| The line is electrified and at least two-track throughout. | Магистраль электрифицирована и насчитывает не менее двух путей на всём своём протяжении. |
| The rail corridor became an important two-track railway line, fully electrified, stretching about 10,000 km. | Этот железнодорожный коридор стал важной двухпутной железнодорожной линией, которая полностью электрифицирована и имеет протяженность около 10000 км. |
| In 1994 the European lines from Istanbul to Edirne, Kapıkule and the Bulgarian border were also electrified. | В 1994 году была электрифицирована Европейская линия из Стамбула в Эдирне, Капикуле и до болгарской границы. |
| The line will be electrified from the outset. | Линия была электрифицирована с самого начала. |
| The railway line was completely electrified in 1954. | Железная дорога была полностью электрифицирована в 1954 году. |
| The rest of the line was electrified at the same time. | Одновременно с этим линия была электрифицирована на всем протяжении. |
| These engines were not retired until the 1950s when the line was electrified. | Эти локомотивы не ушли в отставку до 50-х годов 20-го столетия, когда линия была электрифицирована. |
| The lines were electrified from 1899. | Линия была электрифицирована в 1899 году. |
| The line was electrified in 1966. | Линия была электрифицирована в 1966 году. |
| The line was electrified in 1967. | В 1967 году линия была электрифицирована. |
| The rail network is often electrified and carrier personnel cannot easily enter wagons and inspect the next date of inspection. | Железнодорожная сеть часто электрифицирована, и персонал перевозчика не может беспрепятственно подниматься на платформу для проверки даты следующей проверки. |
| Second is traffic electrification ("Out of 22,000 kilometres of railroads only a half was electrified, we must increase this figure to 15,000"). | Второе - электрификация движения ("Сейчас из 22 тысяч километров дорог электрифицирована половина, надо довести эту цифру до 15 тысяч"). |
| The first experimental system of barbed wire perimeter fences, initially mined and then electrified, was put up along the border with Morocco in 1956. | Еще в 1956 году вдоль границы с Марокко была установлена первая экспериментальная сеть из колючей проволоки, которая была заминирована, а потом и электрифицирована. |
| In 1963, the line was electrified. | В 1963 году линия электрифицирована. |
| The existing "Kerch-Dzhankoy" branch line is single-track and not electrified. | Существующая ветка «Керчь - Джанкой» однопутная и не электрифицирована. |
| At about the same time, the line between Vienna and Gloggnitz was electrified. | Примерно в то же время была электрифицирована линия Вена - Глоггниц. |
| This line is a very imported corridor of the TCDD network, it is electrified end at present 165 km are equipped with two tracks. | Эта железнодорожная линия протяженностью 567 км служит весьма важным элементом сети ТГЖД; она электрифицирована и в настоящее время является отчасти - 165 км, т.е. 29% - двухпутной. |
| In Manchester, the line from Bury to Manchester Victoria had already been electrified by the Lancashire and Yorkshire Railway using a side-contact, third rail system. | В Манчестере линия до Бери была электрифицирована ещё Lancashire and Yorkshire Railway с использованием контактного рельса. |
| The first section of the Manchester to Sheffield "Woodhead" route, that between Dunford Bridge and Wath, was not electrified until 4 February 1952. | Первый участок Вудхедской линии из Манчестера в Шеффилд - между Данфорд-Бридж и Уот - не была электрифицирована до 4 февраля 1952 года. |
| Since then, the network of Greece's railways has been extensively modernised and parts of it have been electrified, notably between the cities of Thessaloniki and Larissa; and Athens' International Airport and Kiato. | С тех пор сеть железных дорог заметно модернизировалась и была электрифицирована, в частности линия между Ларисой и Афинами, а также между аэропортом «Элефтериос Венизелос» и городом Кьятоном. |
| The railway was electrified in 1916, however, it did not prove commercially successful and closed on June 15, 1939, with the rails being removed in 1940. | Железная дорога была электрифицирована в 1916 году, однако, она не была коммерчески успешной и из-за убытков закрылась 15 июня 1939 года. |
| The entire route is double-track and electrified. | Вся трасса двухпутная и полностью электрифицирована. |
| The library began installing electric lighting in 1887, but the library was not fully electrified until 1964. | В 1887 году в библиотеке появилось первое электрическое освещение, но полностью электрифицирована она была лишь к 1964 году. |
| August 20, 1967: With the electrification of the Kusano - Iwanuma tracks, the entire Jōban Line becomes electrified. | 20 августа, 1967: Электрифицирован участок Кусано - Иванума, линия Дзёбан полностью электрифицирована. |
| The branch was never electrified. | Никогда не была электрифицирована. |