Английский - русский
Перевод слова Favorite

Перевод favorite с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Любимый (примеров 1824)
You're my favorite dying person I've ever met. Ты - мой любимый умирающий человек.
Just for future reference, my favorite dessert is pecan pie. И на будущее, мой любимый десерт пирог с пекановыми орехами.
And what's your favorite color? И какой твой любимый цвет?
And here's her favorite flower. И это её любимый цветок.
In the DVD commentary of The Hidden, Jack Sholder states that his favorite film director is Jean Renoir. В DVD-комментариях к фильму Скрытый враг Джек Шолдер сказал, что его любимый режиссёр - Джин Ренуар.
Больше примеров...
Любимчик (примеров 99)
And now he must be their new favorite. А теперь он, должно быть, их новый любимчик.
I mean, he should be happy he's Dad's favorite. Нет чтоб радоваться, что папин любимчик.
You know you're my favorite, don't you? Ты знаешь, что ты мой любимчик, да?
You're not exactly his favorite. Ты не его любимчик.
Carl's my favorite. Карл - мой любимчик.
Больше примеров...
Любимец (примеров 47)
Maybe 'cause you're my favorite. Наверное, потому что ты мой любимец.
And you know who we love? Jack. Jack is our favorite." А знаешь, кого мы там любим? Джека. Джек - наш любимец».
Poloshon, my favorite! Полошон, мой любимец!
This is my new favorite. У меня новый любимец.
Audience favorite Frankenstein resumes his bitter grudge match with Machine Gun Joe. Любимец публики Франкенштейн продолжает жестокое сражение с Пулеметчиком Джо.
Больше примеров...
Фаворит (примеров 54)
Maybe 'cause you're my favorite. Может быть, потому что ты мой фаворит.
You know, I'm completely impartial, but they're my favorite, too. Знаете, я совершенно беспристрастна, но он тоже мой фаворит.
Anybody who makes me money is my favorite. Кто приносит деньги - тот и фаворит.
Going in order from District One, he's the odds-on favorite to win this thing. Начнем по порядку с первого дистрикта, он фаворит в этой игре.
Two months ago, Paris's political insiders were unanimous: the presidential race was still open, but Ségolène Royal was clearly the favorite. Два месяца назад свои люди в политических кругах Парижа были единодушны: предвыборная борьба за пост президента все еще открыта, но Сеголен Рояль - явно фаворит.
Больше примеров...
Нравится (примеров 105)
Jane, your age is one of my favorite things about you. Джейн, твой возраст мне тоже нравится.
I think that's my favorite quality in you, it's your maturity. Больше всего мне в тебе нравится твое взрослое поведение.
I just can't believe that How to Lose a Guy in 10 Days is your favorite movie, too. Я просто не верю, что фильм "Как отделаться от парня за 10 дней" тебе тоже нравится.
This one's my favorite. Вот этот мне больше всего нравится.
What's your favorite font? Какой шрифт тебе нравится больше всего?
Больше примеров...
Лучший (примеров 63)
Just want to check in on my new favorite employee. Я только хотел проверить как тут мой новый лучший сотрудник.
The agency said it's their favorite candidate. В агентстве сказали, это лучший кандидат.
On November 19, Linkin Park received an American Music Award for Favorite Alternative Artist and dedicated the award to Bennington. 19 ноября Linkin Park получили премию American Music Awards в номинации «Лучший артист в жанре альтернативный рок» и посвятили её Беннингтону.
"My Favorite Birthday," "Мой лучший День Рожденья"
Isn't that Pasadena's favorite Irish watering hole? Это ли не лучший бар в Пасадене?
Больше примеров...
Люблю (примеров 89)
You know he's my favorite. Сама знаешь, я его люблю.
It has all of my favorite things... Ведь было все, что я люблю...
Mommy, my favorite. Я люблю свою маму!
Or, my favorite, the "Love you; mean it." Или вот моё любимое: «Люблю тебя. Честно».
Ice cream's my favorite. Больше всего люблю мороженое.
Больше примеров...
Любимицей (примеров 48)
Long ago... the consort Yao Niang was the favorite of Emperor Li Yu. Давным давно... Супруга Яо Ньянг была любимицей императора Ли Ю.
His favorite, as he's constantly reminding me. Любимицей, как он мне постоянно напоминает.
We have evidence that your sister might be Heidi Meyer's favorite. У нас есть доказательства, что ваша сестра является любимицей Хэйди Мейер.
Truth be told, she was always my favorite... Правда в том, что она всегда была моей любимицей
Tonya was my father's favorite. Тоня была любимицей отца.
