| My sister's son Jimmy is my favorite nephew. | Мой любимый племянник - сын моей сестры Джон. |
| When I asked my daughter who her favorite character was in "Star Wars," do you know what she said? | Когда я спросил свою дочку, кто её любимый персонаж в «Звёздных войнах» знаете, что она ответила? |
| Who is your... favorite player? | Кто твой... любимый игрок? |
| Just, you're one of my favorite customers. | Просто ты мой любимый клиент. |
| What's his favorite movie? | Какой у него любимый фильм? |
| I'm his favorite. | И вовсе неудивительно, я его любимчик. |
| You're his favorite. | Да ты его любимчик. |
| You have a new favorite. | У тебя новый любимчик. |
| And now, joining us in a surprise appearance, a favorite here at the Underground. | А сейчас, к нам присоединяется неожиданно объявившийся любимчик подпольных боёв. |
| Probably my favorite guy that my mom's brought around. | Может быть, вы даже мой любимчик из всех маминых парней. |
| I was my grandmother's favorite so I got all her old hand-me-downs. | Я был бабушкин любимец, и вечно за ней все донашивал. |
| And then there's our other crowd favorite. | А теперь еще один любимец публики. |
| You're my favorite. | Ты - мой любимец. |
| How is Bamako's favorite candy man? | Как мой любимец Бомако? |
| Pole, the favorite of the Emperor Charles V, came within two votes of being elected in the first scrutinies, but he could not attract any additional votes. | Поул, любимец императора Карла V, не добрал всего двух голосов, чтобы быть избранным в первом туре. |
| It's Clear Valley's Lady Julia, the favorite, still in the lead. | Фаворит Ясной Долины Леди Джулия всё ещё лидирует. |
| You know, I'm completely impartial, but they're my favorite, too. | Знаете, я совершенно беспристрастна, но он тоже мой фаворит. |
| He's hardly my favorite guy at the moment. | Он вряд ли мой фаворит на данный момент. |
| I mean, you got Lowell, Sandburg, Plath, Frost, Sexton, and, if you will, my personal favorite, | Ещё есть Лоуэлл, Сандберг, Плат, Фрост, Секстон и, если хочешь, мой фаворит, |
| Especially keen on establishing a close connection with Japan was Tsarong, the head of the Tibetan mint and armory and the Dalai Lama's favorite. | Особенно заинтересован был в установлении тесных отношений с Японией фаворит Далай-ламы Царонг, возглавлявший монетный двор и государственный арсенал Тибета. |
| What kind, what's your favorite right now? | Какой жанр, что вам нравится сейчас? |
| Wait be clear with me What is your favorite color? | Стоять. какой цвет тебе нравится? |
| So what's your favorite? | А что тебе нравится? |
| What's your favorite form of physical exercise? | Каким видом спорта вам больше всего нравится заниматься? |
| My favorite sport's gymnastics, though. | Хотя мне больше нравится гимнастика. |
| Mom, you're the Coon's favorite butler. | Мам, ты наш лучший дворецкий. |
| Just want to check in on my new favorite employee. | Я только хотел проверить как тут мой новый лучший сотрудник. |
| Well, why don't you call Morgan, since evidently you planned his favorite evening. | Ну, почему бы тебе не позвать Моргана, если ты спланировал его лучший вечер. |
| That was my favorite option. | Это был мой лучший вариант. |
| I thought, you know, what better way to support my... new favorite starting quarterback than to joint he cheerleading squad? | Я думала, ты знаешь, что лучший способ поддерживать моего нового любимого стартующего - это присоединиться к черлидинг команде? |
| Tiger's my favorite, though. I like the pink one. | Я люблю тигров, хотя... мне нравится розовый. |
| How did you know white roses were my favorite flowers? | Как ты узнал, что я люблю белые розы? |
| What my favorite foods are. | Или что я люблю есть. |
| You're my most favorite after all | Я люблю тебя больше всех |
| Of all the sewers on campus, this one has always been my favorite. | Из всех сточных труб кампуса я больше всего люблю эту. |
| And that, Mary Louise, is why you've always been my favorite. | Вот поэтому, Мери - Луиз, ты всегда была моей любимицей. |
| His favorite, as he's constantly reminding me. | Любимицей, как он мне постоянно напоминает. |
| You were always their favorite. | Ты всегда была их любимицей. |
| I was the fan favorite. | Я была любимицей фанатов. |
