Английский - русский
Перевод слова Favorite

Перевод favorite с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Любимый (примеров 1824)
Sam, who's your favorite angel? Сэм, кто твой любимый ангел?
so it turns out everybody's favorite academic, milton fine, isn't a professor at all. Выяснилось, что всеми любимый учёный, Милтон Файн, совсем не профессор.
What's your favorite matter? Мам, а какой у тебя любимый предмет?
Perhaps the fault is my favorite jacket, deleted permanently but so, I do not like my occupation. Возможно, это как безнадежно испорченный любимый пиджак, но мне вдруг перестало нравиться то, чем я зарабатываю на жизнь.
Her favorite restaurant is a block away, a raw bar called Cerulean. Ее любимый ресторан - бар за углом, "Лазурный"
Больше примеров...
Любимчик (примеров 99)
Well, that's 'cause I'm his favorite. Ну, это из-за того, что я его любимчик.
You wonder why Ross is their favorite? И ты ещё удивляешься, почему Росс - их любимчик?
Okay, got a new favorite: Capgras Syndrome. Итак, у меня новый любимчик - синдром Капграса.
Do you have a favorite? У тебя есть любимчик?
That was my favorite. Это был мой любимчик.
Больше примеров...
Любимец (примеров 47)
Poloshon, my favorite! Полошон, мой любимец!
That little Hamhock's my favorite. Бекончик - мой любимец.
That's a favorite of the crowd here. Любимец зрителей на трибунах.
That's my favorite, too. О, это мой любимец
And then finally, everybody's favorite, the zorse. И, наконец, всеобщий любимец зеброид (гибрид зебры и лошади).
Больше примеров...
Фаворит (примеров 54)
Maybe 'cause you're my favorite. Может быть, потому что ты мой фаворит.
People noticing you have a new favorite. Люди заметили, что у тебя новый фаворит.
Ronaldo is the favorite to win the Ballon d'Or, scoring 66 goals in 56 games. Роналду - фаворит в борьбе за Золотой мяч, он забил 66 голов в 56 матчах.
This horse is a heavy favorite. Эта лошадь - мощный фаворит.
It's the current favorite. Дело верняк, она сейчас главный фаворит.
Больше примеров...
Нравится (примеров 105)
Not really my favorite word, Это слово мне не нравится.
Tiger's my favorite, though. I like the pink one. Я люблю тигров, хотя... мне нравится розовый.
Even if Lisa Turtle is my favorite! Никому не может нравится ЛИза Тёртл.
What's your favorite neighborhood. Какой район тебе нравится больше всего?
It's their second favorite hobby after getting my goat. Твоим детям нравится музыка? - Это их второе любимое хобби, после любви делать из меня козла отпущения.
Больше примеров...
Лучший (примеров 63)
Mom, you're the Coon's favorite butler. Мам, ты наш лучший дворецкий.
You're my favorite deputy. Ты - лучший помощник шерифа.
And I'm America's favorite wiener boy! И я лучший американский поедатель сосисок!
The series proceeded to win the 2006 People's Choice Award for Favorite New TV Drama and was nominated for Best Drama Television Series at the 2006 Golden Globe Awards. Сериал продвигался к выигрышу People's Choice Award за любимую новую драму на телевидении в 2006 году и был номинирован на Golden Globe Awards за лучший телевизионный сериал - драма, в том же году.
The band would also get nominated for Favorite Heavy Metal/Hard Rock New Artist but lost to Pearl Jam. Там же группа была номинирована как «лучший новый метал/хард-рок исполнитель», но проиграла Pearl Jam.
Больше примеров...
Люблю (примеров 89)
You know he's my favorite. Сама знаешь, я его люблю.
No, it s my favorite. Нет, нет, очень люблю!
These are a few of my favorite things Про то, что я люблю.
Dive bars are my favorite. Больше всего я люблю дешевые бары.
My favorite kind of cupcakes... Vanilla frosted, but I also like strawberry frosting, too. Мои любимые - с ванильной глазурью, но клубничную тоже люблю.
Больше примеров...
Любимицей (примеров 48)
She wasn't my favorite person, but no one deserves that. Она не была моей любимицей, но такого никто не заслуживает.
Her father Maximilian visited her often and Elisabeth seems to have been his favorite child. Отец, Максимилиан II, часто посещал её, Елизавета была его любимицей.
I thought I was his favorite. Я думала, что была его любимицей.
Did you know that you were always my favorite? Знала ли ты, что всегда была моей любимицей?
