| They want you to hit your mark Suck your dick, then go. | Они хотят чтобы ты ударил по своей херне отсосал свой член, и потом пошёл нахуй. |
| I mean some dead kid's dick on your body. | Я про член какого-нибудь погибшего парня, пришитый к телу. |
| Don't shoot me in the dick! | Господи Иисусе, не стреляй мне в член! |
| HE'S ALIVE AND HE'S GOT A DICK. | Он живой и у него есть член - чего еще тебе нужно? |
| SO, LIKE, EVEN ONCE MY DICK GREW, I KEPT DOING IT LIKE THIS. | Даже когда у меня член вырос я продолжал так делать. |
| I was a bit of a dick before. | [ГРЭМ] Я вел себя как мудак. |
| Uh, not to sound like a dick, but if someone doesn't run in my circle, | Эээ, не хочу звучать как мудак, но если кто-то не работает в мой круг, |
| Why you got to be such a dick? | И почему ты такой мудак? |
| To confess he's a dick? | Признаться, что он мудак? |
| Oscar's a bit of a dick, eh? | Оскар немного мудак, а? |
| Ugh, how come every time a guy goes sticking his dick someplace he shouldn't, it's complicated? | Значит, когда парень каждый раз суёт свой хуй, куда не следует, это типа "всё сложно"? |
| Hello, Captain B. Dick. | Здравствуйте, капитан Б. Хуй, это президент Межгалактической федерации гей-планет. |
| Wipe your dick on the curtain. | Хуй об занавеску вытереть. |
| So, I get to say that pasty, big tittied, black-eyed Guinea bitch can suck my dick. | Так что я могу сказать, что эта толстая, черноглазая сука из Гвинеи может отсосать мой хуй. |
| Like, a girl could do something seemingly gay and it'll be okay if she does it with another woman, but if I suggest I want to suck my friend's dick because he's stressed, I can't suck his dick. | Типа, девушка может сделать что-то лесбийское, и это воспримут нормально, но если я скажу что хочу сосать хуй своего друга, так как он весь на нервах, то я не могу этого сделать! |
| Normally, I gave him 700 dollars saved, and he sends me on dick. | Нормально, я ему семьсот долларов сэкономил, а он меня на хер посылает. |
| Well, we will see about that, dick. | Ладно, посмотрим насчет этого, Дик (хер по английски) |
| Yeah, yeah, that, plus your dick! | Да, да, это, плюс твой хер! |
| You'll look funnier sucking my dick with no teeth. | Будет смешней, если будешь хер мне без зубов отсасывать. |
| It's the Dick from Del Monte. | Это Хер из Дель Монте. |
| Dylan Hunter is a judgmental dick who can't even look at himself in the mirror. | Дилан Хантер осуждающий козел, который не может посмотреть на себя со стороны. |
| Thanks for the encouragement, dick. | Спасибо, за поддержку, козел. |
| Everybody says you're a dick. | Все говорят, что вы козел. |
| My God, you are such a dick. | Боже, ну ты и козел. |
| People think I'm a dick? | Люди думают, что я козел? |
| You're a bigger dick than Millsy. | Ты еще больший придурок, чем Милзи. |
| You know, I don't know how I went so long without saying this, but you're a real dick. | Знаешь, понятия не имею, как я так долго продержался и не сказал тебе, что ты настоящий придурок. |
| You're a dick, you know that. | Ты придурок, знай это. |
| 'Cause I'm a dick. | Потому что я придурок. |
| Okay, Luke is a dick. | Хорошо, Люк придурок. |
| I always thought spotted dick had something to do with Morgan Freeman. | Я всегда считал, что хрен в пятнышко это прозвище Моргана Фримена. |
| And if I liked short, fat men Sucking on my dick, | И если б мне нравились маленькие, толстые мужики сосущие мой хрен |
| Come on, put your dick away. | Идём, убирай свой хрен. |
| A man is a dick is a man is a dick is a chicken is a dad a valium, a speculum, whatever. | Мужчина это хрен это мужчина это хрен это цыпленок это папочка Валиум, рефлектор, что угодно. |
