| Mr. Seymour has tentatively offered four hundred guineas. | Мистер Сеймур готов, например, выложить четыреста гиней. |
| Four hundred Fatah members resigned in protest over alleged financial abuses and corruption among your leadership. | Четыреста членов ФАТХ недавно ушли в отставку в знак протеста против предполагаемых финансовых злоупотреблений и коррупции среди вашего руководства. |
| In the given moment we pass on nekropolyu Of adriana, in which were located four hundred eighty graves. | В данный момент мы проезжаем по некрополю Адриана, в котором находилось четыреста восемьдесят могил. |
| Four hundred pounds of killing fury locked in a box. | Четыреста фунтов ярости заперты в клетке. |
| Four hundred prisoners sentenced before the Oslo Peace Accords remained in prison, despite the call by the Accords for their release. | Четыреста палестинцев, осужденных до подписания Ословских мирных соглашений, оставались в тюрьме, несмотря на содержащийся в соглашениях призыв к их освобождению. |
| To brothers comes surprise made to order from Central Russia, and they send there ordered 400 (four hundred) balls. | К братьям поступает неожиданный заказ из Центральной России, и они отправляют туда заказанные 400 (четыреста) мячей. |
| Between 1840 and 1846, for instance, it produced four hundred bridges for the London, Brighton and South Coast Railway. | Между 1840 и 1846 годами, например, фабрика произвела четыреста мостов для Железной дороги Лондона, Брайтона и Южного побережья. |
| We're four people and we ordered for like four hundred. | Нас четверо, а заказали как на четыреста. |
| That's almost four hundred less than The Ritz. | Почти на четыреста меньше, чем в «Ритце». |
| There are four hundred billion stars out there... just in our galaxy alone. | Там четыреста миллиардов звёзд... только в нашей галактике. |
| I had four hundred crowns here. | У МЕНЯ ЗДЕСЬ бЫЛО четыреста крон. |
| Four hundred demonstrators participated in a march for independence and against the partition of Kosovo in Pristina on 10 October. | Четыреста демонстрантов приняли участие в марше за независимость и против раздела Косово, который был организован в Приштине 10 октября. |
| Four hundred people will have been trained by the end of the year 2000. | К концу 2000 года будет подготовлено четыреста человек. |
| Well, who will give me four hundred tangas? | Ну, кто мне даст четыреста таньга? |
| I've just won four hundred and fifty grand playing poker! | Я только что выиграл четыреста пятьдесят фунтов в покер! |
| According to the terms of the agreement, the contract was to be completed in "1461 (one thousand four hundred and sixty one) calendar days". | По условиям соглашения исполнение контракта должно было занять "1461 (одна тысяча четыреста шестьдесят один) календарный день". |
| Four hundred and sixty three days from now the twentieth century comes to an end - a century of unprecedented violence and destruction. | Через четыреста шестьдесят три дня завершается ХХ век - век беспрецедентного насилия и разрушений. |
| Since the establishment of the Financial Intelligence Unit there have been four hundred and fifty reports of Suspicious Transactions, which have been analysed and completed. | Со времени создания Группы финансовой разведки было получено четыреста пятьдесят сообщений о подозрительных операциях, которые были проанализированы и полностью изучены. |
| Four hundred community officers were recruited in 2006 to ensure the psychosocial follow-up and care for persons living with HIV. | Четыреста сотрудников местных общин были приняты на работу в 2006 году для ухода за лицами, инфицированными ВИЧ, и для оказания им психосоциальной помощи. |
| Four hundred million Indians still lack electricity; India cannot be expected to rule out greater use of coal if that proves to be the best way to produce electricity for one-third of its citizens. | Четыреста миллионов индийцев до сих пор испытывают недостаток электричества; нельзя ожидать от Индии, что она исключит возможность более обширного использования угля, если это будет лучшим способом произвести электричество для одной трети своих граждан. |
| That the National Reconciliation Conference will be constituted of four hundred and sixty-five (465) delegates, who shall be allocated as follows: | что в состав участников Конференции по национальному примирению войдут четыреста шестьдесят пять (465) делегатов, которые распределятся следующим образом: |
| Four hundred providers have been trained in the technical skills of maternal and neonatal care (general ambulatory physicians, gynaecologists, professional nurses and nursing auxiliaries). | Четыреста врачей прошли курсы повышения квалификации по оказанию послеродовой помощи (амбулаторные врачи общей практики, гинекологи, профессиональные медсестры и младший медицинский персонал больниц). |
| Whether it takes two years, twenty years... or four hundred and twenty years! | Даже если на это уйдет два года, двадцать лет... или четыреста двадцать лет! |
| Four Hundred (400) victims were reunified with their families and provided reintegration packages; while 50 victims were provided micro-credits. | Четыреста (400) жертв воссоединились с семьями, получив пакеты реинтеграционной помощи; 50 жертв получили микрокредиты. |
| Giving it that ridiculous name, "The Four Hundred Rabbits." | И это дурацкое имя, "Четыреста кроликов". |