Phoebe was their favorite. Фиби была их любимицей.
Больше примеров...
Любишь (примеров 51)
You know, I had to ask your assistant what your favorite flowers were. Я вынужден спрашивать твоего секретаря, какие цветы ты любишь.
Pumpkin spice, your favorite. Тыквенный со специями, как ты любишь.
That's your favorite. Это ты такое любишь.
Do you have a favorite wine? Какое вино ты больше всего любишь?
Tough to pick a favorite. Сложно выбрать, что любишь больше.
Больше примеров...
Излюбленный (примеров 5)
There used rather peculiar favorite decorative motif of Yemen - four-sided diamond (rhombus), which is considered the same protective amulet. Здесь достаточно своеобразно использован излюбленный декоративный йеменский мотив - четырёх-гранный алмаз (ромб), который считается так же защитным амулетом.
In this case, it allows us to see what America's favorite pie is: not apple. В данном случае, позволяет понять какой пирог излюбленный у американцев: не яблочный.
The computer is the favorite tool of the dominant. Компьютер - излюбленный инструмент доминирования.
Now my favorite technology, example of exponential technology, we all have in our pocket. Итак, мой излюбленный пример технологии, растущей с экспоненциальной скоростью, лежит у большинства из нас в кармане.
Now my favorite technology, example of exponential technology, we all have in our pocket. Итак, мой излюбленный пример технологии, растущей с экспоненциальной скоростью, лежит у большинства из нас в кармане.
Больше примеров...
Любит (примеров 49)
It's Molly's favorite. Просто Молли её любит.
It's Elroy's favorite band too. Эту группу и Элрой любит.
Still Jacob's favorite? Джейкоб их все еще любит?
That bar is one of his favorite haunts. Тот бар - одно из мест, где он любит ошиваться.
He enjoys fly fishing and his favorite snack is freeze-dried strawberries. Любит ловить рыбу нахлыстом и замороженную клубнику.
Больше примеров...
Любила (примеров 27)
Purple shells were her favorite and she had this adorable giggle. Она любила фиолетовые ракушки, и она так мило смеялась.
You know, this one used to be my favorite, too. Знаешь, я тоже его любила.
Her favorite meeting place was the "Hotel at the Zoo" Она любила бывать в отеле "У Зоопарка",...
You know, it was Grandma's favorite. Знаете, бабушка её любила
Last year during the whole Tank thing, I was the angry mass' favorite topic of conversation on Chat Bandit. В прошлом году из-за произошедшего с Тэнком, злая толпа любила обсуждать меня в чате.
Больше примеров...
Фаворитка (примеров 9)
And clearly Amber's his favorite. Ясно же, что Эмбер его фаворитка.
He's closer to you because you're his favorite. Он более близок с вами, поскольку вы его фаворитка.
Living an inconspicuous life, Claude succeeded in distancing himself from his wife's plotting (as a favorite of Queen Anne of Austria she was involved in many political intrigues at the court of King Louis XIII of France). Вёл неприметную жизнь, смог дистанцироваться от действий своей жены (как фаворитка королевы Анны Австрийской она принимала участие во многих политических интригах при дворе короля Людовика XIII).
You're his favorite. Ты - его фаворитка.
Officer Shanguan, the Empress's favorite. Это Шангуань, фаворитка Государыни
Больше примеров...
Favorite (примеров 26)
The FWA (Favorite Website Awards) - Mobile of the day - May 2016. FWA (Favorite Website Awards) - Мобильный телефон дня - май 2016 года.
After touring key summer festivals, My Favorite Scar started their fall tour in September 2010. После выступления на нескольких фестивалях, в сентябре 2010 года My Favorite Scar отправились в турне.
The video won "Favorite International Video" at the Philippine Myx Music Awards 2010. Видео также выиграло в категории «Favorite International Video» на церемонии Myx Music Awards 2010 на Филиппинах.
In 1996 the video won the Favorite Video of the Year award at the Golden Pick Awards. В 1996 году видеоклип выиграл награду Favorite Video of the Year award на церемонии Golden Pick Awards.
Houston won the American Music Award for Favorite Soul/R&B Video Single, and was nominated for a Grammy Award for Record of the Year and a Soul Train Music Award for Single of the Year. Хьюстон получила премию American Music Award в категории Favorite Soul/R&B Video, и была номинирована на Grammy Award в категории Лучшая запись года и премию Soul Train Music Award в категории «Сингл года» (Single of the Year).
Больше примеров...