| And I was his favorite, too. | Я тоже была его любимицей. |
| Getting you a few of your favorite things. | Доставал то, что ты любишь. |
| I didn't know which was your favorite, so... | Я не знал, что ты любишь, так что... |
| What's your favorite song? | Какие песни ты любишь? |
| Because I happen to have two tickets to your favorite... | Прикольно, ты любишь балет, а у меня как раз два билета на... твой любимый... |
| Who's your favorite family member, and why? | Кого в семье ты любишь больше всех и почему? |
| There used rather peculiar favorite decorative motif of Yemen - four-sided diamond (rhombus), which is considered the same protective amulet. | Здесь достаточно своеобразно использован излюбленный декоративный йеменский мотив - четырёх-гранный алмаз (ромб), который считается так же защитным амулетом. |
| In this case, it allows us to see what America's favorite pie is: not apple. | В данном случае, позволяет понять какой пирог излюбленный у американцев: не яблочный. |
| The computer is the favorite tool of the dominant. | Компьютер - излюбленный инструмент доминирования. |
| Now my favorite technology, example of exponential technology, we all have in our pocket. | Итак, мой излюбленный пример технологии, растущей с экспоненциальной скоростью, лежит у большинства из нас в кармане. |
| Now my favorite technology, example of exponential technology, we all have in our pocket. | Итак, мой излюбленный пример технологии, растущей с экспоненциальной скоростью, лежит у большинства из нас в кармане. |
| What about a favorite hangout? | А где он любит проводить время? |
| Where's her favorite restaurant? | Что на любит - я закажу что угодно. |
| Today she spat out cannelloni from Cicero's. That's like her death row favorite meal. | Сегодня она выплюнула лазанью, это блюдо, которое она любит больше жизни. |
| Who's our favorite TV clown who likes to clown around? | Кто любимый телеклоун, что любит веселить |
| Look, Max brought you cupcakes, your favorite: | Будем надеяться, что вино-водочный не любит благотворительность. |
| Her favorite reading material was the magazine Yankee, a New England thing. | Она любила читать журнал "Янки" из Новой Англии. |
| You know, this one used to be my favorite, too. | Знаешь, я тоже его любила. |
| Morrison also read frequently as a child; among her favorite authors were Jane Austen and Leo Tolstoy. | С детства любила читать, среди её любимых авторов были Джейн Остин и Лев Толстой. |
| That was my favorite when I was, like, five. | Ж: Я любила их, когда мне было примерно 5. |
| The holidays were her favorite. | Больше всего любила праздники. |
| I can see why you're the favorite. | Я понимаю, почему ты фаворитка. |
| And clearly Amber's his favorite. | Ясно же, что Эмбер его фаворитка. |
| He's closer to you because you're his favorite. | Он более близок с вами, поскольку вы его фаворитка. |
| Living an inconspicuous life, Claude succeeded in distancing himself from his wife's plotting (as a favorite of Queen Anne of Austria she was involved in many political intrigues at the court of King Louis XIII of France). | Вёл неприметную жизнь, смог дистанцироваться от действий своей жены (как фаворитка королевы Анны Австрийской она принимала участие во многих политических интригах при дворе короля Людовика XIII). |
| You're his favorite. | Ты - его фаворитка. |
| The FWA (Favorite Website Awards) - Mobile of the day - May 2016. | FWA (Favorite Website Awards) - Мобильный телефон дня - май 2016 года. |
| After touring key summer festivals, My Favorite Scar started their fall tour in September 2010. | После выступления на нескольких фестивалях, в сентябре 2010 года My Favorite Scar отправились в турне. |
| In the same year, she won a MTV Asia Award for Favorite Artist Taiwan. | В 2006 году группа получила премию MTV Asia Award for Favorite Artist Hong Kong. |
| The band went on a Fall tour across North America in the Fall of 2007, named "All Your Favorite Spots". | Осенью 2007 года группа отправилась в турне по Северной Америке, которое получило название «All Your Favorite Spots». |
| Rhapsody's Favorite Covers Albums Archived 31 July 2010 at the Wayback Machine Referenced 1 August 2010 | Rhapsody's Favorite Covers Albums Архивировано 31 июля 2010 года. |