| I am so sorry I didn't make it back here last night, But I brought you your favorite danish. | Прости, я не вернулся прошлой ночью, но я принёс тебе твой любимый кекс. |
| The film won the People's Choice Award for Favorite Horror Movie of 2010. | Фильм получил премию «Выбор народа» как любимый фильм ужасов 2010 года. |
| Lemongrass, my favorite. | Чай с лимонником, мой любимый. |
| Not my favorite Guard member. | Не самый любимый из Стражников. |
| What's your favorite kind of Jell-O? | Какой твой любимый мармелад? |
| You're my favorite, Brick. | Ты мой любимчик, Брик. |
| Who's my favorite Beatle? | Кто мой любимчик из "Битлов"? |
| And I really am the favorite? | И я действительно любимчик? |
| Her favorite, you know? | Ее любимчик, ты не знал? |
| I'm not your favorite? | Я больше не твой любимчик? |
| And then there's our other crowd favorite. | А теперь еще один любимец публики. |
| And last but not least, my favorite. | И последний, но не самый плохой, мой любимец! |
| I don't care who your favorite is. | Мне все равно, кто твой любимец. |
| Now to the fan favorite from North Carolina, Luke Collins! | А теперь любимец публики из Северной Каролины, Люк Коллинз! |
| That's my favorite, too. | О, это мой любимец |
| Maybe 'cause you're my favorite. | Может быть, потому что ты мой фаворит. |
| And then, you know my personal favorite. | А затем, мой личный фаворит. |
| Is Viren the favorite? | Лассе Вирен - он фаворит? |
| You got a favorite? | У тебя есть фаворит? |
| It's the current favorite. | Дело верняк, она сейчас главный фаворит. |
| What's your favorite form of physical exercise? | Каким видом спорта вам больше всего нравится заниматься? |
| What's your favorite music? | И какая музыка тебе нравится? |
| My favorite's still the one where you're riding it sidesaddle. | Мне правда больше всего нравится та, где ты будто бы сидишь в седле. |
| One of my favorite cartoon characters is Snoopy. I love the way he sits and lies on his kennel and contemplates the great things of life. | Мне нравится как он сидит в своей собачьей будке и как замечательно размышляет о жизни. |
| What's your favorite font? | Какой шрифт тебе нравится больше всего? |
| In the category of Favorite Returning Male Character, the nominees are: | В категории "Лучший возвращённый персонаж" номинированы: |
| "My Favorite Birthday," | "Мой лучший День Рожденья" |
| Greg and Terry, reenacting the volleyball scene from their favorite movie, Top Gun. | Грэг и Тэрри сыграют воллейбольную сцену из их любимого фильма, "Лучший стрелок". |
| Is Top Gun like your favorite movie? | Нет. "Лучший стрелок" - твой любимый? |
| Sure, and having them sitting in my office schmoozing about their favorite algerian surfing movies is a much better system. | Конечно, а посадить их у себя в офисе и позволить болтать о своих любимых алжирских фильмах - куда лучший вариант. |
| These are a few of my favorite things | Про то, что я люблю. |
| Pink's my favorite color too. | И я люблю розовый. |
| You're my favorite puppy. I love you, goliath. | Ты мой любимый щенок, я люблю тебя, Голиаф. |
| My favorite food is white swindlers. | Больше всего я люблю охотиться на широсаги. |
| Ice cream's my favorite. | Больше всего люблю мороженое. |
| She wasn't my favorite person, but no one deserves that. | Она не была моей любимицей, но такого никто не заслуживает. |
| I guess you really were her favorite. | Думаю, ты и правда была её любимицей. |
| Caroline was my favorite. | Кэролайн была моей любимицей. |
| Bailey was my favorite student. | Бейли была моей любимицей. |
| And I was his favorite, too. | Я тоже была его любимицей. |
| Raspberry with powdered sugar - your favorite. | Малина с сахарной пудрой - как ты любишь. |
| Earl, I brought you your favorite. | Эрл, я тебе принесла то, что ты любишь. |
| Sasha, honey, what's your favorite meal? | Саша, милая, что ты любишь есть? |
| Because I happen to have two tickets to your favorite... | Прикольно, ты любишь балет, а у меня как раз два билета на... твой любимый... |
| Now, Mindy, do you have a favorite mantra you'd like to recite? | А теперь, Минди, у тебя есть любимая мантра, которую ты любишь повторять? |
