| I hope you brought your dick punch-card because the eighth dick is free. | Надеюсь, тебе все дырочки пробили, ведь восьмой член бесплатно! |
| Had some dick in Los Angeles actually ask me where I learnt English. | Один член в Лос-Анджелесе спросил где я выучил английский. |
| And for such a little thing, it's got a huge dick. | И для такой мелочи, у него просто огромный член. |
| My dick looks like a corn dog. | Мой член как пирожное. |
| Do you suck his dick? | Ты сосёшь его член? |
| Black, French, alcoholic priest, a dick. | Чёрный, француз, монах-алкоголик, мудак. |
| The guy's a complete and total dick, but I can't - | Он полный и конченый мудак, Но я не могу - |
| You asshole, dick bag, son of a whore! | Ты говнюк, мудак, шлюхин сын! |
| Let me go, you dick. | Отпусти меня, мудак! |
| You park like a dick. | Ты паркуешься как мудак. |
| You're gonna build up calluses and I won't be able to feel dick. | Ты натрешь мозоль и я не смогу почувствовать свой хуй. |
| Almost cut my dick off. | Чуть не оттяпала мне хуй. |
| They can suck my dick. | Они могут пососать мой хуй. |
| Are you sucking his dick? | Это ты ему хуй сосёшь? |
| My dick's caught in my fuckin' zip! | Мой хуй прищемило блядской ширинкой. |
| You had your dick in me mouth, remember? | Ты засунул свой хер мне в рот, помнишь? |
| Get your dick off my face! | Убери свой хер с моего лица! |
| It's what, painfully obvious that the reason you try to drag your dick through every attractive woman you meet is because you're not over me? | Это что, болезненно очевидно, Что причина, что ты таскаешь свой хер Через всякую привлекательную женщину, которую встречаешь, |
| Like a 12-year-old's dick. | Прям как хер у малолетки. |
| Don't forget that donkey dick, 'cos I won't. | И не забудь про хер как у коня. |
| Oh, you dick, you just came in to charge your phone. | Вот ты козел, зашел сюда, чтобы просто подзарядить телефон. |
| People think I'm a dick? | Люди думают, что я козел? |
| I wanna record this, so that I can replay it to you when you're being a dick. | Погоди, я хочу записать это, и проигрывать, когда ты будешь вести себя, как козел. |
| Because you're a dick. | Потому что ты козел. |
| You're not a dick. | О, ты вовсе не козел. |
| He's an even bigger dick than ever. | Он больший придурок сейчас, чем когда-либо. |
| He's a total dick, which you probably already figured out. | Он полный придурок, что ты наверняка уже понял. |
| Look, I'm sorry I was a bit of a dick when we first met. | Слушай, я повёл себя как придурок во время нашего знакомства. |
| I said you're a dick. | Я сказал, ты придурок. |
| Watch me fucking records, you dick! | Ты что делаешь, придурок? |
| I'm not gonna cut his dick off, you crazy bitch. | Не собираюсь я ему хрен отрезать, сука ты бешеная. |
| Look, Elijah Mikaelson's a dick, no doubt. | Слушай, Элайджа Майклсон хрен, без сомнения. |
| Good blows dead donkey dick, look with all the crazies outside | Мертвый хрен осла хорошо дрючит этим утром, глядя на все это сумасшествие снаружи. |
| Dick us around, I mean, there's no-one for miles. | Пошлёшь нас на хрен - так тут ни души на много миль вокруг. |
| I got my dick in a vice wrapping up the Pied Piper case. | Я по самый хрен в деле Крысолова. |
| With this book I can, you dick. | С этой книгой смогу, урод. |
| It's okay, most people think I'm a dick too, so I guess we're even. | Все путем, большинство людей думают, что я тот еще урод, думаю, все хорошо. |
| Oh, you're a dick and you kill people, but I still see Something human in you. | И даже ты, хоть урод и убиваешь людей, но все же я вижу в тебе что-то доброе. |
| Your father-in-law is a dick. | Твой тесть - урод. |
| You are such a dick! | Какой же ты урод! |
| That was a ghost trying to kill you for being a dick. | Это был призрак, который пытался тебя убить за то, что ты - засранец. |
| I think you're being a total dick, yeah. | Ж: Я думаю, что ты полный засранец. |
| You're the same selfish dick with the same crap excuses, and whenever you get close to anyone, you take off. | А ты всё такой же эгоистичный засранец, который придумывает дерьмовые отговорки, и едва ты сблизишься с кем-то, как тут же удираешь. |
