| Whenever I'm laying her, I remember your dick. | Как только я ложусь с ней, мне вспоминается твой член. |
| You - you dip your dick in holy water before you yeah? | Ты окунаешь свой член в святую воду до того, как...? |
| I've got a crooked dick, and there's no pot? | У меня кривой член, а "травки" нет? |
| A mangina is when a guy pulls his dick through his legs, it looks like a vagina. | Мужгина - это когда парень зажимает член между ног, чтоб было похоже на вагину. |
| I tried getting on community message boards and swaying people's minds, but it always ends up with some asshole talking about vaginas and photoshopping a dick in my mouth. | Я пытался вразумить их на городском форуме, но всё всегда кончается тем, что какой-то козел начинает писать о влагалищах и подрисовывает мне член. |
| Man: Your dad is a dick, Wells. | Твой отец просто мудак, Уэллс. |
| That dick cheese drove me all the way to L.A. | Мудак довёз меня до самого Лос-Анджелеса. |
| God, grandpa, you're such a dick. | осподи, дедушка, ты такой мудак. |
| Are you a nice guy that acts like a dick or a dick that acts like a nice guy? | Ты хороший парень, который прикидывается мудаком, или мудак, который прикидывается хорошим парнем? |
| Ed's being a dick and... | Эд ведет себя как мудак. |
| When you stick your dick in a chick's ass... | Когда засовываешь хуй тёлке в задницу... |
| Bro, if I turn around and see a fucking dick in the mirror, you're dead. | Братишка, если я обернусь и увижу в зеркале хуй, ты труп. |
| I just found out Jenna's been down at the pet store, sucking another dog's dick. | Я только что узнал, что Дженна была в зоомагазине и сосала хуй у другой собаки. |
| And I think that's fucking great and I would never call him a dick for that, so fuck you for saying that. | И я думаю, что это охуительно и я бы никогда не назвал его мудаком, так что сходи на хуй за такие слова. |
| Give me that suit, dick. | Отдай мне костюм, хуй! |
| Took all my money and she still needs the dick. | Забрала все мои деньги и ей все еще нужен хер. |
| Don't trip on your... your giant dick! | Не споткнись о свой огромный хер! |
| If I had an ounce of self-respect, I would cut your dick off! | Будь у меня хоть капля самоуважения, я бы тебе хер отрезала! |
| Your dick's hanging out. | У тебя хер наружу. |
| Ice bucket challenge can suck my dick. | Да пошло это обливание на хер. |
| Dylan Hunter is a judgmental dick who can't even look at himself in the mirror. | Дилан Хантер осуждающий козел, который не может посмотреть на себя со стороны. |
| Well, maybe they finally realized you're just a dick. | Ну, может все наконец поняли, что ты козел. |
| My God, you are such a dick. | Боже, ну ты и козел. |
| Kind of like how I know yours is actually Dick. | Как я знаю, что ты козел. |
| Yeah, Doug's a dick. | Да, Даг козел. |
| But between us, he was real and a total dick. | Но, между нами, он всё делал взаправду, и он полный придурок. |
| You sound like a corporate fuckin' dick, let's just talk about the deal. | Прекрати разговаривать, как гребаный придурок из крупной корпорации. |
| Shit, do I possibly look a total dick here? | Черт, я что выгляжу как полный придурок? |
| You really are a dick. | Ты и правда придурок. |
| I said you're a dick. | Я сказал, ты придурок. |
| Nice landing, dick wad. | Хорошая посадка, хрен. |
| Now your dick's going to fall off. | Но теперь у тебя отвалится хрен. |
| That's a no, dick. | Это нет, хрен ты моржовый. |
| What? What are you talkin' about, your dick? | О чём ты говоришь, хрен ты моржовый? |
| When I catch you, I swear I'm going to rip out your disgusting little ball sack until you (Bleep) throw up your own dick! | Когда я тебя поймаю, клянусь, я твои мерзкие крошечные яйца так накручу, что ты собственный хрен выблюешь! |
| You know, Beth's right. I'm a dick. | Знаешь, она права, я урод. |
| Mostly because you're a dick. | В основном, потому что ты урод. |
| The whole bunch thinks you're a dick, if I'm honest with you. | Честно говоря, мы все думаем, что ты урод. |
| Why not? -He's a fucking dick, that's why. | А почему? - Потому что он урод. |
| But there is probably some creep out there who's gonna think twice before banging the babysitter because he's just read about the Hollywood asshole who's doing serious time for sticking his dick in some underage pussy. | Но возможно какой-нибудь урод подумает дважды, прежде чем вздует няньку, когда прочитает, что очередной голливудский уёбок мотает приличный срок за то что засунул свой член в незрелую киску. |
| Yeah, I may be an occasional dick, but I ain't no asshole. | Иногда я веду себя как засранец, но я не козел. |
| Don't act like a small dick, okay? | Только не веди себя как засранец, ок? |
| I don't want that dick being my father, all right? | Я не хочу, чтобы этот засранец оказался моим отцом, понятно? |
| You scared me, you dick. | Ты напугал меня, засранец. |
| You better not cross me, arsehole, because if you do, I'll chop your dick off and I'll make you swallow it. | Лучше не попадайся мне, засранец, а если ты попадешься, я оторву твой член и заставлю тебя его проглотить. |
| But that rule is negotiable if the kids a dick. | Но можно сделать исключение, если ребёнок говнюк. |
| Except, if you're a dick your whole life... your next shell will be made of shit, okay? | Только учти, если всю эту жизнь ты говнюк... твоя следующая раковина будет из дерьма, понял? |
| Actually, my dad's a dick. | Вообще-то мой папа говнюк. |