| Yeah. And if I was in your shoes, I would climb Dick Mountain mouth first just to get her back! | И будь я на твоём месте, я бы облизал даже самый длинный в мире хрен, лишь бы вернуть её. |
| You know, Beth's right. I'm a dick. | Знаешь, она права, я урод. |
| Uh, hey, dick, I happen to be pakistani. | А, эй, урод, я вообще-то пакистанец. |
| Coco was a she, you fucking dick! | Коко была сукой, ебучий ты урод! |
| You're a dick if you're OK with bringing a kid into this. | Ты урод, если решишь допустить ребёнка в такую жизнь. |
| Because you're a dick, and ruin everything! | Потому что ты урод, и ты все испортил. |
| I think you're being a total dick, yeah. | Ж: Я думаю, что ты полный засранец. |
| You're the same selfish dick with the same crap excuses, and whenever you get close to anyone, you take off. | А ты всё такой же эгоистичный засранец, который придумывает дерьмовые отговорки, и едва ты сблизишься с кем-то, как тут же удираешь. |
| I don't want that dick being my father, all right? | Я не хочу, чтобы этот засранец оказался моим отцом, понятно? |
| JEANNIE: Clyde, Clyde, please just apologize to Doug for whatever, being a dick, so we can focus on more important things, like that fact that I'm gonna be stuck working with Tamara. | Клайд, Клайд, пожалуйста, просто извинись перед Дагом за что бы там ни было, за то что засранец, так, чтобы мы смогли сфокусироваться на более важных вещах, как тот факт, что мне придется застрять на работе с Тамарой. |
| You're such a dick. | Какой же ты засранец. |
| Truth is Bill Sussman's a dick. | Правда в том, что Билл Сьюзман - говнюк. |
| You're such a dick, Costa. | Ну ты и говнюк, Коста. |
| Except, if you're a dick your whole life... your next shell will be made of shit, okay? | Только учти, если всю эту жизнь ты говнюк... твоя следующая раковина будет из дерьма, понял? |
| Actually, my dad's a dick. | Вообще-то мой папа говнюк. |
| So if Marlo knows he ain't suck dick, then what the fuck he care what June Bug say? | Прости, что потревожил тебя дома, но этот говнюк Ройс... и пальцем не пошевелит, чтобы я не просил... а мне необходимо навести порядок в паре переулков. |
| It's not my first assignment, you dick. | Это не первое моё дело, детектив. |
| Lindsey Gort as Amy Rohrbach: A police detective who is the new partner of Dick Grayson. | Линдси Горт - Эми Рорбах: детектив полиции, новая напарница Дик Грейсона в полицейском департаменте. |
| Nice dick work, Magnum. | Отличная работа, детектив Магнум. |
| Detective Grossman is away on vacation, so Detective Frazier is the big dick today, all right? | Детектив Гроссман в отпуске, так что козырной туз нынче, детектив Фрейжер. Понятно? |
| The baddest dick since Johnny Wadd. | Худшый детектив Джонни Вод. |
| One such knife was exhibited at the World's Columbian Exposition in 1893 in Chicago by the Friedrich Dick company (Esslingen, Germany). | Один из таких ножей был представлен на Всемирной Колумбийской выставке в Чикаго в 1893 компанией Friedrich Dick (Германия). |
| Other tracks on the album such as "Spider-Man Dick" and "LGBT" were accompanied by music videos. | К другим синглам на альбоме, таким как «Spider-Man Dick» и «LGBT» были выпущены музыкальными видео. |
| Among other works, they produced a series of Arthur Wing Pinero's farces, including The Rector, The Magistrate (1885), The Schoolmistress (1886), and Dandy Dick (1887), among others. | Помимо прочего, они поставили несколько фарсов Артура Пинеро включая The Rector, The Magistrate (1885), The Schoolmistress (1886) и Dandy Dick (1887). |