| There used rather peculiar favorite decorative motif of Yemen - four-sided diamond (rhombus), which is considered the same protective amulet. | Здесь достаточно своеобразно использован излюбленный декоративный йеменский мотив - четырёх-гранный алмаз (ромб), который считается так же защитным амулетом. |
| In this case, it allows us to see what America's favorite pie is: not apple. | В данном случае, позволяет понять какой пирог излюбленный у американцев: не яблочный. |
| The computer is the favorite tool of the dominant. | Компьютер - излюбленный инструмент доминирования. |
| Now my favorite technology, example of exponential technology, we all have in our pocket. | Итак, мой излюбленный пример технологии, растущей с экспоненциальной скоростью, лежит у большинства из нас в кармане. |
| Now my favorite technology, example of exponential technology, we all have in our pocket. | Итак, мой излюбленный пример технологии, растущей с экспоненциальной скоростью, лежит у большинства из нас в кармане. |
| It's Molly's favorite. | Просто Молли её любит. |
| Then to prepare roast duck his favorite way I rub salt and pepper inside, then brown the duck in its own fat... | Потом приготовила жареную утку, как он любит: натёрла внутри солью с перцем и подрумянила в собственном жире... |
| They're my ma's favorite. | Моя ма их любит. |
| Her favorite class is Physical Education, while in the manga her least favorites are mathematics and the English language. | Её любимый предмет физкультура, в манге упоминается, что меньше всего она любит математику и английский. |
| Her favorite person in the world. | Больше всех в мире она любит её. |
| Red was my mommy's favorite color too. | Моя мама тоже любила красный цвет. |
| You know, it was Grandma's favorite. | Знаете, бабушка её любила |
| "Her favorite pastimes were riding her horse..."and tormenting the farm boy that worked there. | Она любила ездить верхом и мучить паренька, который работал там же. |
| Morrison also read frequently as a child; among her favorite authors were Jane Austen and Leo Tolstoy. | С детства любила читать, среди её любимых авторов были Джейн Остин и Лев Толстой. |
| And one of my favorite things was picking names. | И я очень любила выбирать имена. |
| He's closer to you because you're his favorite. | Он более близок с вами, поскольку вы его фаворитка. |
| So, who's the new favorite? | И так, кто новая фаворитка? |
| You're his favorite. | Ты - его фаворитка. |
| Eleonor, as Léonor, is the title character of Donizetti's French-language opera La favorite. | Элеонора, как Леонор, является персонажем оперы итальянского композитора Гаэтано Доницетти «Фаворитка». |
| Second tableau: "La Favorite Dechue" by Fernand Cormon... | Сценка номер два: Фернанд Кормон "Свергнутая фаворитка" |
| The FWA (Favorite Website Awards) - Mobile of the day - May 2016. | FWA (Favorite Website Awards) - Мобильный телефон дня - май 2016 года. |
| The theme won the National Music Award for "Favorite TV Theme" in 2002, and has won the BMI TV Music Award in 1996, 1998, and 2003. | Тема получила национальную музыкальную премию «Favorite TV Theme» в 2002 году, и выиграла «BMI TV Music Award» в 1996, 1998 и 2003 годах. |
| Houston won the American Music Award for Favorite Soul/R&B Video Single, and was nominated for a Grammy Award for Record of the Year and a Soul Train Music Award for Single of the Year. | Хьюстон получила премию American Music Award в категории Favorite Soul/R&B Video, и была номинирована на Grammy Award в категории Лучшая запись года и премию Soul Train Music Award в категории «Сингл года» (Single of the Year). |
| Rhapsody's Favorite Covers Albums Archived 31 July 2010 at the Wayback Machine Referenced 1 August 2010 | Rhapsody's Favorite Covers Albums Архивировано 31 июля 2010 года. |
| Lynn also portrays a bar singer in the season, where several of her songs are used, including "My Least Favorite Life", which was written by Cash. | Линн также изображает певицу в баре в сезоне, где несколько из её песен были использованы, включая «Му Least Favorite Life», которая была написана легендой кантри- Джонни Кэшом. |