Английский - русский
Перевод слова Favorite

Перевод favorite с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Любимый (примеров 1824)
Casey, what's your favorite movie? Кейси, какой ваш любимый фильм?
I was going through Dash DeWitt's video history, and Gone with the Wind is his favorite movie. Я просматривала видео историю Дэша ДеВитта, "Унесённые ветром" - его любимый фильм.
"John from Cincinnati" is my favorite HBO show, "Джон из Цинциннати" - мой любимый сериал НВО,
What's Monty's favorite color? Какой у Монти любимый цвет?
April, 4, 2008 Maxim Averin, an actor of the "Satiricon" theatre, is telling about his photographic sensations, his own and other people's images and about his favorite color - white. 04.04.2008 Максим Аверин, актер театра "Сатирикон", в интервью FotoO2 рассказывает о своих ощущениях, о чужих и о своих образах и о том, что его любимый цвет - белый. Фотография его память, и часть его образа.
Больше примеров...
Любимчик (примеров 99)
I mean, he should be happy he's Dad's favorite. Нет чтоб радоваться, что папин любимчик.
Who else but the captain's favorite? Кто же, как не любимчик капитана?
American singer Pharrell Williams, who says he is a fan of the show, said that Squidward is my favorite, though. Американский певец Фаррелл Уильямс, который говорит, что является поклонником сериала, сказал, что «Сквидвард - это мой любимчик всё же.
Which one is your favorite? Кто из них ваш любимчик?
You have a new favorite. У тебя новый любимчик.
Больше примеров...
Любимец (примеров 47)
I don't care who your favorite is. Мне все равно, кто твой любимец.
You're my favorite, Ray. Ты мой любимец, Рэй.
And my personal favorite, the fabulous futon. или мой любимец - диван-кровать.
Sam, he's clearly John's favorite. Сэм - явно любимец Джона.
The Czech Republic - everyone's favorite - went from Velvet revolution to muddied reformer. Общий любимец - Чешская Республика - от бархатной революции докатилась до размытых реформ.
Больше примеров...
Фаворит (примеров 54)
Right. Mr. McCoy, your favorite person. Ну да, Маккой же твой фаворит.
I think I got a new favorite. Я думаю у меня новый фаворит.
I mean, you got Lowell, Sandburg, Plath, Frost, Sexton, and, if you will, my personal favorite, Ещё есть Лоуэлл, Сандберг, Плат, Фрост, Секстон и, если хочешь, мой фаворит,
Waiting for spring to come is ex-mujahideen commander Gulbuddin Hekmatyar - a former favorite of the CIA and Pakistan's ISI during the Soviet occupation of Afghanistan. Прихода весны также дожидается бывший командир моджахедов Гульбеддин Хекматьяр - бывший фаворит ЦРУ и разведывательных служб Пакистана (ISI) во времена советской оккупации Афганистана.
Especially keen on establishing a close connection with Japan was Tsarong, the head of the Tibetan mint and armory and the Dalai Lama's favorite. Особенно заинтересован был в установлении тесных отношений с Японией фаворит Далай-ламы Царонг, возглавлявший монетный двор и государственный арсенал Тибета.
Больше примеров...
Нравится (примеров 105)
Why are my least favorite people always the most durable? Почему те, кто мне так не нравится, вечно выживают?
It's your favorite, no? Тебе она очень нравится, не так ли?
I like that you have a favorite bar. Мне нравится, что у тебя есть любимый бар.
My favorite being the one that says - Мне больше всего нравится вот что.
What's your favorite music? И какая музыка тебе нравится?
Больше примеров...
Лучший (примеров 63)
How's my favorite clipped pigeon? Как там мой лучший засланный казачок?
This is my favorite Halloween ever. Лучший Хэллоуин в истории.
My favorite moment of the day is throwing out my breakfast muffin in front of a homeless person. Самый лучший момент дня выбросить мой завтрак на глазах у бездомного
The series proceeded to win the 2006 People's Choice Award for Favorite New TV Drama and was nominated for Best Drama Television Series at the 2006 Golden Globe Awards. Сериал продвигался к выигрышу People's Choice Award за любимую новую драму на телевидении в 2006 году и был номинирован на Golden Globe Awards за лучший телевизионный сериал - драма, в том же году.
I thought, you know, what better way to support my... new favorite starting quarterback than to joint he cheerleading squad? Я думала, ты знаешь, что лучший способ поддерживать моего нового любимого стартующего - это присоединиться к черлидинг команде?
Больше примеров...
Люблю (примеров 89)
My favorite food is white swindlers. Больше всего я люблю охотиться на широсаги.
Who's my favorite Spice Girl? Какую Спайс Гёрл я люблю больше?
Of course. It's my favorite. Нет, нет, очень люблю!
Ice cream's my favorite. Больше всего люблю мороженое.
Bananas are typically my least favorite fruit. Я вообще-то не люблю бананы.
Больше примеров...
Любимицей (примеров 48)
Just that you've always been my favorite, Clementine. Хочу добавить только: ты всегда была моей любимицей, Клементина.
