| We got a double homicide at the Roosevelt Hotel. | У нас двойное убийство в отеле Рузвельта. |
| And yet we have proof that you were in the east village, committing a homicide. | И все же, у нас есть доказательства, что вы были в Ист-Виллидж и совершили убийство. |
| Keebler's wanted for a triple homicide in Chicago. | Киблер разыскивается за тройное убийство в Чикаго. |
| As much as I wouldn't mind if you got an itchy trigger finger, Johnny, I think things are a little too hot for us to pull off a homicide. | Как бы не хотелось, чтобы ты нажал на курок, Джонни, думаю, мы сейчас не в том положении, чтобы провернуть такое убийство. |
| Since we can't be certain what this is about, instead of saying gangs, why don't we announce Miss Weaver as a drug-related homicide? | так как мы не уверены, что это, почему бы нам, вместо упоминания банд, не назвать убийство мисс Уивер связанным с наркотиками? |
| You know homicide always supersedes internal investigations. | Вы же знаете, что отдел убийств контролирует отдел служебных расследований. |
| Carter, homicide, I got your message. | Картер, отдел убийств, получила ваше сообщение. |
| It's Detective Sharon Florey, Oakland homicide. | Это детектив Шарон Флори, отдел убийств Окленда. |
| If it was, Homicide would've known. | Отдел убийств бы знал. |
| Homicide are on to him. | Им занимается отдел убийств. |
| Homicide and Crime-Scene unit are on the way. | Убойный отдел и криминалисты уже едут. |
| Who assigned him to homicide? | Кто назначил его в убойный отдел? |
| You're Being Transferred To Homicide. | Тебя переводят в убойный отдел. |
| Detective Rodriguez. Homicide. | Детектив Родригес, убойный отдел. |
| Well, we should clear Homicide. | Сначала мы должны исключить из подозреваемых Убойный отдел. |
| We're Baltimore Homicide, looking for someone else. | Мы из Убойного Отдела, ищем кое-кого другого. |
| I'm Captain Maria LaGuerta from Miami Metro Homicide. | Я Капитан Мария ЛаГуэрта из Убойного Отдела Майами. |
| I'm commander of Homicide. | Я глава Убойного отдела. |
| Each one of them was being investigated by an HPD homicide detective named Philip Lau. | Каждый из них попадал под расследования детектива из убойного отдела Филипа Лоу. |
| Homicide's Sultan of Soul... Inspector Terrance English! | Король соула из убойного отдела... инспектор Терренс Инглиш! |
| We have a full board of real homicide cases. | У нас целая доска дел об убийствах. |
| Homicide statistics are important in research and policy-making. | Статистические данные об убийствах имеют большое значение для проведения исследований и принятия программных решений. |
| The availability of a solid data set on homicide has allowed the international community to have a quantitative reference for measuring crime. | Наличие достоверных данных об убийствах дает международному сообществу возможность использовать количественные показатели для измерения преступности. |
| In particular, the group recommended that the questionnaire allow for the provision of contextual information on homicide and armed violence, such as information about offenders and victims, possible causes, weapons used and locations. | В частности, группа рекомендовала предусмотреть в вопроснике возможность представления контекстуальной информации об убийствах и вооруженном насилии, например информации о правонарушителях и потерпевших, возможных причинах, примененном оружии и месте совершения. |
| In December 2009, UNODC released the latest set of global homicide statistics, providing an estimate for the intentional homicide rate in 192 countries and territories. | В декабре 2009 года ЮНОДК опубликовало последний свод статистических данных об убийствах по всему миру, в котором представлена оценка числа убийств в международном масштабе по 192 странам и территориям. |
| I was with lapd homicide before I joined the bureau. | Был в убойном отделе Лос Анджелеса до перевода в ФБР. |
| In homicide, we're all rather used to dead bodies. | Мы здесь в убойном отделе уже привыкли к трупам. |
| I'm homicide, Georgette, not vice. | Жоржетта, я работаю в убойном отделе, а не в отделе нравов. |
| I used to work with your dad at Homicide. | Я работал вместе с твоим отцом в убойном отделе. |
| I just got my first official homicide call. | Первый официальный вызов в убойном отделе. |
| Well, it's just... I'm homicide. | Ну, просто... я же из убойного. |
| Those are the Homicide detectives working the case. | Следаки из убойного, работающие над делом. |
| We're Baltimore Homicide, looking for someone else. | Мы из Убойного Отдела, ищем кое-кого другого. |
| Homicide sent it over. | Должны были из убойного прислать. |
| So this guy was Homicide? | Так мужик из убойного? |
| You're the homicide detective. | Ты следователь по убийствам. |
| But right after, Charlotte homicide will be talking to you and your wife. | Но после этого с вами и вашей женой будет говорить детектив по убийствам из Шарлотт. |
| Improvement of geographical and thematic coverage of statistics on homicide and other forms of crime | Улучшение географического и тематического охвата базы статистических данных по убийствам и другим типам преступлений |
| He's your number one homicide expert? | Он лучший специалист по убийствам? |
| Organizer of a series of national conferences on homicide in Poland 1999-present. | Организатор ряда национальных конференций по убийствам в Польше с 1999 года по настоящее время. |
| If I thought that, I tell thee, homicide... these nails should rend that beauty from my cheeks. | Когда б я это думала, убийца, ногтями б эту красоту содрала. |
| In your experience, who's the most likely perpetrator in a homicide case? | По вашему опыту, кто самый вероятный убийца в таких делах? |
| The murderer of Edna Bartelli... has just confessed to Captain Dill down at Homicide. | Убийца Эдны Бартелли... только что признался капитану Диллу. |
| But his specialty is math, not homicide. | но как убийца он дилетант. |
| So I tracked down her dental records, but I have not turned them over to the coroner because Jane Doe's death was ruled a homicide, and if it is Ana, I could very well be linking Mike to a murder. | Я проверила ее стоматологические записи, но я не вернула их еще следователю, потому что Джейн До была убита, и если это Ана, то я могу точно сказать, что Майк ее убийца. |
| She was a crime reporter, I was in homicide. | Она была криминальным репортером, я работал в убойном отделе |
| M. Kersten is an inspector at the Homicide Department. | Мр. Керстен - инспектор в убойном отделе. |
| I used to work with your dad at Homicide. | Я работал вместе с твоим отцом в убойном отделе. |
| I used to work Homicide. | Я же работал в прошлом в убойном отделе. |
| I'll be at Homicide. | Я буду в убойном. |