| But I can crush your spine so bad you'll be suckin' your own dick. | Но я могу раздробить тебе позвоночник так, что ты будешь сосать свой член. |
| The only one who should be sucking your dick is Daylight Savings Time. | Единственный, кто должен сосать твой член, это переход на летнее время. |
| My dick is like three times bigger than this gun. | Мой член больше этой пушки раза в три. |
| Hey, Mama, you suck any dick yet tonight? | Эй, дамочка, ты сегодня уже член сосала? |
| 'Cause you sure didn't want me gone when I had your dick in my mouth. | Потому что ты не хотел, чтобы я уходила, когда твой член был у меня во рту. |
| Not a dicker, just a dick. | Это не ходок, а просто мудак. |
| I had all the papers sent to your attorney, who, by the way, is a total dick. | Я отослала все документы твоему адвокату, который, к слову, полный мудак. |
| Wow. You're a real dick sometimes, you know that? | Тебе не говорили, что иногда ты ведёшь себя как настоящий мудак. |
| because I'm your cousin, And I'm in trouble, you dick. | Потому что я твоя кузина, и мне нужна помощь, мудак. |
| Besides, he was being a total dick. | К тому же он вёл себя как полный мудак. |
| Keep your eyes soft and your dick hard... | Сделай умные глаза и хуй потверже... |
| Hunt my dick, bitch! | Хуй тебе, а не охота, сука! |
| I DON'T KNOW, I NEVER EVEN SUCKED 1 DICK, SO IT'S NOT AN AREA THAT I UNDERSTAND. | Да я даже один хуй никогда не сосал, я не спец в этой области... |
| If my dick wasn't physically attached - | Мой хуй физически не участвовал... |
| She's gon' suck yo' dick off! | Она высотет твой хуй до дна! |
| Let me out, you little dick. | Выпусти меня, хер ты мелкий! |
| Tomorrow I'll go for a walk in the morning till night, and you go to the dick, mom and dad. | Я завтра пойду гулять с утра до ночи, а вы идите на хер, мама и папа. |
| Turn off that fucking music or I will staple your dick to your face! | Выключи эту гребаную музыку или я прибью твой хер тебе ко лбу! |
| Yeahl got my dick wet first. | Мда? А мне ведь удалось намочить свой хер первым. |
| Oh. Nothing like a sweet, little Chuck Runkle coming-of-age story to make you want to stab yourself in the dick. | Нет ничего милей истории взросления Чари Ранкла - так и тянет себе хер оторвать. |
| Thanks for the encouragement, dick. | Спасибо, за поддержку, козел. |
| Yeah, well, it felt like you didn't need us, you dick. | Да, ну, было такое чувство, что мы тебе не нужны, козел. |
| You're such a dick. | Какой же ты козел. |
| You're a dick! | Ну ты и козел! |
| You're sort of a dick. | Ты же вроде как козел. |
| You're a bigger dick than Millsy. | Ты еще больший придурок, чем Милзи. |
| It's just now he's a dick that's on our side. | Но сейчас этот придурок на нашей стороне. |
| I'm a dick not an asshole an important distinction hi thanks | Я придурок, а не мудак -Важное замечание Привет! |
| That's Spanish, dick wad. | Это по испански, придурок. |
| 'Cause he's a dick. | Потому что он придурок. |
| Like that dick Gavin Sweeney said, everybody's got secrets. | Как тот хрен Гэвин Суини сказал, у каждого свои секреты. |
| Hoyt's not a dick. | Хойт - не хрен. |
| Dick, Dick, Dick, Dick, Dick. | Хрен, член, шланг, конец. |
| I got my dick in a vice wrapping up the Pied Piper case. | Я по самый хрен в деле Крысолова. |
| I eu disse, I can say dick. | Да. Сказала! Сказала "хрен". |
| You know, Beth's right. I'm a dick. | Знаешь, она права, я урод. |
| Coco was a she, you fucking dick! | Коко была сукой, ебучий ты урод! |
| It's okay, most people think I'm a dick too, so I guess we're even. | Все путем, большинство людей думают, что я тот еще урод, думаю, все хорошо. |
| You're a dick if you're OK with bringing a kid into this. | Ты урод, если решишь допустить ребёнка в такую жизнь. |
