| I once touched a guy's dick at summer camp but that's it. | Однажды трогал член у парня в летнем лагере, но это все. |
| Unless you've grown an extra dick, I don't think that's gonna be possible. | Не думаю, что это возможно, если у тебя лишний член не вырос. |
| You've a small dick. | У тебя маленький член. |
| Oh, you shot him in the dick! | Ты выстрелила ему в член! |
| You just pick the right one to be in the foxhole with and then when you're outside of the foxhole, you keep your dick in your pants. | Нужно выбрать подходящего человека и вместе рыть свой окоп,... а вне пределов окопа нужно держать свой член на привязи. |
| Someone might think you're a dick. | Кто-то может подумать, что ты мудак. |
| I can just tell that you're a dick. | Я могу только сказать, что ты мудак |
| You are such a dick. | Ну, ты просто мудак. |
| To confess he's a dick? | Признаться, что он мудак? |
| This particular eagle is a dick. | Конкретно этот орёл - мудак. |
| If you mean his dick, yeah. | Если ты имеешь в виду его хуй, то да. |
| You have always been a dick. | Скотт, ты хуй и всегда им был |
| Well, I need your observations like I need a dick in my ass! | Ну так, мне нужны твои наблюдения как хуй в жопе! |
| How strange a dick is | Как странно, что хуй |
| Like, a girl could do something seemingly gay and it'll be okay if she does it with another woman, but if I suggest I want to suck my friend's dick because he's stressed, I can't suck his dick. | Типа, девушка может сделать что-то лесбийское, и это воспримут нормально, но если я скажу что хочу сосать хуй своего друга, так как он весь на нервах, то я не могу этого сделать! |
| Okay, so I may be a dick. | Ладно, может быть я и хер. |
| Oh, that's my dick. | А это мой хер. Да-да-да. |
| I'm like, "Dad, open your dick before you pee out of it." | Я такой: Пап, открой ты хер, прежде чем писать! |
| Draw a dick, or some balls. | Нарисуй хер с яйцами. |
| You walk around with a chip on your shoulder like some encounter group dick swatter, | Тебе с такими обидами надо идти к психотерапевту на хер. |
| You can think I'm a dick for saying this... | Можешь считать, что я козел, потому что говорю это, но... |
| My God, you are such a dick. | Боже, ну ты и козел. |
| I thought you said he was a dick. | Ты же сказал, что он - козел. |
| Dad was such a dick. | Отец был такой козел. |
| You're sort of a dick. | Ты же вроде как козел. |
| Oh, cool, you're still a dick. | Отлично, ты все тот же придурок. |
| You're a bigger dick than Millsy. | Ты еще больший придурок, чем Милзи. |
| Well, from a people's perspective, he's a dick. | А с людской точки зрения - он придурок. |
| Watch where you're going, needle dick. | Смотри, куда идёшь, придурок! |
| Miller realizes what a dick he is? | Миллер поймет, какой он придурок? |
| The photographer cropped you out because you were being a dick. | Фотограф обрезал тебя, потому что ты вел себя как хрен. |
| All the frat-boy insults - he's a dick. | Все это гребаное поведение... он хрен. |
| "Too bad the bartender is an obnoxious dick"? | "Плохо, что бармен- несносный хрен"? |
| Look how crooked his dick is. | Смотри, какой хрен кривой! |
| He gave you a foot-and-a-half dick! Dribble with that motherfucker! | Он дал тебе хрен длиной полметра, хоть им, сука, мяч веди. |
| You're the dick who ratted me out. | Ты урод, который сдал меня. |
| I was upset, I took it out on you, which makes me a dick. | Я был расстроен, и выместил это на тебе, поэтому я просто урод. |
| And now, I'm going to fuck you up, dick! | А теперь я покончу с тобой, урод! |
| That's my car, you dick! Aghh! | Это моя машина, урод! |
| I'm right here, dick. | Я здесь сижу, урод. |
| That's weird. 'cause I'm a dick. | Странно, я ведь такой засранец. |
| Don't act like a small dick, okay? | Только не веди себя как засранец, ок? |
| I don't want that dick being my father, all right? | Я не хочу, чтобы этот засранец оказался моим отцом, понятно? |
| You're a dick. | Ну ты и засранец. |
| God, you're a dick. | Господи, ты засранец. |
| That why you act like such a dick? | Поэтому ты ведёшь себя, как говнюк? |
| Except, if you're a dick your whole life... your next shell will be made of shit, okay? | Только учти, если всю эту жизнь ты говнюк... твоя следующая раковина будет из дерьма, понял? |
| You just wander around without a head and that lets people know this guy without a head is a total dick. | Ты просто бродишь без головы, и все знают, что парень без головы - говнюк. |
| I know, I am a dick sometimes. | Согласен, иногда говнюк. |
| And here at work, taking away the tailgate was a dick move. | И здесь, на работе, перекрывая доступ на крышу, ты поступил как говнюк. |
| It's not my first assignment, you dick. | Это не первое моё дело, детектив. |
| Lindsey Gort as Amy Rohrbach: A police detective who is the new partner of Dick Grayson. | Линдси Горт - Эми Рорбах: детектив полиции, новая напарница Дик Грейсона в полицейском департаменте. |
