Let's look at both methods so that you can pick your favorite. | Давайте рассмотрим оба способа, чтобы вы смогли выбрать свой любимый. |
Ralph Masius, my favorite Broadway producer. | Ральф Мэйсус, мой любимый Бродвейский продюсер. |
She doesn't even know that your favorite movie is "Bowfinger." | Она даже не знает, что твой любимый фильм "Клёвый парень". |
My favorite, he said. | Мой любимый, как он сказал. |
I brought your favorite sesame soup. | Я принёс твой любимый суп. |
It's like you're not his favorite anymore. | Получается, ты больше не его любимчик. |
Even if you weren't Dr. Bailey's husband, you're still Webber's favorite. | Даже если бы ты не был мужем д-ра Бейли, ты все равно любимчик Вебера. |
Do you have a favorite? | У тебя есть любимчик? |
There he is, my favorite nephew! | Вот он, мой любимчик! |
I shouldn't betelling you guys this, but beccais my absolute favorite. | Я не должна бы вам этого говорить, но Бека - мой любимчик. |
And then there's our other crowd favorite. | А теперь еще один любимец публики. |
And now, here to cut the ceremonial ribbon Swallow Falls' favorite son, Baby Brent! | А сейчас эту красную ленточку перережет любимец нашего городка... Малыш Брент! |
And my personal favorite is Frankenstein's monster. | Мой любимец - монстр Франкенштейна. |
Sam, he's clearly John's favorite. | Сэм - явно любимец Джона. |
Siriano won $10,000 as the Project Runway Season 4 Fan Favorite. | Сириано выиграл 10 тыс. долларов как Любимец Публики в четвёртом сезоне. |
Since 1981, no poll favorite has won the presidency. | С 1981 года ни один фаворит опросов общественного мнения не одержал победу на президентских выборах. |
Makhotin's Gladiator is favorite. | Гладиатор Махотина - фаворит. |
Do you have a favorite? | У тебя есть фаворит? |
He's a favorite of the dark fae. | Он фаворит темного фейри. |
It's the current favorite. | Дело верняк, она сейчас главный фаворит. |
Yes, that's my favorite too. | Да, мне она тоже нравится. |
What is your favorite color out of them? | Так какой цвет тебе всё таки нравится? |
Which is your favorite fish in the aquarium? | Какая рыбка тебе нравится больше всего? |
My favorite sport's gymnastics, though. | Хотя мне больше нравится гимнастика. |
My favorite being the one that says - you know, they havethe ingredients listed, and then in a recipe it will say, forexample, "Yield: two dozen cupcakes." | Мне больше всего нравится вот что. Ну, в началеперечисляются ингредиенты, а потом в рецепте пишут обычно, скажем: "Выход: две дюжины кексов." |
How's my favorite clipped pigeon? | Как там мой лучший засланный казачок? |
You're my favorite deputy. Bonnie! | Ты - лучший помощник шерифа. |
My favorite, by Nicodemus Jones, is, "Whatever else it might do, it will touch your soul." | А вот читатель, оставивший отзыв о ней в интернет-магазине Amazon. Лучший отзыв, написанный Никодимусом Джонсом гласит: «Эта книга затронет струны вашей души». |
Isn't that Pasadena's favorite Irish watering hole? | Это ли не лучший бар в Пасадене? |
Presenting the award for Favorite Returning Male... | "Лучший возвращённый персонаж"... |
My favorite kind of impasse. | Совсем как я люблю. |
Since you're reading this, you'd be interested to know that my favorite catches were the intellectuals. | Раз уж читаешь, тебе будет любопытно узнать, что я люблю интеллектуалок. |
You're my favorite puppy. I love you, goliath. | Ты мой любимый щенок, я люблю тебя, Голиаф. |
But my favorite number would have to be "Singin' in the Rain". | Многие, но больше всего люблю "Поющие под дождем". |
One of my favorite parts of my job at the Gates Foundation is that I get to travel to the developing world, and I do that quite regularly. | Больше всего я люблю в моей работе в Фонде Гейтс то, что я путешествую по развивающимся странам и делаю это достаточно регулярно. |
I wanted to be your favorite student, not Zeke. | Я думала, что я буду твоей любимицей, а не Зик. |
You were always my favorite, Allison. | Ты всегда была моей любимицей, Элисон. |
Anna was Sam's favorite. | Анна была любимицей Сэма. |
Bailey was my favorite student. | Бейли была моей любимицей. |
She soon became a favorite with Italian sports fans. | Вскоре, она стала фавориткой и любимицей у всех итальянских поклонников спорта. |
Dad, who's your least favorite member of this family? | Пап, а кого из этой семьи ты любишь меньше всего? |
Tough to pick a favorite. | Сложно выбрать, что любишь больше. |