| I know, I am a dick sometimes. | Согласен, иногда говнюк. |
| You're being a dick, and you're cutting in line. | Лезешь без очереди, как говнюк. |
| It's not my first assignment, you dick. | Это не первое моё дело, детектив. |
| You're a private dick, aren't you? | Ты частный козёл, а не детектив. |
| Nice dick work, Magnum. | Отличная работа, детектив Магнум. |
| Detective Grossman is away on vacation, so Detective Frazier is the big dick today, all right? | Детектив Гроссман в отпуске, так что козырной туз нынче, детектив Фрейжер. Понятно? |
| The baddest dick since Johnny Wadd. | Худшый детектив Джонни Вод. |
| In 1981, he created The Dick Clark National Music Survey for the Mutual Broadcasting System. | В 1981 году по заказу компании Mutual Broadcasting System он создал The Dick Clark National Music Survey («Национальное музыкальное обозрение Дика Кларка»). |
| Bowie came in touch with Leslie Conn, who ran Doris Day's music publishing company and was a talent scout for the Dick James Organisation. | Боуи связался с Лесли Конном, который управлял музыкальным издательством Дорис Дэй и был искателем талантов для Dick James Organisation. |
| After Lima showed them to Dick Cook, the chairman of the Walt Disney Studios, he received the green light for the project and a budget of $85 million. | После того, как режиссёр продемонстрировал её главе Студии Диснея, Дику Куку (Dick Cook), проекту был дан зелёный свет и выделен бюджет в размере $85 млн. |
| As a result of union involvement and attention to safety regulations, the construction manager, the Dick Corporation, received a merit award for its safety practices from the Occupational Safety and Health Administration. | В результате участия профсоюзов и внимания к технике безопасности, руководящая строительством компания Dick Corporation получила награду за заслуги в сфере безопасности от управления по безопасности и гигиене труда. |
| Although Salival did not yield any singles, the hidden track "Maynard's Dick" (which dates back to the Opiate era) briefly found its way to FM radio when several DJs chose to play it on air under the title "Maynard's Dead". | Хоть Salival и не содержал синглов, скрытый трек «Maynard's Dick», записанный ещё во времена Opiate, всё же нашёл своё место на радио, где несколько диджеев решили пустить его в эфир, изменив название на «Maynard's Dead». |
| Now, Philip K. Dick is right about time, but he's wrong that it's 50 A.D. | Филипп К. Дик был прав насчёт времени, но он ошибся с 50-м годом нашей эры. |
| And how the hell do you plan on doing that, Dick? | И как ты собираешься это сделать, Дик? |
| Do you remember when Dick Byrne lost the darts tournament and he had to say "Bollocks" very loudly in front of Mary Robinson? | Помнишь, несколько лет назад Дик Берн проиграл соревнование в дартс, и ему пришлось сказать очень громко "жопа" в присутствии президента Мэри Робинсон? |
| Ahab's chart shows Moby Dick and the new moon rising together. | Моби Дик должен был появиться в новолунье, но луна уже убывает. |
| I'm going on a mystery trip with Dick. | Дик устроил мне поездку-сюрприз! |
| You can't get any old Tom, Dick or Harry on kit like this. | На эту штуку ты не поймаешь опытного Тома, Дика или Гарри. |
| Maybe that's how you can make it up to her - take me to the "Moby Dick" reading tomorrow. | Может, так ты сможешь задобрить ее... отведи меня завтра на чтение "Моби Дика". |
| Then they killed Martin, and Bobby they elected Tricky Dick twice and now people like you think I must be miserable because I'm not involved anymore. | Потом они сместили Мартина и Бобби потом дважды выбирали Хитрого Дика и теперь такие люди, как вы, считают, что я, должно быть, несчастен потому что я больше не при делах. |
| They're cross-country skiing up the mountain with these grim expressions that make Dick Cheney look like Jerry Lewis. | Они на беговых лыжах забираются на гору с этакими мрачными выражениями лиц, которые делают Дика Чейни похожим на Джерри Льюиса. |
| Johnny Owen was born John Richard Owens, the fourth of a family of eight children to working class parents Dick and Edith Owens in Merthyr Tydfil on 7 January 1956. | Джонни Оуэн, урожденный Джон Ричард Оуэнс, стал четвёртым ребёнком из восьми в семье Дика и Эдит Оуэнс 7 января 1956 года в Мертир-Тидвил. |
| And it was a thing me and Dick were planning on together. | и потом, мы планировали это вместе с Диком. |
| You don't mind if I call you Dick, do you? | Вы ведь не против, если я буду называть вас Диком? |
| Besides the thing with Dick? | Кроме этой вещи с Диком? |
| The manager wants the contract with Dick, but this Kolar Sanitation... | Управляющий хочет возобновить контракт с Диком, но эти "Колар Санитейшнз"... |
| He's studying these with Dick. | Он учит их с Диком (сленг Дик - член). |
| Well, whatever Dick wants is bricked up inside that. | То, что замуровано внутри, очень нужно Дику. |
| But we won't just give you to some Tom, Dick or Harry from Baltimore. | Но мы не отдадим тебя какому-нибудь Тому, Дику, или Гарри из Балтимора. |
| Each tells what Tom said to Dick on the subject of Harry. | В каждом сообщается как некий Том что-то сказал какому-то Дику о каком-то Гарри. |
| I never should have got Dick that ant farm. | Не стоило мне покупать Дику ту муравьиную ферму. |
| Sorry, we can't let every Tom, Dick and Harry move in. | Извини, Бендер, но мы не можем позволить... подселяться сюда каждому Тому, Дику и Гарри. |