| But there is probably some creep out there who's gonna think twice before banging the babysitter because he's just read about the Hollywood asshole who's doing serious time for sticking his dick in some underage pussy. | Но возможно какой-нибудь урод подумает дважды, прежде чем вздует няньку, когда прочитает, что очередной голливудский уёбок мотает приличный срок за то что засунул свой член в незрелую киску. |
| I'd heard you were a bit of a dick. | Я слышала, что вы немного засранец. |
| I think you're being a total dick, yeah. | Ж: Я думаю, что ты полный засранец. |
| Total dick, right? | Полный засранец, да? |
| You scared me, you dick. | Ты напугал меня, засранец. |
| You better not cross me, arsehole, because if you do, I'll chop your dick off and I'll make you swallow it. | Лучше не попадайся мне, засранец, а если ты попадешься, я оторву твой член и заставлю тебя его проглотить. |
| Don't be a dick to her. | Не веди себя с ней как говнюк. |
| Actually, my dad's a dick. | Вообще-то мой папа говнюк. |
| You're being a dick, and you're cutting in line. | Лезешь без очереди, как говнюк. |
| And here at work, taking away the tailgate was a dick move. | И здесь, на работе, перекрывая доступ на крышу, ты поступил как говнюк. |
| So if Marlo knows he ain't suck dick, then what the fuck he care what June Bug say? | Прости, что потревожил тебя дома, но этот говнюк Ройс... и пальцем не пошевелит, чтобы я не просил... а мне необходимо навести порядок в паре переулков. |
| It's not my first assignment, you dick. | Это не первое моё дело, детектив. |
| He's a private dick. | Он - частный детектив. |
| Nice dick work, Magnum. | Отличная работа, детектив Магнум. |
| Detective Grossman is away on vacation, so Detective Frazier is the big dick today, all right? | Детектив Гроссман в отпуске, так что козырной туз нынче, детектив Фрейжер. Понятно? |
| I had my dick make keys when I hired him to dick up the team. | Ключи сделал мой детектив, когда я нанял его детективить за своей командой. |
| He also worked as music director for the Dick Cavett Show. | Также был музыкальным режиссёром шоу Дика Кэветта (Dick Cavett Show). |
| Something Else Press operated by Dick Higgins from 1964 to 1973. | Something Else Press, которой Dick Higgins руководил с 1964 по 1973 годы. |
| Bowie came in touch with Leslie Conn, who ran Doris Day's music publishing company and was a talent scout for the Dick James Organisation. | Боуи связался с Лесли Конном, который управлял музыкальным издательством Дорис Дэй и был искателем талантов для Dick James Organisation. |
| A popular graffito of the early 1970s was "Dick Nixon Before He Dicks You", reflecting the hostility of the youth culture to that US president. | Известным граффити 1970-х годов стало знаменитое «Dick Nixon Before He Dicks You», отражающее враждебность молодежи по отношению к президенту США. |
| The group's last performance of 2016 and as a quintet was on the previously-taped Dick Clark's New Year's Rockin' Eve, during which they performed "Worth It", "Work from Home" and "That's My Girl". | Последним выступлением группы в 2016 году, было выступление на Dick Clark's New Year's Rockin' Eve с песнями «Worth It», «Work from Home» и «That's My Girl». |
| For the run portion, Dick pushes Rick in his wheelchair. | Во время забеговой части Дик катит перед собой инвалидное кресло с Риком. |
| Oh, Dick's gonna pitch a fit. | Дик уже, наверное, из себя выходит. |
| You're not Batman anymore, Dick! | Ты больше не Бэтмен, Дик! |
| (Signed) Steve Dick Tennyson Matenje | (Подпись) Стив Дик Тенисон Матендже |
