| Try disabling it to see if it works. | Попробуйте отключить его, чтобы увидеть, если он работает. |
| Try disabling framebuffer support in your kernel. | Попробуйте отключить поддержку кадрового буфера в своем ядре. |
| So we still need your help disabling the robots. | Но мы должны отключить ваших роботов. |
| Shortly after SA-00086 was patched, vendors for AMD processor mainboards started shipping BIOS updates that allow disabling the AMD Secure Technology, a subsystem with similar function as the ME. | Вскоре после исправления уязвимости SA-00086, производители материнских плат для процессоров AMD стали поставлять обновления BIOS, позволяющие отключить AMD Secure Technology, схожую с Intel ME подсистему. |
| Mr. Jackson, will you please see what we can do about disabling this force field? | Мистер Джексон, посмотрите, пожалуйста, как мы можем отключить это силовое поле? |
| Note:It's worth disabling Anti Virus scanning for TMP, PRI, SEC and PKL files. | Заметка:Следует отключить сканирование антивирусной программы для файлов ТМР, PRI, SEC и PKL. |
| As the First Order prepares an attack on the formerly abandoned Rebel base on Crait, Finn recognizes the weaponry that they plan to use to destroy the blast doors and leads a small strike on the First Order with the intention of disabling the cannon. | Когда Первый орден готовит нападение на базу повстанцев на Крейте, Финн узнаёт оружие, которое они планируют использовать, чтобы уничтожить защиту взрывом и наносит небольшой удар по Первому Ордену, намереваясь отключить пушку. |
| Try disabling "SnapTo" option or change Screen Saver. | Попробуйте отключить режим "SnapTo" или сменить Заставку. |
| I'll see about disabling the lock. | Посмотрим, получится ли отключить питание. |
| Disabling modern GPS without disabling the car, it takes some doing. | Нужно кое-что соображать, чтобы отключить навигацию и не поломать машину. |