Everybody's favorite FBI Executive Assistant Director, Gary P. Tolin. | Всеми любимый исполнительный помощник директора ФБР - Гари Толин. |
Who's your favorite Korean musician? | Кто твой любимый корейский музыкант? |
And you're my favorite person to talk to. | А ты мой любимый собеседник. |
Starling City's favorite son. | Любимый сын Стар Сити. |
Schnaps is any cousins, aviators or upholsterers' favorite beverage. | Шнапс - любимый напиток всех кузин, авиаторов и обойщиков. |
He's my favorite, which I did not just say. | Он же мой любимчик, но я этого не говорил. |
Parents never admit they have a favorite son, but deep down... | Родители никогда не признаются, что у них есть любимчик, но в глубине души... |
Which one is your favorite? | Кто из них ваш любимчик? |
Already you're my favorite. | Ты уже мой любимчик! |
Harry's my favorite. | Гарри - мой любимчик. |
Everyone is my favorite, I can't choose just one. | Каждый - мой любимец, я не могу выбрать только одного. |
But Mr. Hmung is his favorite, and I must say... his Chinese peonies are spectacular. | Но Мистер Хманг - его любимец, и я должна сказать... что его китайские пионы шикарны. |
Who's her favorite friend? | Кто у неё любимец? |
Who is your favorite X-Man? | Кто твой любимец среди людей-икс? |
My favorite character is Firm. | Финн - мой любимец. |
Number six... your favorite... she's damaged goods. | А номер 6... ваш фаворит... женщина с разбитой жизнью. |
Griffin is the five-to-one favorite. | Гриффин фаворит пять к одному. |
Alex is Bailey's new favorite. | Алекс - новый фаворит Бэйли. |
Do you have a favorite? | У тебя есть фаворит? |
Our favorite hero, it is Matsu the Wild! | Наш фаворит, Мацу-забияка. |
What kind, what's your favorite right now? | Какой жанр, что вам нравится сейчас? |
What is your favorite color out of them? | Так какой цвет тебе всё таки нравится? |
My favorite horse was funny. | О! Мне она тоже нравится! |
So who's your favorite Boy 4 Now? | Кто тебе больше всех нравится из 4етверых парней? |
Who's your favorite? | Какой тебе больше нравится? |
Joel Madden, favorite adviser in the whole world. | Джоел Мэдден, лучший советник во всем мире. |
Okay, let me hear your favorite one so far. | Ладно, давай послушаю твой лучший вариант. |
Letterer Chris Eliopoulos won the 2002 and 2003 Wizard Fan Award for "Favorite Letterer." | Автор шрифтов Крис Эллиополос выиграл на Wizard Fan Award в 2002 и 2003 году в категории «Лучший автор шрифтов». |
Is Top Gun like your favorite movie? | Нет. "Лучший стрелок" - твой любимый? |
In November 2011, Adele won three American Music Awards including Favorite Pop/Rock Album for 21 at the American Music Awards of 2011. | В ноябре 2011, Адель выиграла три награды American Music Awards, включая награду в категории «Лучший поп/рок альбом» за 21. |
It's probably my single favorite piece of art. | Это единственное произведение искусства, которое я люблю. |
Of seafood, my favorite is seasoned oysters. | Больше всего я люблю сезонных устриц. |
My favorite pastime is strolling along the shore. | Больше всего я люблю проводить время бродя по берегу. |
Or, my favorite, the "Love you; mean it." | Или вот моё любимое: «Люблю тебя. Честно». |
Of course. It's my favorite. | Нет, нет, очень люблю! |
Long ago... the consort Yao Niang was the favorite of Emperor Li Yu. | Давным давно... Супруга Яо Ньянг была любимицей императора Ли Ю. |
As a result of her redefinition and increased exposure during that event, Blink became a fan favorite, as exemplified in her return in the regular title Exiles in 2001. | В результате её возвращения и увеличения количества появлений во время важных событий, Блинк стала любимицей фанатов, что проиллюстрировано в регулярном издании «Exiles» в 2001-м году. |
You were always my favorite. | Ты всегда была моей любимицей. |
And you were always a band favorite. | И ты всегда была любимицей. |
Bailey was my favorite student. | Бейли была моей любимицей. |
Lilies and roses, your favorite. | Лилии и розы, как ты любишь. |
Your favorite in case you wanted to come over for dinner. | Который ты любишь, в случае, если захочешь прийти на ужин. |
It's your favorite, isn't it? | Ты же любишь такой, да? |
Dad, who's your least favorite member of this family? | Пап, кого в семье ты любишь больше? |
What's your favorite food? | Что ты любишь больше всего? |
There used rather peculiar favorite decorative motif of Yemen - four-sided diamond (rhombus), which is considered the same protective amulet. | Здесь достаточно своеобразно использован излюбленный декоративный йеменский мотив - четырёх-гранный алмаз (ромб), который считается так же защитным амулетом. |