| I don't want that dick being my father, all right? | Я не хочу, чтобы этот засранец оказался моим отцом, понятно? |
| You better not cross me, arsehole, because if you do, I'll chop your dick off and I'll make you swallow it. | Лучше не попадайся мне, засранец, а если ты попадешься, я оторву твой член и заставлю тебя его проглотить. |
| Truth is Bill Sussman's a dick. | Правда в том, что Билл Сьюзман - говнюк. |
| I know, I am a dick sometimes. | Согласен, иногда говнюк. |
| You're being a dick, and you're cutting in line. | Лезешь без очереди, как говнюк. |
| And here at work, taking away the tailgate was a dick move. | И здесь, на работе, перекрывая доступ на крышу, ты поступил как говнюк. |
| So if Marlo knows he ain't suck dick, then what the fuck he care what June Bug say? | Прости, что потревожил тебя дома, но этот говнюк Ройс... и пальцем не пошевелит, чтобы я не просил... а мне необходимо навести порядок в паре переулков. |
| It's not my first assignment, you dick. | Это не первое моё дело, детектив. |
| He's a private dick. | Он - частный детектив. |
| Lindsey Gort as Amy Rohrbach: A police detective who is the new partner of Dick Grayson. | Линдси Горт - Эми Рорбах: детектив полиции, новая напарница Дик Грейсона в полицейском департаменте. |
| Detective Grossman is away on vacation, so Detective Frazier is the big dick today, all right? | Детектив Гроссман в отпуске, так что козырной туз нынче, детектив Фрейжер. Понятно? |
| I had my dick make keys when I hired him to dick up the team. | Ключи сделал мой детектив, когда я нанял его детективить за своей командой. |
| On April 30, 2010, Dick Valentine confirmed at a concert at the University of Illinois Champaign-Urbana that the seventh album would be a twelve-track compilation titled Zodiac. | 30 апреля 2010 года, на концерте в University of Illusions Champaign-Urbana, Dick Valentine подтвердил, что седьмой альбом будет состоять из двенадцати треков и называться Zodiac. |
| However, unlike the afternoon Bandstand program, which focused on the dance floor with the teenage audience demonstrating the latest dance steps, the audience of The Dick Clark Show sat in a traditional theater setting. | Однако, в отличие от дневной «Эстрады», в которой основное внимание фокусировалось на танцполе, где подростки щеголяли новомодными танцевальными па, аудитория The Dick Clark Show (состоявшая преимущественно из визжащих девочек) сидела в традиционном театре. |
| The album featured Last Tribe members Rickard Bengtsson on vocals and Dick Lövgren on bass (also of Meshuggah), as well as Arch Enemy's new drummer Daniel Erlandsson (In Flames, Eucharist). | В нём поучаствовали такие музыканты, как вокалист Рикард Бенгтссон (Rickard Bengtsson) из Last Tribe и басист Дик Лёвгрен (Dick Lövgren) из Meshuggah, а также новый барабанщик Arch Enemy Даниэль Эрландссон (Daniel Erlandsson). |
| Dick Parry again played saxophone, on "Shine On You Crazy Diamond". | Снова в сведении пластинки поучаствовал Дик Пэрри (англ. Dick Parry), исполнив саксофонную партию в «Shine On You Crazy Diamond». |
| According to Dick Valentine In November 2004, drummer M. called it quits, leaving Dick Valentine as the sole original member of the former Wildbunch. | В ноябре 2004 года ударник М. ушёл из группы, оставив Dick Valentine единственным первоначальным участником бывших The Wildbunch. |
| Maybe Andy dick has died in the last 20 seconds. | Может быть, за последние 20 секунд помер Энди Дик. |
| Dick Roman is every card in my hit deck. | Дик Роман - моя единственная цель. |
| This is Dick Hallorann, our head chef. | Это Дик Холлоранн, наш главный шеф-повар. |
| Isa Dick Hackett, daughter of Philip K. Dick, and several bloggers believed that the choice of name "Nexus One" as Google's first Android phone was a direct reference to the "Nexus-6" model series of androids in Dick's novel. | Иса Дик Хэкетт, дочь Филипа Дика, как и некоторые блогеры, считает, что название Nexus One является отсылкой к роману её отца «Мечтают ли андроиды об электроовцах?», где фигурировали андроиды модели «Нексус-6». |