Больше примеров...
Любишь (примеров 51)
So, we did a little detective work and found out that your favorite flavor was chocolate. Да? Так, мы провели небольшое расследование и узнали, что ты любишь шоколад.
It's your favorite, isn't it? Ты же любишь такой, да?
Pumpkin spice, your favorite. Тыквенный со специями, как ты любишь.
So he's having the chef make your favorite recipes - Oyster stuffing that you like. Повар готовит по твоим любимым рецептам - устрицы фаршированы так, как ты любишь.
Because I happen to have two tickets to your favorite... Прикольно, ты любишь балет, а у меня как раз два билета на... твой любимый...
Больше примеров...
Излюбленный (примеров 5)
There used rather peculiar favorite decorative motif of Yemen - four-sided diamond (rhombus), which is considered the same protective amulet. Здесь достаточно своеобразно использован излюбленный декоративный йеменский мотив - четырёх-гранный алмаз (ромб), который считается так же защитным амулетом.
In this case, it allows us to see what America's favorite pie is: not apple. В данном случае, позволяет понять какой пирог излюбленный у американцев: не яблочный.
The computer is the favorite tool of the dominant. Компьютер - излюбленный инструмент доминирования.
Now my favorite technology, example of exponential technology, we all have in our pocket. Итак, мой излюбленный пример технологии, растущей с экспоненциальной скоростью, лежит у большинства из нас в кармане.
Now my favorite technology, example of exponential technology, we all have in our pocket. Итак, мой излюбленный пример технологии, растущей с экспоненциальной скоростью, лежит у большинства из нас в кармане.
Больше примеров...
Любит (примеров 49)
Well, I suppose pork chops are his favorite. Ну, думаю, больше всего он любит свиные отбивные.
Everybody's got a favorite everything. У каждого есть то, что он больше всего любит.
We got satellite photos of Grant's favorite imaginary missile silos. У нас есть спутниковые фото воображаемой ракетной установки, которую так любит Грант.
Her favorite class is Physical Education, while in the manga her least favorites are mathematics and the English language. Её любимый предмет физкультура, в манге упоминается, что меньше всего она любит математику и английский.
What are Reuti's 3 favorite foods? Что Реут больше всего любит из еды?
Больше примеров...
Любила (примеров 27)
Purple shells were her favorite and she had this adorable giggle. Она любила фиолетовые ракушки, и она так мило смеялась.
I know tulips were Kate's favorite. Я знаю, что Кейт любила тюльпаны.
You know, this one used to be my favorite, too. Знаешь, я тоже его любила.
Christmas was my favorite time to visit. Я любила приезжать на Рождество.
And one of my favorite things was picking names. И я очень любила выбирать имена.
Больше примеров...
Фаворитка (примеров 9)
I can see why you're the favorite. Я понимаю, почему ты фаворитка.
So, who's the new favorite? И так, кто новая фаворитка?
You're his favorite. Ты - его фаворитка.
Officer Shanguan, the Empress's favorite. Это Шангуань, фаворитка Государыни
Eleonor, as Léonor, is the title character of Donizetti's French-language opera La favorite. Элеонора, как Леонор, является персонажем оперы итальянского композитора Гаэтано Доницетти «Фаворитка».
Больше примеров...
Favorite (примеров 26)
The famous track is a modal rendition of the Rodgers and Hammerstein song "My Favorite Things" from The Sound of Music. Это был знаменитый трек с модальным представлением песни Роджерса и Хаммерстайна Му Favorite Things из «Звуков музыки».
The band went on a Fall tour across North America in the Fall of 2007, named "All Your Favorite Spots". Осенью 2007 года группа отправилась в турне по Северной Америке, которое получило название «All Your Favorite Spots».
The video won "Favorite International Video" at the Philippine Myx Music Awards 2010. Видео также выиграло в категории «Favorite International Video» на церемонии Myx Music Awards 2010 на Филиппинах.
Scott Kolins was a 2003 nominee of the Wizard Fan Awards 'Favorite Breakout Talent' for his work on The Flash and rave reviews from fans. В 2003 году Скотт Колинс был приглашен на вручение премии Wizard Fan Awards в номинации «Favorite Breakout Talent» за работу над серией о Флэше по многочисленным восторженным отзывам поклонников.
Rhapsody's Favorite Covers Albums Archived 31 July 2010 at the Wayback Machine Referenced 1 August 2010 Rhapsody's Favorite Covers Albums Архивировано 31 июля 2010 года.
Больше примеров...