| Total - four hundred tangas. | А всего - четыреста таньга. |
| Four hundred tangas in a strange city! | Четыреста таньга в незнакомом городе! |
| Four hundred quid? Peanuts. | Четыреста фунтов? Мелочевка. |
| Four hundred million in highly liquid U.S. bearer bonds. | Четыреста миллионов в высоколиквидных облигациях. |
| Four hundred good cameras, Spiros. | Четыреста хороших камер, Спирос. |
| Four hundred and thirty three carcasses. | Четыреста тридцать три мертвые туша. |
| Four hundred quid, Vince. | Четыреста фунтов, Винс. |
| Four hundred quatloos against the newcomers. | Четыреста кватлу против новичков. |
| Four hundred to you, Sil. | Тебе четыреста, Сил. |
| Four hundred to you, John. | Тебе четыреста, Джон. |
| I was thinking something more like... four hundred. | Мне больше нравится цифра четыреста. |
| Four hundred and fifty thousand. | Четыреста. Четыреста пятьдесят. |
| Four hundred thousand or so. | Четыреста тысяч, или около того. |
| Four hundred and seventy- three thousand. | Четыреста семьдесят три тысячи. |
| I sure tell you, four hundred and fifty. | Верно говорю: четыреста пятьдесят |
| Four hundred dollars a month | Четыреста долларов в месяц. |
| Four hundred and forty-five strings in a three-dimensional weave. | Четыреста сорок пять струн создают трёхмерную волну. |
| 496 (four hundred ninety-six) is the natural number following 495 and preceding 497. | 496 (четыреста девяносто шесть) - натуральное число, расположенное между числами 495 и 497. |
| In Waters' book Shock Value, he describes her as "my dream-come-true, four hundred pounds of raw talent". | Позже, в своей книге «Shock Value» Уотерс напишет: «Моя мечта осуществилась тогда - четыреста фунтов настоящего таланта». |
| I got much what would do for four hundred thousand is enormous amount! | Я не представляю, куда в горах можно деть четыреста тысяч? Да там и сто фунтов, наверное, негде потратить, зарыть разве. |
| Briefly, the world spends 3.422 Billion dollar (three trillion four hundred twenty two billion dollars) annually for energy consumption. | Одним словом, мир каждый год потребляет энергию стоимостью в З 422 миллиардов долларов (три триллиона четыреста двадцать два миллиарда долларов). |
| This practice was adopted around 1918 in times of great class struggle under the reign of Alfonso XIII: There were detentions aplenty in both crafts, so the pasta-makers craft, which included four hundred skilled workers, was disabled to act for lack of people. | Эта практика была принята во время подъёма классовой борьбы около 1918 года: Были аресты среди представителей обеих профессий, так что профессиональный союз изготовителей теста, включавший четыреста квалифицированных рабочих, был неспособен действовать из-за нехватки людей. |
| In 2007, nearly four hundred documents in all official languages covering the 26th-29th Commission sessions were made available on the UNCITRAL website. | В 2007 году на веб-сайте ЮНСИТРАЛ было размещено почти четыреста документов, относящихся к двадцать шестой - двадцать девятой сессиям Комиссии, на всех официальных языках. |
| Approves four hundred support account-funded temporary posts for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000; | утверждает на период с 1 июля 1999 года по 30 июня 2000 года четыреста временных должностей, финансируемых из средств со вспомогательного счета; |
| Coatlicue was the mother of Centzon Huitznahua ("Four Hundred Southerners"), her sons, and Coyolxauhqui, her daughter. | Коатликуэ была матерью сыновьям Сенцонуицнауа («Четыреста южан») и дочери Койольшауки. |