| Merely deleting, disabling or rashly altering them can lead to undetectable holes in the test coverage. | Простое удаление, отключение или поспешное изменение их может привести к необнаруживаемым пробелам в покрытии тестами. |
| FAA rules prohibit interfering with the operation of an aircraft mid-flight, - including by disabling it. | Правила Федерального авиационного управления запрещают вмешательства в работу воздушного судна во время полёта, включая его отключение. |
| These are coordinated assaults; disabling methods Of communication, the internet, cellphones, | Это согласованные атаки; отключение коммуникации, интернета, телефонов, |
| Disabling me will result in loss of primary power. | Отключение меня грозит общей потерей напряжения. |
| Disabling me will result in loss of primary power. | Отключение меня будет результатом потери первичной энергии. |
| We're ready to begin disabling the vinculum. | Мы готовы начать отключение винкулума. |
| Enabling and Disabling Individual Alarms | Включение и отключение отдельных напоминаний |
| Disabling video in motion have no influence to a guarantee, moreover it even cannot be traced the dealer equipment at all (VAS 505x) without the additional information (manufacturer does not transfer enough info to a official dealers). | Отключение скоростных ограничений на показ видео НЕ влияет на гарантийные обязательства завода изготовителя Audi, более того даже не может быть отслежено дилерским оборудованием (VAS 505x) без дополнительной информации, которую производитель НЕ передает официальным дилерам Audi. |
| You should leave this option enabled whenever possible. Disabling this option leads to increased network traffic. The traffic caused by aggregators not using caching increases the costs for providers and may decrease the number of feeds are offered in future. | По возможности, вам следует оставить этот параметр включённым. Отключение же приводит к увеличению сетевого трафика. При использовании агрегаторов, не имеющих возможности кэширования, возрастает трафик провайдера, что может уменьшить число предоставляемых лент в будущем. |
| Thus in the following example: the data value taken for NoDriveAutoRun is 0x08, disabling drive D and the data value taken for NoDriveTypeAutoRun is 0x95, disabling removable and network drives. | Пример здесь мы видим значения NoDriveAutoRun с 0x08, отключение носителя D и значение для NoDriveTypeAutoRun с 0x95, отключение съемных и сетевых дисков. |
| Disabling me will result in loss of primary power. | Мое отключение повлечет отключение первичного источника электропитания. |