| As for anti-terrorism legislation, he pointed out that the Rapporteur of the Council of Europe's Parliamentary Assembly, Mr. Dick Marty, had implied in a report that the airport of Prague might have been used as a transit for the illegal transfer of detainees. | В отношении антитеррористического законодательства г-н О'Флаэрти отмечает, что, Докладчик Парламентской ассамблеи Совета Европы г-н Дик Марти дал понять в своем докладе, что Пражский аэропорт мог использоваться в качестве транзитного аэропорта для незаконной перевозки содержащихся под стражей лиц. |
| Which you can do at Dick's Laser Hair removal center. | Это ты сможешь сделать в Центре Лазерной Эпиляции Дика. |
| There is only one book about Moby Dick. | Есть только одна книга про Моби Дика. |
| Random House fired Dick Atkins. | Дика Эткинса уволили из издательства. |
| I don't know if it was fan craziness-maybe they saw him as usurping Dick Grayson's position. | Я не знаю, может, тому причиной было безумие фанатов - может, они увидели в нём узурпатора, занявшего место Дика Грейсона. |
| His appearance in A Scanner Darkly (2006), based on the dystopian science fiction novel by Philip K. Dick, received favourable reviews, and The Lake House, his romantic outing with Sandra Bullock, was a success at the box office. | Его игра в фильме 2006 года «Помутнение», основанном на мрачном фантастическом романе Филипа Киндреда Дика, получила благосклонные отзывы, а также картина «Дом у озера», его совместная с Сандрой Буллок драма, довольно успешно окупившаяся в прокате. |
| We're going hunting with dick and Joe. | Мы поедем на охоту с Диком и Джо. |
| Wood and Dick had a shooting scrape a few months ago. | У Вуда с Диком случилась перестрелка, пару месяцев назад. |
| Submitted by the Rapporteur Mr. Dick Marty in January 2011, it had contained serious allegations of unprecedented crimes occurring during and after the conflict in 1999. | Представленный на рассмотрение докладчиком г-ном Диком Марти в январе 2011 года, этот доклад содержал серьезные обвинения в совершении беспрецедентных преступлений во время и после произошедшего в 1999 году конфликта. |
| While there, she observes the tension between Dick Grayson and Barbara Gordon, as well as the scarring on Tim Drake, allowing her to discover the double lives they and Bruce have been leading. | В то время как там, она наблюдает напряженность между Диком Грейсоном и Барбарой Гордон, а также шрамы на Тиме Дрейке, позволяя ей узнать двойную жизнь, которую они и Брюс скрывают. |
| While many of the lectures were recorded on a wire recorder by Herman Lukoff and Dick Merwin, the recorder frequently broke down mid-lecture, and the recordings took several months to be transcribed and proofed by the lecturers. | Несмотря на то что многие лекции записывались с помощью проволочного магнитофона Германом Лукоффым (Herman Lukoff) и Диком Мервином (Dick Merwin), магнитофон часто выходил из стро прямо посреди лекций, еще несколько месяцев ушло на расшифровку получившихся записей и их проверку лекторами. |
| And he, for some reason, attributed all Nevinson's deeds to Dick Turpin. | И он, почему-то, приписал все поступки Невинсона Дику Терпину. |
| Sorry, we can't let every Tom, Dick and Harry move in. | Извини, Бендер, но мы не можем позволить... подселяться сюда каждому Тому, Дику и Гарри. |
| Unlike you, flashing your new badge at every Tom, Dick, and Joe Friday who's willing to look, I've been doing my job. | В отличие от тебя, сверкающей своим новым значком каждому Тому, Дику или Джо, кому охота взглянуть, я продолжаю делать свою работу. |
| Cleve, could you show Dick where there's a phone where he could speak in private? | Клив, покажи Дику телефон, по которому он может поговорить наедине. |
| Prosecutors say next to be indicted will be company spin doctor Dick Harper, - Harper gave misleading statements... | По заявлению прокурора, далее обвинение будет предъявлено Дику Харперу, представившему заведомоложныесведения - |