то найти этого Айвэна Блока.
Больше примеров...
Айваном (примеров 9)
But me and Ivan... we're just about the tourism. Но мы с Айваном... больше увлекаемся туризмом.
Nearly a decade after that came a second four-issue volume (Oct. 2002 - Jan. 2003), written by Geoff Johns and penciled by Ivan Reis. Почти через десять лет после этого вышел второй выпуск (октябрь 2002 - январь 2003), написанный Джеффом Джонсом и нарисованный Айваном Рейсом.
You were partners with Ivan. Вы с Айваном были партнерами.
The way I see it, you're going to be doing life without parole at Goulburn Supermax with Ivan Milat till the day you die. По-моему, тебе светит пожизненное без права на досрочное освобождение в тюрьме Гоулберна, в блоке для особо опасных, рядом с Айваном Милатом.
I remember this one time when Ivan and I first started seeing each other about five years ago - and there was this one time... Помню, однажды - это было пять лет назад и мы с Айваном только начали встречаться... так вот однажды...
Больше примеров...
Ivan (примеров 20)
Ivan Vladimir Rohaček (19 April 1909 in Kysáč Kingdom of Serbia - 22 November 1977) was a Slovak chess player. Ivan Vladimir Rohaček, 19 апреля 1909, Кисач - 22 ноября 1977) - словацкий шахматист, мастер.
Ivan Goran Kovačić (pronounced; 21 March 1913 - 13 July 1943) was a Croatian poet and writer. Ivan Goran Kovačić; 21 марта 1913 (1913-03-21) - 13 июля 1943) - хорватский поэт и писатель, антифашист.
Ivan Ribar (Croatian pronunciation:; 21 January 1881 - 2 February 1968) was a Yugoslav politician and soldier of Croatian descent. Ivan Ribar; хорватское произношение:; 21 января 1881 года - 2 февраля 1968 года) - югославский политический и военный деятель хорватского происхождения.
Incarnations of the character have been illustrated by such comic book artists as Steven Hughes, Mike Deodato, Jr., Romano Molenaar and Ivan Reis. Комиксы о персонаже иллюстрировались такими комикс-художниками как Стивен Хьюз, Майк Деодато, Романо Моленар (англ. Romano Molenaar) и Иван Рейс (англ. Ivan Reis).
The video codecs were developed by Ateme, and according to an interview with Nero AG developer Ivan Dimkovic, the audio codecs are improved versions of Dimkovic's older PsyTEL AAC Encoder. Видеокодеки разработаны Ateme, и согласно интервью с разработчиком Nero AG Ivan Dimkovic, аудиокодеки являются улучшенными версиями его старого PsyTEL AAC Encoder.
Больше примеров...
Айвана (примеров 6)
When I met Ivan, he said to me, Когда я встретила Айвана, он сказал мне,
I met Ivan just after I had her. Я встретила Айвана сразу после того, как родила её
OK, two rules for Ivan's car - no food or drink and I get to choose the music. Ладно, два правила в машине Айвана - никакой еды или воды, и ещё я выбираю музыку.
He is the son of director Ivan Reitman. Сын режиссёра Айвана Райтмана.
So it must have been tricky to get Ivan into that drum, and whoever it was cleaned up after themselves. Довольно ловко Айвана засунули в эту бочку, и кто бы это ни был, он убрал все после себя.
Больше примеров...