| I should make you suck this gun like a dick. | Заставить тебя сосать пистолет, как член. |
| This guy ain't seen his dick since the Nixon administration! | Ётот парень не видел свой член со времЄн Ќиксона! |
| The dick is closed for business. | Впутал свой член в бизнес. |
| It was actually my idea to make Brett Favre's dick, like, bright yellow. | Вообще-то, это была моя идея, сделать член Бретта Фавра ярко-желтым. |
| I thought: when I see Max I'll rip off his clothes I'll get his dick so hard he faints from anemia I'll squeeze my labia round his loaded gun and cunt-suck him till he shoots me across the bed. | Я думала, что когда встречу Макса, я порву его одежду, я так сильно сожму его член, что он потеряет сознание от малокровия, потом я крепко обхвачу его и буду терзать, пока он не выстрелит содержимым в меня и не испачкает кровать. |
| You're being a fucking dick. | Ты ведешь себя как долбаный мудак. |
| It was courtesy of Josh Peters, high school dick. | Мне его любезно предоставил Джош Питерс, мудак из старшей школы. |
| You know, you were a real dick to me, yesterday. | Ты знаешь, что ты вел себя вчера как последний мудак со мной. |
| You are such a dick. | Ну, ты просто мудак. |
| What makes him a dick? | И почему он мудак? |
| Not if they stuck my dick in a lawnmower. | Нет, если даже они засунут мой хуй в газонокосилку. |
| lmagine Don's dick in Mom's mouth. | Представь себе хуй Дона у мамы во рту. |
| Hunt my dick, bitch! | Хуй тебе, а не охота, сука! |
| Did she suck your dick? | Она сосала тебе хуй? |
| I sucked off my first dick when I was sixteen. | Первый хуй я пососал в 16. |
| Jordan, put your dick in me. | Джордан, засунь в меня хер. |
| Pulled out, came on my tits, wiped his dick on the curtains, and left me for dead. | Вытащил, кончил мне на грудь, вытер хер об занавески и оставил меня умирать. |
| "look at the size of my dick," | "Смотрите на мой огромный хер", |
| Oh. Nothing like a sweet, little Chuck Runkle coming-of-age story to make you want to stab yourself in the dick. | Нет ничего милей истории взросления Чари Ранкла - так и тянет себе хер оторвать. |
| Yeah, see, the next man who loves me, and leaves me so quick, mm-hmm, - I'm gon' cut off his balls and I'm gon' chop off his dick. | И если следующий мужик, познав меня, цинично бросит, то я ему отрежу яйца, и хер ему под корень вырву. |
| Thanks for the encouragement, dick. | Спасибо, за поддержку, козел. |
| My God, you are such a dick. | Боже, ну ты и козел. |
| When you see me coming, give me a wide berth, because I'm a dick. | Когда ты видишь, что я иду, уступи дорогу, потому что я козел. |
| You're still a dick. | Все такой же козел. |
| Dad was such a dick. | Отец был такой козел. |
| You could've said, you dick. | Мог бы и сказать, придурок. |
| Maybe you did drop it, you useless dick. | Может, ты и правда выронил его, бесполезный придурок. |
| How you know he's a dick? | Откуда вы знаете, что он придурок? |
| Happy Halloween, dick. | Счастливого Хэллоуина, придурок. |
| Laminchia [the dick]. | Ламинция [придурок]. |
| I'm not gonna get my dick cut off and sold to China... spend the rest of my life on a treadmill like this guy. | Я не собираюсь отрезать свой хрен и продавать в Китай. Провести остаток своей жизни на беговой дорожке, как этот парень. |
| Bye-bye, doggy dick! | Пока-пока, хрен собачий! |
| Nice landing, dick wad. | Хорошая посадка, хрен. |
| All you doin' is stickin' your dick in her coochie! | Не так? Всего делов-то, воткнуты твой хрен ей между ног! |
| They find it difficult to say, but without batting an eye, a man will refer to his dick or his rod or his... johnson. | При этом, не моргнув глазом, рассуждают про свой хрен шершавый или шишак. |
| A dick who just saved your butt. | Урод, который только что спас твою шкуру. |
| And I guess it was a dick move. | И да, наверное, я поступил как урод. |
| Coco was a she, you fucking dick! | Коко была сукой, ебучий ты урод! |
| And now, I'm going to fuck you up, dick! | А теперь я покончу с тобой, урод! |
| You're being a dick. | Ну ты и урод. |
| That was a ghost trying to kill you for being a dick. | Это был призрак, который пытался тебя убить за то, что ты - засранец. |
| Don't act like a small dick, okay? | Только не веди себя как засранец, ок? |
| You're the same selfish dick with the same crap excuses, and whenever you get close to anyone, you take off. | А ты всё такой же эгоистичный засранец, который придумывает дерьмовые отговорки, и едва ты сблизишься с кем-то, как тут же удираешь. |
| Total dick, right? | Полный засранец, да? |
| I'm just a humble motherfucker with a big-ass dick. | Я всего лишь скромный засранец со здоровенным членом. |
| Honestly, your first step is to stop being a dick. | Честно, для начала ты должен перестать вести себя как говнюк. |
| That why you act like such a dick? | Поэтому ты ведёшь себя, как говнюк? |
| Except, if you're a dick your whole life... your next shell will be made of shit, okay? | Только учти, если всю эту жизнь ты говнюк... твоя следующая раковина будет из дерьма, понял? |
| I know, I am a dick sometimes. | Согласен, иногда говнюк. |
| And here at work, taking away the tailgate was a dick move. | И здесь, на работе, перекрывая доступ на крышу, ты поступил как говнюк. |
| It's not my first assignment, you dick. | Это не первое моё дело, детектив. |