You know, it was Grandma's favorite. Знаете, она была бабушкиной любимицей.
Well, you... you've always been a favorite of mine. Знаете, вы... всегда были моей любимицей.
You were always their favorite. Ты всегда была их любимицей.
JENNA WAS TEDDY'S FAVORITE. Дженна была любимицей Тедди.
Больше примеров...
Любишь (примеров 51)
I know your favorite dinner, Jakey. Я знаю, что ты любишь, Джеки.
Who's your favorite family member, and why? Кого в семье ты любишь больше всех и почему?
What's your favorite dish to cook? Какое блюдо ты больше всего любишь готовить?
What did you favorite? Что ты больше всего любишь?
What's your favorite food? Что ты любишь больше всего?
Больше примеров...
Излюбленный (примеров 5)
There used rather peculiar favorite decorative motif of Yemen - four-sided diamond (rhombus), which is considered the same protective amulet. Здесь достаточно своеобразно использован излюбленный декоративный йеменский мотив - четырёх-гранный алмаз (ромб), который считается так же защитным амулетом.
In this case, it allows us to see what America's favorite pie is: not apple. В данном случае, позволяет понять какой пирог излюбленный у американцев: не яблочный.
The computer is the favorite tool of the dominant. Компьютер - излюбленный инструмент доминирования.
Now my favorite technology, example of exponential technology, we all have in our pocket. Итак, мой излюбленный пример технологии, растущей с экспоненциальной скоростью, лежит у большинства из нас в кармане.
Now my favorite technology, example of exponential technology, we all have in our pocket. Итак, мой излюбленный пример технологии, растущей с экспоненциальной скоростью, лежит у большинства из нас в кармане.
Больше примеров...
Любит (примеров 49)
Looks like Dad's favorite meal. О, да, всё что любит папа.
That's your mom's favorite drawing. Твоя мама очень любит этот рисунок.
Breakfast is Charlotte's least favorite meal, so I like to give her plenty of options. Шарлотта меньше всего любит завтракать, поэтому мне нравится предоставлять ей выбор.
His favorite books are about dinosaurs. Больше всего он любит книги про динозавров.
That bar is one of his favorite haunts. Тот бар - одно из мест, где он любит ошиваться.
Больше примеров...
Любила (примеров 27)
I feel the earth move my mother's favorite holiday was Thanksgiving. Больше всего мама любила День благодарения.
Her favorite meeting place was the "Hotel at the Zoo" Она любила бывать в отеле "У Зоопарка",...
When I was 6, my favorite color was plaid. В шесть я любила клетки.
He was my favorite person. Я любила его больше всех.
And one of my favorite things was picking names. И я очень любила выбирать имена.
Больше примеров...
Фаворитка (примеров 9)
I can see why you're the favorite. Я понимаю, почему ты фаворитка.
Living an inconspicuous life, Claude succeeded in distancing himself from his wife's plotting (as a favorite of Queen Anne of Austria she was involved in many political intrigues at the court of King Louis XIII of France). Вёл неприметную жизнь, смог дистанцироваться от действий своей жены (как фаворитка королевы Анны Австрийской она принимала участие во многих политических интригах при дворе короля Людовика XIII).
You're his favorite. Ты - его фаворитка.
Officer Shanguan, the Empress's favorite. Это Шангуань, фаворитка Государыни
Second tableau: "La Favorite Dechue" by Fernand Cormon... Сценка номер два: Фернанд Кормон "Свергнутая фаворитка"
Больше примеров...
Favorite (примеров 26)
My Favorite Scar supported such bands as KISS, Megadeth, Disturbed and Epica. Му Favorite Scar выступали с такими группами, как Kiss, Megadeth, Disturbed и Epica.
The FWA (Favorite Website Awards) - Mobile of the day - May 2016. FWA (Favorite Website Awards) - Мобильный телефон дня - май 2016 года.
The famous track is a modal rendition of the Rodgers and Hammerstein song "My Favorite Things" from The Sound of Music. Это был знаменитый трек с модальным представлением песни Роджерса и Хаммерстайна Му Favorite Things из «Звуков музыки».
She is currently working with visual artist Mario García Torres on his six-minute film, One Minute To Act A Title: Kim Jong Il Favorite Movies, intended to circulate in the contemporary art arena of museums and galleries. В 2005 году она работала с художником Марио Гарсия Торресом над его шестиминутным фильмом One Minute to Act a Title: Kim Jong Il Favorite Movies, предназначенном для показа на современной художественной арене музеев и галерей.
The song remains the highest-charting song for Kiss in the United States and it earned them a People's Choice Award for "Young People's Favorite New Song" in 1977, tied with "Disco Duck". Песня остаётся наивысшей в чартах для Kiss в США, и она завоевала им Приз Зрительских Симпатий в номинации «Любимая Песня Молодых Людей» (англ. "Young People's Favorite New Song") в 1977, которая связана с «Disco Duck».
Больше примеров...