In this case, it allows us to see what America's favorite pie is: not apple. | В данном случае, позволяет понять какой пирог излюбленный у американцев: не яблочный. |
The computer is the favorite tool of the dominant. | Компьютер - излюбленный инструмент доминирования. |
Now my favorite technology, example of exponential technology, we all have in our pocket. | Итак, мой излюбленный пример технологии, растущей с экспоненциальной скоростью, лежит у большинства из нас в кармане. |
Now my favorite technology, example of exponential technology, we all have in our pocket. | Итак, мой излюбленный пример технологии, растущей с экспоненциальной скоростью, лежит у большинства из нас в кармане. |
Birthday girl gets, all your favorite... | Именинница получает все, что она любит... |
And each house can have their own booth, and raise money for whatever happens to be, dean Bowman's favorite charity. | И каждый дом может завести свой киоск, И заработать бабла на нужды универа декан Боуман любит благотворительность. |
It's Molly's favorite. | Просто Молли её любит. |
Then to prepare roast duck his favorite way I rub salt and pepper inside, then brown the duck in its own fat... | Потом приготовила жареную утку, как он любит: натёрла внутри солью с перцем и подрумянила в собственном жире... |
Watari is Obata's third favorite human character because he likes older characters and that because Watari "seemed to be hiding a lot of ability" and "had depth." | Ватари - третий любимый персонаж Обаты, потому что он любит персонажей постарше и что в Ватари «казалось, скрывается много способностей» и «есть глубина». |
It was my mom's favorite game from when she was a girl. | Моя мама ее очень любила, когда была маленькой. |
You know, this one used to be my favorite, too. | Знаешь, я тоже его любила. |
"Her favorite pastimes were riding her horse..."and tormenting the farm boy that worked there. | Она любила ездить верхом и мучить паренька, который работал там же. |
And one of my favorite things was picking names. | И я очень любила выбирать имена. |
The holidays were her favorite. | Больше всего любила праздники. |
And clearly Amber's his favorite. | Ясно же, что Эмбер его фаворитка. |
He's closer to you because you're his favorite. | Он более близок с вами, поскольку вы его фаворитка. |
Living an inconspicuous life, Claude succeeded in distancing himself from his wife's plotting (as a favorite of Queen Anne of Austria she was involved in many political intrigues at the court of King Louis XIII of France). | Вёл неприметную жизнь, смог дистанцироваться от действий своей жены (как фаворитка королевы Анны Австрийской она принимала участие во многих политических интригах при дворе короля Людовика XIII). |
You're his favorite. | Ты - его фаворитка. |
Eleonor, as Léonor, is the title character of Donizetti's French-language opera La favorite. | Элеонора, как Леонор, является персонажем оперы итальянского композитора Гаэтано Доницетти «Фаворитка». |
The band went on a Fall tour across North America in the Fall of 2007, named "All Your Favorite Spots". | Осенью 2007 года группа отправилась в турне по Северной Америке, которое получило название «All Your Favorite Spots». |
In some productions, "My Favorite Things" follows "Sixteen Going on Seventeen" in the thunderstorm scene, while "The Lonely Goatherd" is shifted to the concert scene. | В некоторых постановках «Му Favorite Things» исполняется после «Sixteen Going on Seventeen» в сцене грозы, а «The Lonely Goatherd» перенесена оттуда в сцену концерта. |
Scott Kolins was a 2003 nominee of the Wizard Fan Awards 'Favorite Breakout Talent' for his work on The Flash and rave reviews from fans. | В 2003 году Скотт Колинс был приглашен на вручение премии Wizard Fan Awards в номинации «Favorite Breakout Talent» за работу над серией о Флэше по многочисленным восторженным отзывам поклонников. |
Lynn also portrays a bar singer in the season, where several of her songs are used, including "My Least Favorite Life", which was written by Cash. | Линн также изображает певицу в баре в сезоне, где несколько из её песен были использованы, включая «Му Least Favorite Life», которая была написана легендой кантри- Джонни Кэшом. |
At the 35th People's Choice Awards, "Love Story" was nominated for the People's Choice Award for "Favorite Country", but lost to Carrie Underwood's "Last Name" (2008). | На церемонии 35-й People's Choice Awards, «Love Story» была номинирована в категории «Favorite Country», но уступила песне Кэрри Андервуд «Last Name» (2008). |