| I didn't know what those things meant, neither did Dick - neither did Sydney for that matter. | Я, также как и Дик, не знал, что они означают. |
| He poses as Dick and Sally's brother, and Tommy's uncle. | Он выступает братом Дика и Салли и дядей Томми. |
| She contributed the teleplay for the second season episodes "Dead Man's Channel" and "The Taking of Dick McWilliams". | Она написала телесценарии к эпизодам второго сезона, "Канал мертвеца" и "Взятие Дика Макуильямса". |
| I can't believe I'm about to say this but I hope you're watching cartoon smut, 'cause reading Dick Roman crap over and over again is just self-punishment. | Не верю, что собираюсь это сказать, но надеюсь, что ты смотришь мультяшную порнуху, потому что снова и снова изучать статьи про Дика Романа - это самонаказание. |
| I'm all for chopping Dick, but I can't have you running around with a vial of my blood, now, can I? | Я только рад почикать Дика, но нельзя же, чтобы вы повсюду таскали флакончик моей крови, да? |
| When Vice President Dick Cheney spoke at the last World Economic Forum in Davos, Switzerland, he was asked how the administration could justify what was taking place in Guatanamo Bay, where prisoners are being kept without being charged and without counsel. | Во время выступления вице-президента Дика Чейни на последнем Всемирном экономическом форуме в Давосе (Швейцария), его спросили, как администрация может объяснить происходящее в бухте Гуантанамо, где пленные содержатся без предъявления им обвинения и допуска к ним адвокатов. |
| The music video for Strong Enough was directed by Nigel Dick and was released worldwide in early 1999. | Музыкальное видео для "Strong Enough" было снято Найджелом Диком и было выпущено во всём мире в начале 1999. |
| In season 7, Crowley becomes an anti-hero who helps the Winchesters against the threat of Leviathans led by Dick Roman, after they are released from Purgatory by Castiel. | В седьмом сезоне Кроули становится анти-героем, который помогает Винчестерам с угрозой Левиафанов во главе с Диком Романом, после того, как они были выпущены из Чистилища Кастиэлем. |
| He called me Dick. | Он называл меня Диком. |
| What happened with Dick? | А что с Диком? |
| Working with Zappa and engineer Dick Kunc the band recorded some provisional backing tracks at the Woodland Hills house with sound separation obtained simply by having different instruments in different rooms. | Работая с Заппой и звукоинженером Диком Канком, группа даже записала несколько предварительных минусов в доме на Вудленд-Хиллз с совершенно натуральной локализацией звука: каждый инструмент записывался в разных комнатах. |
| And if all else fails, we can always install a performance chip in Dick's brain. | И если ничего не получится, мы всегда можем установить Дику чип производительности. |
| I'm not ringing Dick Byrne. | Я не стану звонить Дику Берну. |
| Mindful of the poor reception Jason received from readers, O'Neil arranged for a more nuanced introduction in which Tim first introduced himself to Dick Grayson and impressed the former Robin with his skills and was revealed to share a history with Grayson. | Памятуя о плохом приёме Джейсона читателями, О'Нил организовал более продуманное вступление, в котором Тим сначала представился Дику Грейсону и впечатлил бывшего Робина своими способностями и поделился своей историей с Грейсоном. |
| I'm still Jonesing to go back... grab some poor bastard, kamikaze 'em going after Dick. | Меня так и тянет вселиться в кого-то и отправить беднягу прямиком к Дику, как камикадзе. |
| Tom, Port, and Starboard join the crew of the Teasel, and together with Mrs Barrable and her pug William, the children teach Dick and Dorothea the basics of sailing up and down the Broads. | Том, Порт, и Правый борт присоединяются к команде Ворсянки, и вместе с г-жой Баррэйбл, дети преподают Дику и Доротее основы парусного плавания вверх и вниз по Broads. |