| The band name Citizen Dick is a play on the Seattle band Citizen Sane, which itself is a play on the 1941 film, Citizen Kane. | Название Citizen Dick является пародией на название сиэтлской группы Citizen Sane, названной в честь фильма 1941 года «Гражданин Кейн» (англ. «Citizen Kane»). |
| At the peak of his American Bandstand fame, Clark also hosted a 30-minute Saturday night program called The Dick Clark Show (aka The Dick Clark Saturday Night Beech-Nut Show). | Будучи на пике славы, принесённой «Американской эстрадой», Кларк также вёл получасовую субботнюю вечернюю программу под названием The Dick Clark Show (Шоу Дика Кларка). |
| The one in blue is Dick Slingbaugh. | Тот что в синем - Дик Слингбау. |
| As a matter of fact, I think with some practice, Dick could be the greatest soccer player the world has ever seen. | На самом деле, я думаю, что немного практики, и Дик сможет стать лучшим футболистом в мире. |
| Moby Dick's no devil. | Моби Дик - это просто кит. |
| Dick Roman gave me an assignment. | Дик Роман дал мне задание. |
| Dick Hasty, The Interrupter. | Дик Резки, Выскочка. |
| Farrell stated in April that the remake would not be the same as Dick's short story. | В апреле Фаррелл заявил, что ремейк не будет таким же, как рассказ Дика. |
| What, are you gonna look up more anime, or are you strictly into Dick now? | Что, будешь ещё смотреть аниме, или ты теперь перешёл исключительно на Дика? |
| There's a great Moby Dick illustrated that I think you'd love. | Есть потрясная иллюстрированная версия "Моби Дика". |
| These Polacks will haul paper, plastic and aluminum for 7000 a month less than Dick. | Ну вот, эти поляки заявили, что если они будут вывозить бумагу, пластик и алюминий, то это будет на семь тысяч дешевле, чем у Дика. |
| Radio dramatizations of Dick's short stories Colony and The Defenders were aired by NBC in 1956 as part of the series X Minus One. | «Колония» и другой рассказ Дика «Защитники» в 1956 году были адаптированы под пьесу для радиопостановки в программе X Minus One компании NBC. |
| That's Fred Madison's wife with Dick Laurent. | Это жена Фреда Мэдисона с Диком Лорэнтом. |
| You might just be my Moby Dick. | Ты могла бы быть моим Моби Диком. |
| I thought we were going to do something With Joan and Dick Jellico. | А я думала, мы сходим куда-нибудь с Джоан и Диком Джелико. |
| Dick Klein founded the Bulls in 1966 after a number of other professional basketball teams in Chicago had failed. | «Буллз» были основаны Диком Кляйном в 1966 году, после шести неудачных попыток создать профессиональную баскетбольную команду в Чикаго. |
| In a small town, mentally unstable Virginia has a two-decade affair with a local married sheriff, Dick Tipton. | События фильма разворачиваются в маленьком городке, где Вирджиния (Дженнифер Коннелли), неуравновешенная и психически нездоровая женщина, двадцать лет крутила роман с местным женатым шерифом Диком Типтоном (Эд Харрис). |
| Dick has to go home and do his forfeit. | Дику нужно идти домой выполнять наказание. |
| Spears pitched this idea to Dick, and further explained she wanted the video to have dance scenes. | Спирс расхвалила эту идею Дику, и дальше она объяснила, что хотела бы, чтобы в видео были танцевальные сцены. |
| Unlike you, flashing your new badge at every Tom, Dick, and Joe Friday who's willing to look, I've been doing my job. | В отличие от тебя, сверкающей своим новым значком каждому Тому, Дику или Джо, кому охота взглянуть, я продолжаю делать свою работу. |
| You know, Dick Vermeil has no business coaching men's football. | Знаешь, Дику Вермейлу нельзя тренировать футболистов. |
| I decided to suggest to Dick Ravitch that they put a dog in the yard to keep the graffiti vandals out. | Я решил предложить Дику Равичу использовать собак для охраны отстойников от граффити вандалов. |