What's your favorite food? | Что ты любишь больше всего? |
Like: "what's your favorite dish?" "what's your favorite color?" | Например: "Что ты любишь есть?" "Какой цвет твой любимый?" |
Topknots are usually your favorite topic. | Ты же любишь обсуждать пучки. |
There used rather peculiar favorite decorative motif of Yemen - four-sided diamond (rhombus), which is considered the same protective amulet. | Здесь достаточно своеобразно использован излюбленный декоративный йеменский мотив - четырёх-гранный алмаз (ромб), который считается так же защитным амулетом. |
In this case, it allows us to see what America's favorite pie is: not apple. | В данном случае, позволяет понять какой пирог излюбленный у американцев: не яблочный. |
The computer is the favorite tool of the dominant. | Компьютер - излюбленный инструмент доминирования. |
Now my favorite technology, example of exponential technology, we all have in our pocket. | Итак, мой излюбленный пример технологии, растущей с экспоненциальной скоростью, лежит у большинства из нас в кармане. |
Now my favorite technology, example of exponential technology, we all have in our pocket. | Итак, мой излюбленный пример технологии, растущей с экспоненциальной скоростью, лежит у большинства из нас в кармане. |
Still Jacob's favorite? | Джейкоб их все еще любит? |
She's in Girl Scouts, she likes unicorns, her favorite food is banana pancakes. | Она состоит в скаутах, любит единорогов, её любимое блюдо - банановые блинчики. |
He also enjoys playing the guitar and his favorite bands include Pearl Jam, Nirvana, Foo Fighters, U2 and Metallica. | Он любит играть на гитаре и является поклонником рок-музыки, его любимые группы - Pearl Jam, Nirvana, Foo Fighters, U2 и Metallica. |
Watari is Obata's third favorite human character because he likes older characters and that because Watari "seemed to be hiding a lot of ability" and "had depth." | Ватари - третий любимый персонаж Обаты, потому что он любит персонажей постарше и что в Ватари «казалось, скрывается много способностей» и «есть глубина». |
Where's her favorite restaurant? | Что на любит - я закажу что угодно. |
Her favorite reading material was the magazine Yankee, a New England thing. | Она любила читать журнал "Янки" из Новой Англии. |
I feel the earth move my mother's favorite holiday was Thanksgiving. | Больше всего мама любила День благодарения. |
Purple shells were her favorite and she had this adorable giggle. | Она любила фиолетовые ракушки, и она так мило смеялась. |
It was my mom's favorite game from when she was a girl. | Моя мама ее очень любила, когда была маленькой. |
When I was 6, my favorite color was plaid. | В шесть я любила клетки. |
I can see why you're the favorite. | Я понимаю, почему ты фаворитка. |
And clearly Amber's his favorite. | Ясно же, что Эмбер его фаворитка. |
So, who's the new favorite? | И так, кто новая фаворитка? |
Officer Shanguan, the Empress's favorite. | Это Шангуань, фаворитка Государыни |
Second tableau: "La Favorite Dechue" by Fernand Cormon... | Сценка номер два: Фернанд Кормон "Свергнутая фаворитка" |
In 2010 he left the band for his new project, My Favorite Scar. | 30 марта 2010 года объявил о своём уходе из группы, желая сконцентрироваться на его новом проекте My Favorite Scar. |
After touring key summer festivals, My Favorite Scar started their fall tour in September 2010. | После выступления на нескольких фестивалях, в сентябре 2010 года My Favorite Scar отправились в турне. |
The band went on a Fall tour across North America in the Fall of 2007, named "All Your Favorite Spots". | Осенью 2007 года группа отправилась в турне по Северной Америке, которое получило название «All Your Favorite Spots». |
Lynn also portrays a bar singer in the season, where several of her songs are used, including "My Least Favorite Life", which was written by Cash. | Линн также изображает певицу в баре в сезоне, где несколько из её песен были использованы, включая «Му Least Favorite Life», которая была написана легендой кантри- Джонни Кэшом. |
The song remains the highest-charting song for Kiss in the United States and it earned them a People's Choice Award for "Young People's Favorite New Song" in 1977, tied with "Disco Duck". | Песня остаётся наивысшей в чартах для Kiss в США, и она завоевала им Приз Зрительских Симпатий в номинации «Любимая Песня Молодых Людей» (англ. "Young People's Favorite New Song") в 1977, которая связана с «Disco Duck». |