| Lindsey Gort as Amy Rohrbach: A police detective who is the new partner of Dick Grayson. | Линдси Горт - Эми Рорбах: детектив полиции, новая напарница Дик Грейсона в полицейском департаменте. |
| Nice dick work, Magnum. | Отличная работа, детектив Магнум. |
| I had my dick make keys when I hired him to dick up the team. | Ключи сделал мой детектив, когда я нанял его детективить за своей командой. |
| The baddest dick since Johnny Wadd. | Худшый детектив Джонни Вод. |
| In 2007 he became a writer for the short-lived science fiction series The Dresden Files and wrote the episodes "The Boone Identity" and "The Other Dick". | В 2007 году, он стал сценаристом недолговременного научно-фантастического сериала «Файлы Дрездена» и написал сценарии к эпизодам "The Boone Identity" и "The Other Dick". |
| Sales of the live album were heavily hit in the US when an east-coast bootlegger released the performance several weeks before the official album, including all 60 minutes of the aircast, not just the 40 minutes selected by Dick James Music. | На коммерческие показатели альбома в США, однако, негативно повлияло то обстоятельство, что за несколько недель до официального релиза на рынке появился бутлег, содержавший полную версию радиоконцерта (а не те 40 минут, которые отобрала для пластинки компания Dick James Music). |
| A similar mistake was made on Dick Van Dyke's star in 1993 ("Vandyke"), and rectified. | Подобная ошибка была допущена в 1992 году, на Звезде Дика Ван Дайка (англ. Dick Van Dyke), на ней было написано «Vandyke», её также исправили. |
| Dick Parry again played saxophone, on "Shine On You Crazy Diamond". | Снова в сведении пластинки поучаствовал Дик Пэрри (англ. Dick Parry), исполнив саксофонную партию в «Shine On You Crazy Diamond». |
| The Italian film Il nano e la strega (released in English as King Dick, 1973) was a Medieval fantasy story told entirely by hand-drawn animation. | Итальянский фильм Карлик и ведьма (выпущенный на английском языке как Король Дик, англ. King Dick, 1973) - средневековая фэнтезийная история, полностью выполненная рисованной анимацией. |
| Maybe Andy dick has died in the last 20 seconds. | Может быть, за последние 20 секунд помер Энди Дик. |
| Dick, you help Mack with the bags. | Дик, помоги Мэку с сумками. |
| Moby Dick, right? | "Моби Дик", так? |
| Hello. It's Dick Whitman. | Здравствуйте, это Дик Витман. |
| Legendary Texas lawyer Dick DeGuerin heads the billionaire's high-powered defense team. | Защиту миллиардера возглавил легендарный адвокат из Техаса - Дик Дэгерин. |
| I want Dick Roman on a spit. | Я хочу Дика Романа на вертеле. |
| Disney studio chairman Dick Cook greenlit the film, under the Disney-owned Miramax Films. | Студия Дика Кука осветила мультфильм под управлением Диснея Miramax Films. |
| They're cross-country skiing up the mountain with these grim expressions that make Dick Cheney look like Jerry Lewis. | Они на беговых лыжах забираются на гору с этакими мрачными выражениями лиц, которые делают Дика Чейни похожим на Джерри Льюиса. |
| "I can't do anything with this stocking of Dick's." | "Ничего не могу сделать с этим носком Дика." |
| We must have a regiment for Dick. | Для Дика должен быть полк. |
| Because he saw me at the hotel bar hanging out with Amazing Dick. | Потому что он встретил меня в баре отеля в паре с Невероятным Диком. |
| You want me to come to South America With you and Dick? | Хочешь, чтобы я поехала в Южную Америку с тобой и Диком? |
| He then turned into the most partisan and ideological president of modern times, egged on by his vice-president, Dick Cheney. | Затем он стал самым пристрастным и идеологическим президентом современности, подбиваемый своим вице-президентом Диком Чейни. |
| A company headed by a man named Dick Cheney. Halliburton. | Компания "Халлибертон" во главе с Диком Чейни. |
| You must have realized that in success, you were basically creating a zombie tribe of whores who will spread their legs for any Tom, Dick, and hooker-loving Harry. | Ты должна была осознавать, что таким успехом ты в основном создала зомбированное общество шлюх, которые будут раздвигать свои ноги перед любым Томом, Диком, и Гарри-любителем шлюх? |
| I suppose it'll have to be Father Dick Byrne on Rugged Island. | Придется ехать к отцу Дику Берну на остров Раггед. |
| Unlike you, flashing your new badge at every Tom, Dick, and Joe Friday who's willing to look, I've been doing my job. | В отличие от тебя, сверкающей своим новым значком каждому Тому, Дику или Джо, кому охота взглянуть, я продолжаю делать свою работу. |
| Mindful of the poor reception Jason received from readers, O'Neil arranged for a more nuanced introduction in which Tim first introduced himself to Dick Grayson and impressed the former Robin with his skills and was revealed to share a history with Grayson. | Памятуя о плохом приёме Джейсона читателями, О'Нил организовал более продуманное вступление, в котором Тим сначала представился Дику Грейсону и впечатлил бывшего Робина своими способностями и поделился своей историей с Грейсоном. |
| Dr. Philip K. Dick, develop high-spec human type androids. | Дику для разработки этих передовых андроидов. |
| It featured two clips of Obama saying, "I've worked with Republican Senator Dick Lugar to pass a law," and, "What I did was reach out to Senator Dick Lugar." | Она показала два клипа, в которых Обама сказал: «Я работал с сенатором-республиканцем Диком Лугаром, чтобы принять закон», и «то, что я сделал - я обратился к сенатору Дику Лугару». |