| Detective Grossman is away on vacation, so Detective Frazier is the big dick today, all right? | Детектив Гроссман в отпуске, так что козырной туз нынче, детектив Фрейжер. Понятно? |
| I had my dick make keys when I hired him to dick up the team. | Ключи сделал мой детектив, когда я нанял его детективить за своей командой. |
| The baddest dick since Johnny Wadd. | Худшый детектив Джонни Вод. |
| The original members were Jim Donna on keyboards, Robert Folschow and Roy Hensley on guitars, Dick Roby on bass guitar and vocal, and Dennis Craswell on drums. | Первоначальными членам группы были James Donna на клавишных, Robert Folschow и Dick Roby на гитарах, Roy Hensley на бас-гитаре и Dennis Craswell на барабанах. |
| His first television-hosting job was on Cactus Dick and the Santa Fe Riders, a country-music program. | Впервые он появился в качестве ведущего в Cactus Dick and the Santa Fe Riders - программе, посвящённой музыке кантри. |
| In August 2006, Noname Jane announced by email that she would no longer perform in pornographic scenes with men, stating her reasons as a desire to be monogamous with her boyfriend, Dick Danger. | В августе 2006 года актриса объявила по электронной почте, что больше не будет выступать в порносценах с мужчинами, потому что хочет моногамных отношений со своим парнем Диком Дейнджером (Dick Danger). |
| On April 30, 2010, Dick Valentine confirmed at a concert at the University of Illinois Champaign-Urbana that the seventh album would be a twelve-track compilation titled Zodiac. | 30 апреля 2010 года, на концерте в University of Illusions Champaign-Urbana, Dick Valentine подтвердил, что седьмой альбом будет состоять из двенадцати треков и называться Zodiac. |
| Dick Clark (1929-2012) was an American entertainer and producer. | Кларк, Дик (англ. Dick Clark, 1929-2012) - американский предприниматель и деятель шоу-бизнеса. |
| Only three players-Gard, Adolph Bigos and Dick Fuertado-were purposely trying to lose games. | Только три игрока команды Гард, Адольф Бигос и Дик Фуертадо, предположительно, старались проигрывать игры. |
| Okay, you know what, Dick? | Так, знаешь что, Дик? |
| Being Dick, he, of course, wanted to check this. | Дик не был бы Диком, если бы не захотел проверить это. |
| I'll talk to you later, Dick. | Поговорим позже, Дик. |
| A wrist-based design was decided upon, with the provision that it look far different from the watch Dick Tracy had been using for decades previous. | Было решено создать наручные часы с условием, что они будут выглядеть совсем не так, как часы, которыми Дик Трейси пользовался десятки лет назад. |
| He also worked as music director for the Dick Cavett Show. | Также был музыкальным режиссёром шоу Дика Кэветта (Dick Cavett Show). |
| I can't hear a word Dick's saying. | Не слышу ни слова от Дика. |
| Her fourth book, Dante's Equation was published in 2003 and was nominated for the Philip K. Dick Award. | Её четвёртая книга, «Dante's Equation», вышедшая в 2003 году, была номинирована на Премию Филипа Киндреда Дика. |
| I heard you and Dick and Israel Hands who is now at the bottom of the sea. | Я подслушал вас, Дика, и Израиля Хэндса, который теперь на дне моря. |
| In the 1972 edition the criticism was somewhat softened, in particular, in the judgement of the works of Philip K. Dick. | В издании 1972 года Лем несколько смягчил критику, в частности, в отношении произведений Филипа К. Дика. |
| I wanna talk to every Tom, Dick, and Gehry out there. | Хочу поговорить с каждым Томом, Диком и Гэри. |
| Standing too close to exploding Dick sends your ass straight to Purgatory. | Когда стоишь рядом со взорвавшимся Диком, запросто загремишь в чистилище. |
| Well, how it works is the part with Dick Clark in Times Square is actually live. | Ну, на самом деле сцена с Диком Кларком на Таймс Сквер идет в прямом эфире. |
| I thought we were going to do something With Joan and Dick Jellico. | А я думала, мы сходим куда-нибудь с Джоан и Диком Джелико. |
| How can I be married to Jim and fuck Dick and want them both, and then neither of them? | Как я могу быть замужем за Джимом и ебаться с Диком и то желать их обоих, а то ни одного из них? |
| The fossil sold for US$167,000, only half of its appraised value, to Dick Spight of California. | Ископаемое было продано за $167000 (что является половиной её оценочной стоимости) Дику Спайту из Калифорнии. |
| But bad father or not, I am not gonna let Larry ruin Dick's Christmas. | Но плохой он отец или нет, я не позволю Ларри испортить Дику Рождество. |
| Ferguson had been appointed to the club's board of directors early in 1986, but that April he told Dick Donald, their chairman, that he intended to leave that summer. | В начале 1986 года Фергюсон был включён в состав совета директоров клуба, но уже в апреле он сказал Дику Дональду, председателю, что летом он покинет «Абердин». |
| You know, Dick Vermeil has no business coaching men's football. | Знаешь, Дику Вермейлу нельзя тренировать футболистов. |
| Man, if I had a free shot, I'd have bitch-slapped the hell out of Dick. | Будь у меня возможность, я бы тоже навалял Дику. |